Moise

天童　大人（Ｔｅｎｄｏ　Ｔａｉｊｉｎ）　　詩人・朗唱家・字家、クリスタル・スウィンギングボール奏者
　プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」プロデュース＆プロデューサー　
日本ペンクラブ・日本文藝家協会・アフリカ国際詩協会（セネガル共和国）、各会員　
JOAL-FADIOUTH名誉村民（セネガル共和国）

Tendo Taijin 1943 Born in Otaru City Japan 　(Poet・Reciter・Calligrapher)
1987 Designated”Universal Voice®“　by Jillian Pool of　J・F Kennedy Center for the Performing Arts. (USA)
In July 1990 Took a vocal maser class with soprano Galina Vishnevskaya in Salzburg Performance.
In March 2002 Held a solo voice performance entitled “Poesisa Primavera,”at the Arena di Verona, Italy.
Poetry
『A World of Illusion』(1981),『An Azure Ring for Ezra Pound』(1995),『The Sublime God, Kitchee Manitou』(1997),『Rosso di Maggio』(1999),.『El VIENTO DE DAKAR』(2006)etc.

A member of the Internatinal Poetry Association of Africa since 2000

I have been reciting my voice at interanational poetry festivals all around the world.
I have been very busy producing the project " La voix des Poètes".

Last night （24,Mars）program was the737th reading since it started October 2006.
I have been training lots of poets to recite poems and thinking it is my vocation.

a contact address
Tendo Taijin
3-6-5, mejiro Toshima-city, Tokyo 171-0031 JAPAN
Tel:(81)-3-5982-1834.
Mobile phone:(81)-90-3696-7098
Fax:(81)-3-5982-1797
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

　１９４３年、小樽市生。１１歳の夏、逗子風雲閣にて”憲政の神”と言われた尾崎行雄氏に、彼の秘書,伊佐秀雄氏の案内で父と共に会う。このとき三女の相馬雪香女史の口添えで、直接、言葉を交わし、握手をする。この旅で戦後の読売新聞社社長で政治評論家の馬場恒吾氏にも会う。
１３歳 単身上京し、独協学園中等部３年に編入学。天野貞祐校長の「諸君は可能性そのものである」との訓示は、最初に出会った言葉。６月の或る昼休み、学園の窓から間近にＵＦＯを目撃する。６１年高等部卒業（４年間精勤賞）。６３年文化学院文科入学。６４年独協大学経済学部に入学。
６４年　作家で文化学院講師で作家の桂芳久を中心に、村田萌子（大野萌子）,白土征彦、村上博（辻原登）、雨宮紀子、等と、同人誌第二次『文学共和國』を創刊。（慶大の井上輝夫は２号のみ参加）。発刊の為、評論家で文化学院文科長の戸川エマ先生の紹介で紀伊国屋書店社長で作家の田辺茂一氏と会見。刊行資金の一部、１０万円を出して頂く。（６５年２月　２号で終刊。）桂氏の紹介で作家・坂上弘氏と出会い、その後数回、坂上氏宅を訪ねる。
６６年　文化学院文科の卒業式で、石田アヤ校長からの卒業証書授与を拒否。唯一人、戸川エマ文科長から受け取る。（これはその後全国に拡がった卒業証書拒否の魁である）。卒業後、独協大学外国学部フランス語学科で学ぶ。哲学者土井虎賀壽に出会う。
６７年　俳優岡田真澄氏とラジオのトーク番組で出会い、彼の紹介で劇団欅のメンバーたち、そして福田恒存、黛敏郎、田中清玄氏等と出会う。６９年田中清玄氏から、私の自伝を書いてくれないだろうか、と頼まれるが、辞退する。
７０年４月　文科長、戸川エマ氏の依頼を受け、桂芳久講座「文藝思潮」の助手を務める(７１年１月迄で辞退する）。７月　木曾御岳・肩の小屋の前で、突然、「今年中に何かをしないと、三島由紀夫に会えなくなる」との啓示を受け、瑞穂書房を設立。１１月１１日　作家三島由紀夫宅に、著者桂芳久と共に、製本された作品集『火と碑』を持参して会見。２５日、三島氏自決。２７日　桂芳久作品集『火と碑』（瑞穂書房）を刊行。１２月８日発起人代表三島由紀夫、竹西寛子、日野啓三、進藤純孝、田久保英夫で出版記念会を赤坂・ヒルトンホテル・菊の間で、開催の準備をしたが、桂氏と相談の結果、残念ながら出版記念会を、急遽中止する。
７１年　作家森茉莉と出会う。
７２年３月３０日詩人吉田一穂に小山一郎氏のお導きで会う。後日、再び一穂宅で会った時、小山氏は詩人渋沢孝輔を同伴。５月１０日　奈良五条から熊野本宮まで歩行。７月　木曾御岳参拝後、小樽へ　８月　横浜港から出発、ナホトカからシベリア鉄道、モスクワから空路、オデッサへ。地中海航路でギリシャ、パルテノン神殿に聲を奉納した後、ナポリ、ジェノヴァ、マルセーユへ。そしてスペイン・サンタンデールの友人宅へ。その後、ピコ・デ・ヨーロッパの山麓に在るサント・トレビオ修道院へ。その後、地元の廃屋に住み、深山にて修業。（驢馬の背にパンを乗せ、売り歩く）。
７３年 １月　スペイン山岳協会会員に。５月　スペイン国境イルンから、オートストップでトルコを目指す。７月　トルコからの帰路、ピレーネの山頂にて「太陽の啓示」を受け、「聲ノ力」に開眼。滞欧中、様々な国の聖地に聲を納める。また巴里滞在中に、精神医・ジャツク・ラカン、評論家・ロジュ・カイヨワ、俳優・アラン・キュニー等に会う。
７４年４月帰国　日本の北アルプスで「日輪」を熟視する。１０月から半年間、京都・丹波山中にて、しころ屋根の修復に従事する。
７５～７６年９月まで、ヨーロッパ再訪。１１月　詩誌『幻視者』１３号に、初めて詩作品「道士」を発表。
７６年　月刊「小説推理」１月号より、＜欧州通信＞連載開始。（７７年１２月号迄）。
７７年４月１５日号　「美術展はこれでいいのかー見ながら考えることの出来ない空間ー」（朝日ジャーナル・Ｖｏｌ．１９　Ｎｏ．１５）に発表。
７８年 ６月同人誌「北十字（CYGUNUS)」を創刊。創刊号をお送りした未知の英文学者・壽岳文章氏より、「この風格を堅持するのはたいへんでしょうが、刮目しております」との励ましのお便りを、突然、受け取る。（８６年秋季・第１６号で終刊。）
８０年　７月　第２回　「詩の隊商ー北へ！」に参加。以後、肉聲による朗唱活動を本格的に始める。日本各地で多数、単独の朗唱会を開く。
８１年６月　イヴェント朗唱会（ストライプハウス美術館・主催、東京）　１０月３１日第１詩集『玄象の世界』（永井出版企画）を（初刷、５００部刊行、８２年１月、第二刷、３００部刊行）。１１月朗唱会「天童匡史の玄象の世界・Ⅰ・Ⅱ」（ストライプハウス美術館・東京）。１２月２１日、日本ペンクラブの会員（推薦人、理事：辻井喬、・会員：木村嘉長）になる。
８３年　２月から、肉聲の回復を試みる為、日本の詩人たちを誘い、冬の厳寒期の北海道を巡る「北ノ朗唱」ツアーを１０年間行う。（協力：ニッカウヰスキー、東亜国内航空、バジェトレンタカー）　４月　『日本のやさしい人々ーもうひとつの日本案内ー』（サン・ダッシュ刊）に＜新　詩人＞として紹介される。季刊『銀花』の細井富貴子編集長に誘われ、別冊『手紙』の創刊に参加。編集に従事（86年4号終刊まで）する。５月　アメリカ・シアトル市の桜祭り実行委員会に招かれて詩人、大島龍と共に朗唱公演を行う。帰国後、季刊雑誌『手紙』創刊号の原稿を受取りに、英文学者・壽岳文章先生の向日居を訪れ、｢聲ヲ発シ｣、｢肉聲｣と｢字｣とについて教示を受ける。6月16日朗唱会「北陸路に謳う」（金沢　香林坊・無言歌）、8月　｢奉納・天童匡史即興朗唱　in 対馬（和多都美神社・対馬）。｣１２月「朗唱空間・盲僧琵琶法師・検校福貴島順海と共にー玄象の世界ー」（鹿児島市中央公民館・鹿児島市）。
８４年　６月２３日母校の先輩詩人、黄 瀛に文化学院で、戸川エマ先生の紹介で会う。
８５年 １月「スペインの聲・日本の聲ーフラメンコと朗唱と肉聲による初めての出会い」共演：マヌエル・アグヘータ（カンテ）　（ギャラリー２１、銀座）。１月より、公明新聞から依頼され「美術展評」を８７年９月迄行う。１２月　講演「聲の力について」共演ダイアン・セイア（主催・大田区立小学校図工研究会、大田区立久原小学校）で行う。
８６年４月　『毎日グラフ　４－６』に｢詩人たちの珍しいイベント”詩”は作者自身の声で高らかに　第四回目を迎えた｢北ノ朗唱ツアー｣｣を発表。　10月　朗唱会『詩の夜ースピリット・ボイス』（町民会館・金沢市）に出演。　
８７年　１月１日より匡史（まさひと）改め大人（たいじん）に。画家村井正誠氏より字号　三童人　を贈られ「字家　三童人」と名乗る(９７年迄、１０年間使用する)。２月　「土曜インタビューー北ノ朗唱ー」（NHK総合テレビ）に出演。９月　来日中のケネディ・センター副館長、ジュリアン・プール女史が、東京で開催された即興朗唱会で天童大人の肉聲を聞き「UNIVERSAL　VOICE」と名付ける。新たに字のグループ「聲を織るもののふたち展」（ギャラリー・ミカワ・東京）を村井正誠、中川幸夫、砂澤ビッキ、天童大人、渡辺豊重（1回のみ参加）で始める。以後画廊とタイトルを四度替え、メンバーを新たに加えつつ、大沢昌助、酒井忠康、那珂太郎、関敏、坂倉新平、実川暢宏、馬場駿吉、荒木経惟、石原悦郎、麿赤児、山口昌男等で、２００４年迄６月まで、１７年間継続した。
８８年 １１月　第１回「南の朗唱　in 福岡、壱岐島」を高橋睦郎・伊藤比呂美と３人で始める（９０年第３回まで）。１０月　初めて、字家として「字」の個展（ストライプハウス美術館・東京）を行い、『字』を認めて下さった英文学者壽岳文章氏に「不思議な人物の随一」と記される。天童大人即興朗唱公演｢聲と字によるー大神・キッキ・マニトウの世界｣（ストライプハウス美術館・東京）。１１月　第４回「カリグラフィ展」（画廊文化学院）で行う。
８９年1月｢天童大人即興朗唱　in 金沢｣（金沢国際ホテル、町民文化館・金沢市）。この月より「ポエムリｰデングﾞの夕べ」（STUDIO １３０、大塚フォーラム・東京)で９０年９月までの全５０回、全公演をプロデュースする。4月　第1回｢ことばと声の詩まつりー詩人による詩の朗読（郡馬音楽センター・高崎市）に出演。｣５月　「ウル・カリグラフィ展」（銀座・櫟画廊）に参加出品する。６月　一冊の作品集『ＤＡＮＡ』を観て、"天才”を発見、スイスの若手天才彫刻家イヴ・ダナを、日本に初めて紹介する。（現在も継続中）９月　｢詩の夜・SPIRIT VOICE MATSUYAMA｣(アオイ・ホール、松山市)　白石かずこと共演。　ヨーロッパ歴訪・各地で聲ヲ発スル。１１月第二回「南の朗唱」（c.m.h福岡市）に出演。
９０年　1月　東京のアメリカ大使館公邸で行われた大使主催のパーティーにて、13年前、パリ在住の時にリサイタルを聴いたガリーナ・ヴィシネフスカヤに会う。 ６月　大和・三輪山山頂で聲を奉納する。（壽岳文章先生との約定を果たす）。ヨーロッパ歴訪。７月１６日～８月２日　ジュリアン・プール女史の推薦で、ザルツブルグにてソプラノ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（チェリスト・ロストロポーヴィッチ夫人）のマスタークラスのオーデションにて則興朗唱を行い、その後、マスタークラスを受講。受講中、８００枚余りの写真を撮り、毎日グラフに写真家として「不出世のオペラ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤの素顔」を発表。１０月～１１月 ヨーロッパ各地を歴訪。１２月　第三回「南の朗唱」（c.m.h 福岡市）に高橋睦郎・伊藤比呂美等と共に出演。
９１年２月　宗像神社・高宮（福岡県）にて「聲」を奉納する。３月１１日～８月３１日｢イヴ・ダナ彫刻作品展｣（主催：国際教育学院。企画：GALLERY KUMAGAI・天童大人）。４月１５日（新月）　東京・赤坂山王日枝神社に｢聲｣を奉納する。５月下浣　三輪山山頂にて聲ヲ発スル。１０月１１～１６日　初の写真展「聲乃師ーガリーナ・ヴィシネフスカヤの素顔」（ギャラリー・フレスカ、東京）を開催。同会場にて朗唱会「聲乃師」を開催。
９２年　写真家として、写真週刊誌「FOCUS」の準レギュラーとして９５年まで撮影に携わる。５月～６月 スイス。イタリア、フランス、ルーマニアを歴訪。１０月　個展「朗唱家天童大人・三童人の字展」（ギャラリーコナミ、東京）。　日本で初めてスウイング（クリスタル）・ボールを楽器として、使用を開始する。１２月　「天童大人則興朗唱　in 福岡」（スタムティッシュ・福岡）。兎小舎（築地・東京）で第1回「天童大人即興朗唱公演」を、スウイング･ボールを用いて９５年１１月の第３３回まで毎月連続公演（原則として）を行う。
９３年１月　KEIZO（森下慶三）個展オープニングパーティにて即興朗唱。（天壽園・新潟市）。４月　「ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＷＨＯ‘Ｓ　ＷＨＯ　ＯＦ　ＩＮＴＥＬＬＥＣＴＵＡＬＳ－ＴＥＮＴＨ　ＥＤＩＴＩＯＮ」（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｂｉｏｇｒａｐｈｉｃａｌ　Ｃｅｎｔｅｒ／Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ　Ｅｎｇｌａｎｄ）１９９３/９４に選ばれ紹介される。　９月　｢ライブ　感性の実験場　－聲の波動ー｣に出演（Ｐ３・四谷・東京）。字の個展（東京）。
９４年 ７月「ＣＨ　Ｈａｒｖｅｓｔ　Ｈｏｍｅ　‘９４」（横浜ローヤルパークホテルニッコー・主催　資生堂）に出演。１１月　再会した舞踏家麿赤児の勧めにより、映画「修羅の帝王」（監督高橋伴明）に出演。4月　「字家・天童大人・三童人　字展」（ギャラリーいそがや・東京）。会期中の27日（水）「天童大人といけばな作家中川幸夫が語る会」が開催された。
９５年２月｢UNIVERSAL VOICE 公演　in 北見　－魔性の聲ー｣（主催・IMA-TIKの会、スナック蝶々・北見市）。３月「天童大人　Universal Voice 公演　in ＫＵＳＨＩＲＯ」（榮町会館・釧路市）。映画「セラフィムの夜」（監督高橋伴明）に出演。１０月１７日、築地、兎小舎　１０周年記念企画、 UNIVERSAL VOIE公演｢聲とことばとの記憶から｣出演、天童　大人　ゲスト　大島清（京都大学名誉教授）。１２月１２日　詩集『エズラ・パウンドの碧い指環』出版記念朗唱会　｢天童　大人 UNIVERSAL VOICE 聲の公演会｣（アクロス福岡・円形ホール　福岡）。字の個展（福岡）
９６年９月１日～１４日、イタリア（ローマ・ウンヴリア地方・ミラノ）に滞在。１２月２日～１９日迄、エジプトに居るイヴ・ダナを訪ねてカイロに。その後、エジプト各地の聖地に、聲を奉納する。
９７年２月１１日、エセイ｢肉聲ヲ刻ム旅｣（公明新聞、５月２７日迄１５回連載）。 ６月　イタリア・ミラノ・セヴェルニーニ出版社の"TERZINA叢書”　８巻目に字作品「黄道日」が、ロベルト・サネージ、エンリコ・バイ、アダミ、ＫＥＩＺＯ、ブル-ノ・ムナーリ等と並んで刊行され、イタリアから版画デビュー。第７回メデジン国際詩祭（１２～２１日、コロンビア）に招待され、国際交流基金の助成を受けて参加。
９８年７月２９日、即興朗唱の会　天童大人　縄文三内丸山に発スル　を青森市・三内丸山遺跡大型住居に於いて行う。９月　「キューバへの移民１００周年記念詩人交流会」(ハバナ・マタンサス、キューバ)日本代表の一員として参加、朗唱、及び字のパフォーマンスを行う。
９９年１０月　字家・天童大人「Letter　Scape」展（ストライプハウス美術館・東京、協力：Alitalia,）。１１月 字家・天童大人「Ｌｅｔｔeｒ　 Scape」展(木更津市立ＥＩＮＳホール・千葉、協力：Alitalia）。
２０００年　９月　画家・ＫＥＩＺＯの招きで、イタリア・アルビソーラの陶房ＳＡＮ・ＧＩＯＲＧＩＯにて、共に絵付けを行う。１０月　即興詩人インディオ・ナボリ国際詩祭（キューバ・マタンサス）に国際交流基金の助成を受けて参加、及び個展をマタンサス大学ギャラリーで開催する。１１月　第３回ダカール国際詩祭(セネガル)に招待され参加、ＪＯＡＬ－ＦＡＤＩＯＵＴＨ市名誉市民（セネガル）に。
０１年 １月1日、初めてのオリジナル版画集『Letter Scape』（限定５８部）をミラノのセヴェルニーニ出版社より刊行。９月　アフリカ・マダガスカル巡回国際詩祭に招待され参加。１０月　アヴェイロ国際詩祭(ポルトガル)に招待され参加。
０２年 ３月２1日　イタリア・ヴェローナの”春の詩祭ーオマージュ　ロベルト・サネージー”に招待され、アレーナ・デ・ヴェローナ（野外劇場）で｢聲ノ奉納｣公演を挙行。Held a solo voice performance in the Spring Festival for Homage for Roberto Sanesi in Arena di Verona,Italy ９月アフリカ・モーリス巡回国際詩祭に招待され参加。Participated in the International Festival of Poetry in Mouritius 11月6日　『泉鏡花文学賞30周年記念ー第３回泉鏡花フェステバル　アートコラボレーション「胎動する迷宮」』（金沢市・アートホール）に出演。ニューヨークでのイヴ・ダナ個展オープニングに出席。アメリカのオートクチェール・デザイナ―、CHAD RALPH RUCCIに出逢う。１２月レユニオン（フランス）で、クレオール歌手Gilberto　POUNIAの協力で、CD制作の為、ライブ公演をアニー・ダランクールと行う。
０３年 １月　字家　天童大人「Letter Scppe -VOCI UN E'NIGME（－ここに謎ありー）ー」展（東京）。２３日　フアッション・デザイナー、CHADO RALPH RUCCI から招待を受け、パリ・ルーマニア大使館で開催された彼のオートクチュール・コレクションを見る。２５日　作詞した愛知県春日井市立丸田小学校の校歌発表会。

６月１日以降、Ｔａｉｊｉｎ　Ｔｅｎｄｏから、Ｔｅｎｄｏ　Ｔａｉｊｉｎに。
Formally changed name to Tendo Taijin

９月　フランソワ・ミッテラン情報館（フランス・レユニオン）からの招待で第７回カリグラフィ展に参加。（個展及び字のワークショツプ、朗読会を開催する）。Held the exhibition,workshop and the performance in the 7th Calligraphy Exhibition sponsored by the Francois Mitterand Information Center,Reunion,France 11月　字の個展（名古屋）。
０４年 ２月　アフリカ・マリ巡回国際詩祭。articipated in the International Festival of Poetry,Mali,Africa ４月　字家　天童大人「Letter Scape-直識ー」/「新作版画」展（東京）。６月　ピストイア国際詩祭(イタリア)。第４回アリ・ムタナピ国際詩祭(スイス)。11月、第１２回ロザリオ国際詩祭(アルゼンチン)から招待され参加。　６月に初めてのＣＤ「ＵＮＩＶＥＲＳＡＬ　ＶＯＩＣＥ」(北十字舎刊）をフランスの女性詩人アニー・ダランクールと共にリリースする。（協力：Gilbert Pounia y Mitchko)
０５年　４月１９日　地球環境問題を語るー３分間スピーチ大会（慶應義塾大学三田キャンパス　北館ホール）に参加。　５月８日　第１６回「聲ノ奉納　in　対馬・和多都美神社」。　６月４日　６月研修プログラム第一講座として講演　「聲が好きなら、その人も好き」（主催　生命保険修士会　有楽町・生命保険修士会　８階　講堂）を行う。９月２日「サタデーズ」（新宿）で、昨年の２周年記念ライブと同じく自作詩の朗読会を３周年記念イヴェントとして行う。　９月５日～２４日　字家　天童大人個展「Ｌｅｔｔｅｒ　Ｓｃａｐｅ　－ＯＶＥＲＬＡＹシリーズー」（ストライプハウスギャラリー・六本木・東京）。会期中の９月１０日　天童大人朗唱会「聲ノ力ヲ」を同ギャラリーで開催。９月１７日セネガルから選詩集ＡＮＴＨＯＬＯＧＩＥ"PAROLES PARTAGEES"が届き、”La voix de la tour"1篇が、Akira Ezawaの訳で掲載された。アジア地域からはただ独り参加。月刊「ビルメンテナンス」(２００５年１１月１日発行　（社）全国ビルメンテナンス協会刊）の、”随想　ビルと私”の欄に”ウオルターヴィットの廃屋”を書く。　１１月３日～７日迄、ニュージランド・ウェリントンで開催された第３回ウェリントン国際詩祭に、俳人夏石番矢と共に国際交流基金の助成を得て参加。
０６年 ２月８日（水）　練馬区立光が丘第六小学校４年生１組・４組の生徒達に、画家・岩本　重規氏の紹介で講演及びワークショプを行った。　５月２７日（土）　第１７回　聲ノ奉納　IN 対馬・和多都美神社、海中の一の鳥居にて行った。　６月１３日　第４回フィッレンツェ詩祭に招待参加。　６月１５日～１７日　第１２回ジェノヴァ国際詩祭に詩人・白石かずこ氏と共に招待参加。　　６月２２日（木）～７月１日　　銀座・ギャラリー・アートポイント企画：小向一實・天童大人二人展ーfire&water-。　７月１７日～２３日　ベネズエラで開催の第３回カラカス国際詩祭に招待参加。　８月７日～１９日　ライオン銀座ブラッスリー（旧小松ストア地下）にオリジナル版画を４点展示。 月刊｢文藝春秋｣９月号,１０月号の２１７頁の文化学院の広告、卒業生エッセイを写真入りで発表。　１０月１４日から、都心の四つのギャラリーを中心に｢詩人の肉聲を聴く！ラウンドポエトリーリーデイング(巡回朗読会）｣のプロデュースを第一回詩人・白石かずこ氏から開始する。１１月７日、知人の中込美子氏のご主人が３日、亡くなり、落合の最勝寺での葬儀で、詩を一編、朗読した。１２月１１日、第１８回｢詩人たちの肉聲を聴く！ラウンドポエトリーリーデイング(巡回朗読会）｣（Star Poets Gallery、三宿・渋谷）に出演。２０日第２４回（ギャルリー東京ユマニテ、京橋）に出演。１２月２４日(日)～２９日(金)　村井正誠×小川孝子創立 とりの会 回顧展 １９８０～１９９４　（銀座・竹川画廊）に字作品｢流｣一点を出品。２５日インドから選詩集｢ＹＡＰＡＮＣＨＩＴＲＡ｣が届き、英訳されたエセィと詩作品５編が掲載されていた。
０７年 現代詩手帖１月号に、エセィ｢詩人の肉聲を聴く！ラウンドポエトリーリーデイング（巡回朗読会）｣を発表。１月２２日（月）～２月１１日（日）迄、字家・天童大人個展｢Ｌｅｔｔｅｒ　Ｓｃａｐｅ－ＯＶＥＲＬＡＹシリーズー｣を銀座ライオンブラッスリーで開催。３月９日第４７回｢ラウンドポエトリーリーデイング｣で、ストライプハウスギャラリーで自作詩朗読会を行う。４月より｢ポエトリーヴォイスサーキット（自作詩朗読会）｣と名称を変更する。４月５日、第６０回｢ポエトリーヴォイスサーキット｣で｢オマージュ・ＫＥＩＺＯ（森下慶三）｣UNIVERSAL VOICE公演をギャルリー東京ユマニテで行った。２６日｢詩の朗読の夕べ｣（プロデューサー・小林尹夫、熊本市現代美術館・熊本市）で詩作品｢もう一つの真理に｣一篇を読む。５月１２日～２２日、第１０回アフリカ・セネガル、サン・ルイ巡回国際詩祭に国際交流基金の助成を受けて招待参加。エクセラン賞受賞。雑誌『國文學』六月、臨時増刊号　特集　鉄幹・晶子　（五月二十日発売）に、エセイ｢第二次明星と鉄幹と文化学院のこと｣に掲載。１５日第１８回｢聲ノ奉納　－対馬・和多都美神社｣、降る雨を止め、無事に聲を納めた。｢詩と思想｣８月号(土曜美術社出版販売刊）の座談会ー＜詩人の肉声＞に出席。8月２日(木)、第９８回　｢ポエトリーヴォイスサーキット｣、ギャラルリー東京ユマニテに参加。｢詩と思想｣８月号に(７月２５日発売)、座談会ー詩人の肉声　白石かずこ、天童大人、田川紀久雄、小川英晴、長谷川忍（司会）に、参加。30日、毎日新聞、朝刊にエセイ｢詩が結ぶ日本とアフリカー第１０回巡回国際詩祭に招かれて｣を発表。９月１５日、第４回世界俳句協会大会で、パフォーマンス詩朗唱、（明治大学リバティーホール）を行った。18日、日本ペンクラブ９月例会のミニ公演　クロアチア駐日大使で詩人のドラゴ・シュタンブク氏の自作詩朗読の日本語訳を朗読する。１０月９日（火）第１２２回｢ポエトリーヴォイスサーキット｣ストライプハウスギャラリーに参加。｢詩と思想｣１１月号　｢名詩の背景｣に吉田一穂　｢母｣について,書く。
10月15日　『鉄幹・晶子ー夢の憧憬ー』（2007年6月の改装版・學燈社刊）
１１月１５日～１８日　フランス・Saint-Nazaire.市主催、MEET２０年記念企画、シンポジウム｢対談、パネルデスカション、朗読会｣に招待参加。（作家、平野啓一郎・池澤夏樹氏と共に）。M・E・E・T企画、アンソロジーＮｏ１１、｢日本/アンゴラ｣に,招待参加(詩作品が初めてフランスで翻訳される)。M・E・E・T、２０周年記念企画。書き下ろしエセイ｢Avoir 20 ans/二十歳であること｣に、世界２２人の中に平野啓一郎、池澤夏樹と共に収録される。
０８年　１月　１８日第１６０回｢詩人の肉聲を聴く！Poetry Voice Circuit｣（ギャルリー東京ユマニテ）で、公演。下浣、有楽町・｢炉端｣にて、ロンドン在住のフアッシヨン・デザイナーYUKI、こと鳥丸軍雪氏と出会う。４月１日、第１９４回　｢詩人の肉聲とコトバとを聴く！Poetry Voice Circuit｣StarPoets Gallery・三宿・渋谷)に出演。｢現代詩手帖｣４月号に詩作品｢Bine・Bine｣を発表。１７日第201回から｢La Voix des poètes(詩人の聲)ー｢目の言葉｣から｢耳のコトバ｣へー｣に名称を変更。１９日、全国都市緑化ぐんまフェア　ストリートライヴで、郡馬の詩人・関口将夫氏と共に出演。６月４日、第１９回　”聲ノ奉納”　in 対馬・和多都美神社、を行なう（長崎県・対馬市）。８月5日、第２３６回｢La Voix des poètes(詩人の聲)｣（ギャルリー東京ユマニテ）に出演。９月１日、夢の庭第９３号に、エセイ｢極端な時代｣へと、を発表。９月２０～２３日韓国・ソウルで、ＫＩＡＦ２００８に参加の為、来韓のスイスの彫刻家イヴ・ダナに逢うため、初訪韓。１０月１１日発売の｢野性時代｣１１月号に、エセイ｢壽岳文章先生の薫陶から｢字家｣に｣を発表。２４日　第２６６回プロジェクト｢La Voix des poètes(詩人の聲)｣に、１０回目の参加。ギャルリー東京ユマニテで公演。11月10日～17日作家・坂上弘氏の推薦で、日本中国文化交流協会の代表団の一員として初めて中国へ。上海・黄山・杭州を訪門。１２月１３日(土）　第５回　和洋女子大学　英語・英文学類/英文学科　ポエトリー・リーディング・セミナーにて、講演｢『UNIVERSAL VOICE』は、世界を撃つ！｣＆パフィーマンス　を行なう。２１日（日）、クリスマス懇親会で｢公演と朗読｣を行なう。（主催：先端医療推進機構・先端医療ネットワーク懇話会。名古屋市瑞穂区：ドイツ料理ツアディーレ）
０９年１月１日季刊｢夢の庭｣９４号、正月号に、エセイ｢中国・黄山に、聲を撃ち込み、日の出を招く！｣を発表。３０日プロジェクト｢La Voix des poètes(詩人の聲)｣が３００回に達する。２月８日、福岡のRKB毎日放送の｢サンデースイングライフ｣の中の｢サンデークローズアップ｣に電話で出演。１４日(土）、MMW主催｢詩の声/声の詩/季節の詩人たち、及び｢懇親会/長谷川龍生さんと天童大人さんを囲んで｣に招待参加（名古屋市・つちやホテル１F：２００９・名古屋朗読会）３月２４日第３１７回プロジェクト｢La Voix des　pètes（詩人の聲）｣（京橋：ギャルリー東京ユマニテ）にて、聲を出す。４月７日　公明新聞にエセイ　プロジェクト「La Voix des poètes(詩人の聲)」、３２０回を超えてを発表。５月１４日（木）第３３０回プロジェクト［La Voix des poètes(詩人の聲)］（広尾：サロン・ラ　ルーチェ）にて、聲を出す。７月９日（木）第３５９回プロジェクト「Ｌa voix des poèts(詩人の聲）」に１３回目の参加。京橋・ギャルリー東京ユマニテ。８月１日エセイ［寸感　肉聲の欠如！］を現代詩手帖８月号に発表。９月１日　漫画家萩尾望都さんにエセイ「「声」の通り道　　天童大人「聲ノ奉納」」を「現代詩手帖」９月号のEVENT欄に書いて頂く。10月１２日　生命保険修士会３５周年記念で、所望され、聲、を贈る（目白・椿山荘）。１０日・１２日 クリスタルボールでのセッションを行なう（新潟）。３０日NPO法人東京自由大学で、第４０８回プロジェクト「La Voix des poètes（詩人の聲）」で１３回目の参加。終わっても聴衆の参加者、暫し立ち上がれず！
１１月８日、第１回UNIVERSAL VOICE公演　天童大人　肉聲とクリスタルボールとの宴　in 新潟～蔵織～。１２月２０日VOICE WARKSHOPをクロスパル新潟　音楽室２（新潟市）で行う。
２０１０年　１月５日第４３１回プロジェクト「La Voix des poètes（詩人の聲）」に１４回の参加。（新宿：ギャラリー絵夢）
２２・２３日第９・１０・１１回クリスタル・スィンギングボールを浴びる会（新潟：Lulu・Ten）。２４日第１・２回クリスタル・スィンギングボール with　Consciousness（新潟：lulu・Ten）
３月１日～７日第４回アフリカ・ベナン・フランス語圏国際詩祭に国際交流基金の助成を受けて、招待参加。６月詩誌「詩人会議」７月号にエセイ「第四回アフリカ・ベニンフランス語圏国際詩祭に招かれて」を発表。８日第５００回を詩人高橋睦郎の聲で迎え、プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」と改称。２０日「VOICE WORKSHOP No2」(新潟市西区・末広屋)。７月１日[現代詩手帖]７月号に、詩作品「ドゴンの神　アンマへ」を発表。２５日「長野でクリスタル・スィンギングボールを鳴らす時」（観音寺・本堂、飯綱町・長野）.９月１０～１２日　「天童　大人　詩人の夜ー浜辺にてー」（ネフ（nef）新潟市西区青山海岸　小針浜海の家ちどり内・新潟市)三夜連続公演。
２０１１年１月２９日第５９４回プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」に２３回目の参加。西荻窪・数寄和に聲を撃つ！２月２５日（金）第６０５回プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」に２４回目の参加、初めてESPRITS ANIMUX児嶋画廊で、聲を撃つ！４月３０日（日）「言葉を信じる 春　」（会場：日本近代文学館ホール）に参加。５月１１日（水）第６３１回プロジェクト「La Voix des Poètes(詩人の聲)」（京橋：ギャルリー東京ユマニテ）
6月25日「詩歌への招待」（東京新聞・夕刊）に、詩作品「時を超えて」と短文を発表。6月下旬　日本文藝家協会ニュース、No.714、「会員通信」に、「都心で開催され続けているプロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」を書く。７月１６日（土）「言葉を信じる　夏」（日本近代文学館・駒場）に参加。
7月30・31・8月1日　新潟・ルル・テンでクリスタルスインギンボールを浴びる会を開催。
「現代詩手帖」９月号に、アンケート「「伊藤比呂美」とは誰か」に答える。
１０月２２日（土）「言葉を信じる　秋」（駒場：日本近代文学館ホール）に、池澤夏樹・伊藤比呂美・稲葉真弓・白石かずこ・高橋睦郎・天童大人。
１１月１３日（日）「Poetry Readinng and Culture Stage -京都に生きてー」（京都：ひと・まち交流館２F）主催　安森ソノ子（舞苑会主催）に参加。
１４日（月）ポエトリー・リーディング　イン　ミュゼ第２回「詩の声　声の詩　天童大人」主催：朗読グループ漣（金沢）15日（火）金沢で、初めて、「UNIVERSAL VOICE 天童大人のVOICE WORKSHOPを金沢市民芸術村で、開催する。
12月10日（土）「言葉を信じる　冬」（駒場：日本近代文学館ホール）に、参加。12月26日（月）第701回プロジェクトに参加、ギャルリー東京ユマニテで、開催。
２０１２年１月２５日　エセイ「肉声で詩を響かせる　「詩人の聲」700回　目の言葉から耳のコトバへ」（東京新聞・夕刊）３月１６日（金）第７３６回プロジェクト「La Voix des Poètes(詩人の聲)」（広尾：ギャラリー華）。4月、「文學界」５月号に、「Ａｕthors Eyes 詩人の聲　７３０回を超えて」を発表。
5月21日　第23回「天童大人聲ノ奉納　in 対馬・和多都美神社」

予定
6月11日　第771回プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」を、溜池山王のHispanicaで、参加予定

「国際詩祭」参加記録。

①　１９９７年７月第７回　メデジン（コロンビア）国際詩祭。国際交流基金の助成を受けて招待参加。
②　１９９８年９月「キューバへの移民１００周年記念、詩人交流会」（キューバ、ハバナ・マタンサス）に招待参加。
➂　２０００年８月第１回即興詩人インデォ・ナボ国際詩祭（キューバ・マタンサス大学）。国際交流基金の助成を受けて参加,　マタンサス大学ギャラリーで個展も行う。　
④　１１月第３回ダカール（セネガル）国際詩祭に招待参加。
⑤　２００１年９月第５回アフリカ・マダガスカル巡回国際詩祭に招待参加。
⑥　１０月第３回アヴェイロ（ポルトガル）国際詩祭に招待参加。
⑦　２００２年３月ヴェローナー春の詩祭（ロベルト・サネージ頌）ー（イタリア）に招待参加。アレーナ（野外闘技場）で、単独公演を、挙行。
⑧　６月第６回アフリカ・モーリス巡回国際詩祭に招待参加。
⑨　２００４年２月第７回アフリカ・マリ巡回国際詩祭に招待参加。
⑩　６月第２回ピストイア（イタリー）国際詩祭に招待参加。
⑪　６月第４回アリ・ムタナピ国際詩祭（チューリッヒ）に招待参加。
⑫　１１月第１２回ロザリオ（アルゼンチン）国際詩祭に招待参加。　
⑬　２００５年１１月第３回ウエリントン（ニュージランド）国際詩祭に俳人夏石番矢と共に国際交流基金の助成を受けて招待参加。
⑭　２００６年６月第４回フィレンツェ国際詩祭に招待参加。
⑮　６月第１４回ジェノヴァ国際詩祭に、詩人・白石かずこと共に招待参加。
⑯　７月第３回カラカス国際詩祭(ベネズエラ）にベネズエラ政府からの招待参加。
⑰　２００７年５月第１０回アフリカ・セネガル・サンルイ巡回国際詩祭に国際交流基金の助成を受けて参加。エクセレント賞受賞。
⑱　11月　M・E・E・T(サン・ナザール市。フランス)の｢文學・シンポジｳﾑ｣に平野啓一郎、池澤夏樹等と共に招待参加。
⑲２０１０年３月第４回アフリカ・ベナンフランス語圏国際詩祭に、国際交流基金の助成を得て、招待参加。

公開講座

パルコ毎日新聞カルチャーシティ 渋谷校
公開講座：ＵＮＩＶＥＲＳＡＬＶＯＩＣＥ
２０００年４月８日・７月２２日。天童大人UNIVERSAL VOICEの世界。
２００１年７月７日・１０月１４日。～始源の声から未来の声へ～。
２００２年２月９日。～始源の声から自分自身の声へ～
２００２年６月１日。～聲は心のエネルギ―～。
２００３年１月２６日。～聲は心のエネルギー～

VOICE WORKSHOP（新潟）
第１回　２００９年１２月２０日（日）クロスパル新潟　音楽室
第２回　２０１０年６月２０日（日）末広屋（新潟市西区）
第３回　２０１０年１２月１２日（土）木揚場教会（新潟・中央区）
第４回２０１１年６月２６日（日）木揚場教会（新潟・中央区）

universal voice　workshop（金沢）
２０１１年１１月１５日（火）金沢市民芸術村　Pit Ⅰ（マルチ工房）

クリスタル・スィンギングボールの会
２００９年１１月８日　蔵織・新潟
２０１０年９月１０日・１１日・１２日小針浜海の家ちどりネフ（nef）（新潟市西区青山海岸）１２月１１日（土）木揚場教会（新潟市中央区）
２０１１年　６月２６日（日）木揚場教会（新潟市中央区）

字家としての｢字｣　個展歴

1988年 ｢ー詩の根源を求めてー字家　三童人・字聲展ー詩人・朗唱家・天童大人の字家・三童人としての初めての個展｣（ストライプハウス美術館、六本木・東京）
1992年　｢朗唱家、天童大人（三童人）の字展｣（ぼくの空想美術館、銀座・東京）
｢朗唱家・天童大人・三童人の字展｣（ギャラリー・コナミ、赤坂・東京）
1993年　｢天童大人・三童人の字｢HOTO｣展｣（プラザミカド・アトリウム、赤坂・東京）
1994年　｢字家　天童大人・三童人の字展｣（ギャラリ-いそがや、新橋・東京）
1995年　｢字家　天童大人（三童人）の字展｣（INGO,六本木・東京）
1999年　｢字家　天童大人『Letter Scape』展｣（ストライプハウス美術館、六本木・東京　会場構成：いけ花作家・中川幸夫、協力：Alitalia）
｢字家　天童大人『Letter Scape』展｣（木更津市立EINSホール、木更津市・千葉 協力：Alitalia）　
2000年　｢字家　天童大人『Letter Scape』展｣（マタンサス大学ギャラリー、マタンサス・キューバ）
2001年｢字家　天童大人 版画集『Letter Scape』出版記念展｣（ギャラリーうえすと、銀座・東京）
｢字家　天童大人『Letter Scape』展｣（OPP,六本木・東京）
2003年　｢字家　天童大人『Letter Scape-VOICE UN ENIGUME（ここに謎あり）ー』展｣（ギャラリーミハラヤ、銀座・東京）
『Ｌｅｔｔｅｒ　Ｓｃａｐｅ』展（フランソワ・ミッテラン情報館、レユニオン・フランス）
｢天童大人の世界｣（Masion di Muse,　名古屋）
2004年｢字家　天童大人『Letter Scape-直識ー』展｣（ギャラリーテア、京橋・東京）
｢字家　天童大人『新作版画』展｣（ギャラリー・ポルトデザール、京橋・東京）
2005年｢字家　天童大人『Letter Scape-OVERLAY-』展｣（ストライプハウスギャラリー、六本木・銀座）
2006年　｢字家　天童大人｢版画｣展｣（ライオン銀座ブラッスリー、銀座・東京）
2007年｢字家　天童大人『Letter Scape-OVERLAY-』展｣（ライオン銀座ブラッスリー、銀座・東京）　　
２０１０年９月２７日（月）～１０月２日（土）　字家　天童大人個展「Letter Scape　OVERLAY-」京橋：ギャルリー東京ﾕﾏﾆﾃ。　

グループ展

１９８１年　「北の詩人たち展」（ギャラリートーシン・東京）をプロデュースする。
１９８２年　「カリグラフィ展」（画廊文化学院・東京　８３、８６，８８）
１９８４年　「北の詩人たち展」　（札幌アートプラザ、札幌）
１９８７年　「聲を織るもののふたち展」（ギャラリーミカワ、）　砂澤ビッキ、天童大人、中川幸夫、村井正誠、渡辺豊重、８８，８９，９０年＋大沢昌助、酒井忠康、実川暢宏、関敏、那珂太郎、荒木経惟、（ギャラリーミカワ・東京）をプロデュースする。
１９８８年　「源初展」　大沢昌助、村井正誠、中川幸夫、砂澤ビッキ、酒井忠康、天童大人（夢土画廊、東京）
1989年「天に翔る男たち展」（ギャラリーいそがや、９０，９２，９３，９４）
他にｸﾞﾙｰﾌﾟ展は多数あり。

海外｢字｣　個展

２０００年６月キューバ・マタンサス大学ギャラリーで個展（マタンサス・キューバ）。
１１月、セネガル国立ギャラリーで二人展。（ダカール・セネガル）
２００３年９月フランソア・ミッテラン情報館で個展。(レユニオン。フランス）

「聲ノ奉納」

１９８３年、そして１９９０年から毎年、５月か６月の新月の日、干潮時、長崎県・対馬市・和多都美神社・海中の一の鳥居で、「聲ノ奉納」を挙行。
第２１回は２０１０年５月１４日（金曜日）に奉納。
第２２回は2011年６月２日（新月）（木）に奉納。
第23回は2012年5月21日（月曜日、新月・金環日食）に奉納の予定。

１９９０年６月　英文学者壽岳文章先生との約定にて、大和。三輪山山頂にて「聲ノ奉納」を行う。
１９９１年2月宗像神社・高宮にて、「聲」を奉納。４月１５日（新月）　東京、赤坂日枝神社で奉納朗唱を挙行。（その他、聲ノ奉納は多数挙行している）

　　登録商標について
「UNIVERSAL VOICE」、「字家」、の各商標は天童大人による登録商標である(印刷物)。従って登録商標権者たる天童大人以外の者が上記何れかの登録商標と同一または類似する商標を使用することは、ニセ者であり、上記各商標権を侵害する違法行為となるのでご注意ありたい。

　著作：　詩集・訳書・写真集・版画作品集、その他。

第１詩集『玄象の世界』天童匡史著（永井出版企画刊、第１刷　５００部、８１年・第２刷　３００部、　８２年）。絶版。
第２詩集『エズラ・パウンドの碧い指環』（北十字舎刊、９５年）限定９７０部毛筆署名・雅号・番号入り。
第３詩集　即興朗唱詩集『大神　キッキ・マニトウ』一部仏訳付（北十字舎刊、９７年）限定９７０部署名・番号入り。
第４詩集　『玄象の世界』抄　スペイン語訳付（北十字舎刊、９７年）。絶版。
第５詩集　『Rosso di Maggio（赤い五月）』日訳付（イタリア、セルヴェニーニ出版社刊、９９年）限定888部番号入り、他に特装本・版画・額付、限定88部サイン・番号入り。
第６詩集　フランス語撰詩集『LA　VOIX　DE　LA　TOUR(POEMEＳ　ＳＥＬECTIONNES)－１９７８～２００１－』（Edition　PRIVEE、０２・０３年)限定８８部、絶版。
第７詩集英文撰詩集『The　Wind of Dakar ,Selected Poems１９７５－２００５』(Translated by Stephen Comee、２００５年)　Privately Published　限定７７部、絶版 。
第８詩集スペイン語撰詩集『EL VIENTO DE DAKAR(1978-2005)』(Traducido al espanol par Juana y Tobias Burghardt）発行：白凰社刊、2006年６月刊行。
第９詩集英文撰詩集『On One Kind of "Truth" -Selected Poems 1979～2006-』(Translated by Stephen Comee 2007年)Ｐｒｉｖａｔｅｌｙ　Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　限定１００部　２００７年１１月刊。

アンソロジー集
１９８４年２月　冊子｢　北ノ朗唱｣（吉原幸子・吉増剛造・天童匡史　　熊代弘法・大島龍・藤田民子　協力：TDA東亜国内航空）
２００５年６月『ANTHOLOGIE "PAROLES PARTAGE`ES』(Dakar、SENEGAL)
２００６年９月『Ｙａｐａｎｃｈｉｔｒａ』（Kolkata、India)
２００７年１0月、『Ａｖｏｉｒ Ｖingt Ans』(meeting No5,Saint-Nazaire cedex,France)。『tokyo/luanda』(№１１ meet,Saint-Nazaire ,France)。
２０１０年９月『詩のアンソロジー』（国際ペン東京大会２０１０記念・社団法人日本ペンクラブ）

編著
　　　『北の鳥のいる書票集』　大島龍著　天童匡史編集人　限定６０部　書肆ひやね刊　１９８４年（絶版）

翻訳　
　『ロルカ・ダリ』（アントニーナ・ロドリゴ著、天童匡史共訳、六興出版刊、８６年絶版）。

写真集　
『ＤＡＮＡ』（共写、国際教育学院文化事業部刊、９１年・絶版）。

佐伯剛正写真集『一九七二年　作家の肖像』（清流出版社刊　２０１１年５月１５日発行）に、写真一葉収録される。

オリジナル版画集
　『ＴＥＲＺＩＮＡ　Ⅷ　－ＯＨＨＯＤＯＢＩ－』（限定１２０部：イタリー・ミラノ・セヴェルニーニ出版社刊、１９９７年）絶版。
『Letter Scape』(限定５８部：イタリー・ミラノ・セヴェルニーニ出版社刊、２０００年）。

ＣＤ　『UNIVERSAL VOICE』　アニー・ダレンクールと共に。北十字舎刊　２００４年　（絶版）

VIDEO 　ビデオ 字・聲集『天童大人（三童人）字・聲・身体の三位一体による　大神・キッキ マニトウの世界』（キャマラード・キグネウス刊、１９８９年２月・絶版）

映画出演
1994年11月｢修羅の帝王｣（高橋伴明監督作品）
1995年3月｢セラフｨムの夜｣（高橋伴明監督作品）

校歌作詞
２００３年　愛知県春日井市立丸田小学校

テレビ
土曜インタビュー｢北ノ朗唱｣（NHK総合）　１９８７年２月２８日

Film:
｢Le GUETTEUR -Voyage avec Tendo Taijin Poète improbable｣2008 Poème filmè d Aymeric de Valon 58 minutes

天童大人関連資料・文献（単行本に限定）
＊『資料総集　三島由紀夫』福島鋳郎（新人物往来社）１９７５年６月
＊『日本のやさしい人々　ーもう一つの日本案内ー』（サン・ダッシュ）１９８３年４月
＊『風のことのは　－詩歌の森を散歩する』酒井佐忠（本阿弥書店）２００３年４月
＊『詩人の言魂』田中佐知（思潮社）２００５年９月
＊『一九七二年　作家の肖像』佐伯剛正（清流出版社）２０１１年５月
＊『一瞬と永遠と』萩尾望都（幻戯書房）２０１１年６月

所属団体
スペイン山岳協会会員（１９７３年）、日本ペンクラブ会員（１９８２年）。国際詩アフリカ協会会員（２００0年）。ＪＯＡＬ－ＦＡＤＩＯＵＴＨ村名誉村民（セネガル共和国　２０００年）。日本文藝家協会会員（２００８年）。日本中國文化交流協會会員（２００８年）。