近刊予告!10年振りにスペイン語の撰詩集『EL VIENTO DE DAKAR 』を近日刊行予定!
この7月ベネズエラで行われる第3回カラカス国際詩祭に招待されたのを機に、スペイン語詩集『EL VIENT DE DAKAR』 Tendo Taijin 翻訳はJuana Y Tobias Burghart, 未刊詩作品は日本語も同時に掲載し、日本の出版社、白鳳社(はくほうしゃ)、社主、相田昭氏の協力を得て、白鳳社から、6月にイタリアのジェノヴァで開催される第12回ジェノヴァ国際詩祭の前に刊行する。予価は1500円、15㌦、13ユーロー。お申し込みはお近くの書店から御願いします。
1997年6月、スペイン語撰詩集『Mundo Fantasma』を北十字舎から刊行し、白鳳社から発売し、既に絶版になっていたからだ。
次いで7月上旬までに、初めての英文撰詩集『On One Kind of "Truth"』 Tendo Taijin 翻訳はStephen Comee 出版社は白鳳社で刊行予定です。宜しく、お願いします。
またもっと具体的に為りましたら、改めて、お知らせします。
追記:今日(20日)午後、突然、携帯電話機が鳴った。ドイツ・シュツトガルト在住の詩人でこの本の翻訳者 トビアスからだった。7月、トビアス夫妻もカラカス国際詩祭に招待されたと言う。イラクのアリらと二年ぶりの、ベネズエラアで再会だ!!!
とても楽しみだ!!!
| 固定リンク
「ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 福岡在住で、ゴットン節の唄者で詩人友理 12月7日(土)午後5機から、第2331回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、79回目の聲に、新刊の第三詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』、全編を乗せて、自由が丘の宙に解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 動ける詩人木内ゆか、12月6日(金)午後7時から、第2325回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、23回目の動きと聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に、解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 翻訳家で詩人水崎野里子、12月4日(日)午後7時から、第2330回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、46回目の聲を京橋の ギャルリー東京ユマニテ(予約:03‐3562-1305)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.12.01)
- 12月1日(日)午後5時から、第2329回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、詩人 長谷川忍 Projet参加、133回目の聲に、新刊の第3詩集『上野、不忍通り(土曜美術社出版販売)』とエセイ集『遊牧亭』の刊行を記念した祝いを乗せて、自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込みます。是非、参加して、祝ってあげてください。(2024.11.30)
「おすすめサイト」カテゴリの記事
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう治郎丸、11月29日(金)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、7回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月28日(木)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、54目の聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(委託:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 11月の,天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー 11月(第2321回~第2328回) (2024.11.03)
- 11月天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く! アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesの案内状 -肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバへ」-(2024.10.28)
- 93歳の詩人禿慶子、10月26日(土)午後4時から、に変更になりました。第2320 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、85回目の聲を、自由が丘のアートスペースCache-cache d`Art(予約:080-3455-2111西端)の宙に、自作詩を聲に乗せて、撃ち込む!乞うご期待!(2024.10.04)
「音楽」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 11月の,天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー 11月(第2321回~第2328回) (2024.11.03)
- 11月天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く! アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesの案内状 -肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバへ」-(2024.10.28)
- 10月天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesの案内状 -肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ2024年10月公演(第2314回~第2320回) 19年目に入ります。(2024.09.30)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、9月26日(木)午後7時から、第2313回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projiet参加、51回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会(Tel:090-3696-7098天童)の宙に、聲を撃ち込む!乞うご期待!(2024.09.04)
「学問・資格」カテゴリの記事
- 京都在住のいけ花アーティストで詩人末富晶 8月1日(火)午後7時15分から、第2197回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)Projet参加、3回目の聲を、初めて新宿のギャラリー絵夢(予約:03-3352-0413)の宙に、聲を撃ち込む!(2023.07.27)
- 詩人・朗唱家・字家天童大人、6月12日(金)午後7時から、第1888回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、99回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-35662-1305)の宙に、久しぶりに聲を撃ち込む。(2020.05.28)
- 詩人高橋紀子、4月25日(土)午後2時から、第1894回公演、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、15回目の参加。土曜日の昼下がり、銀座マリーン(予約03-3572-6565)で聲を撃ち込む!現代の詩を聴いて見ませんか?(2020.03.16)
- 詩人髙野尭、11月21日(木)午後7時から、第1844回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、4回目の参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約090-36-96-7098天童)の宙に、聲を撃ち込む!(2019.10.28)
- 詩人横川りさ、10月21日(月)、午後7時から、第1825回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に参加、8回目の聲を、自由が丘のCache-cache d`Art(予約02-3723-2488西端)の宙に聲を撃ち込む! (2019.10.10)
「経済・政治・国際」カテゴリの記事
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人 11月19日、午後7時から、第1929 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、104回目参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約090-3696-7098天童)の宙に、新刊の第10詩集『長編詩 バビロン詩編』(七月堂刊)を聲に乗せて、撃ち込む!(2020.11.05)
- 詩人横井りさ 1月27日(月)午後6時から、第1867 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、10回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、新しい日本語のリズムを撃ち込む!(2020.01.07)
- VΘEME® – 詩人・朗唱家 天童大人 UNIVERSALVOICE in 京都 11月19日(火)午後6時30分から(2019.10.26)
- 詩人・朗唱家・字家天童大人 6月28日(金)午後7時から、第1794回Projiet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、96回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、聲を撃ち込む!(2019.05.11)
- 6月3日(月)、新月、午後2時45分から、天童大人 聲ノ奉納 30周年記念公演 長崎県対馬・和多都美神社 一の鳥居で、挙行予定!(2019.05.05)
「芸能・アイドル」カテゴリの記事
- 詩人筏丸けいこ 3月30日(月)の第1887回公演 アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、6月25日(木)に、変更になりましたので、ご注意ください。(2020.02.19)
- 詩人筏丸けいこ 1月28日(火)午後7時から、第1869 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、65回目の参加。駒込の東京平和教会駒込チャペル(予約090-3696-7098天童)の宙に、聲を撃ち込む。(2020.01.07)
- 詩人神泉薫 7月4日(月)午後7時から、第1417回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)で、自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、新たな聲を撃ち込む!(2016.06.10)
- 「日本と言う国は、不思議な国で、自分の国のいいものを惜しげもなく捨てて、わるいものばかり取り入れて行くのを国是としているようだ。国民全体が何でも簡便なことばかり喜んで、骨を折ることを嫌っている。と作家小島政二郎は、1977年刊の『味見手帖』に書いている。(2013.09.14)
- 間もなく公開される映画、「イップ・マン 最終章」の予告編を見ると、詠春拳が出て来て驚いた。(2013.09.13)
「趣味」カテゴリの記事
- 壷井繁治賞詩人勝嶋啓太 8月29日(木)午後7時から、第1813回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、18回目の参加。久しぶりに、個展を開催した自由が丘のアートスペースCache-cache d`Art(予約03-3723-2488)の宙に、聲を撃ち込む! (2019.07.27)
- 花巻市在住の気仙語を使える詩人照井良平 10月6日(木)午後5時から、第1461回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、11回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、気仙語が、炸裂する! (2016.09.12)
- 詩人川津望 11月28日(土)午後5時半から、第1334回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、8回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080- 3455- 2111西端)の宙に、聲を撃ち込む!(2015.10.16)
- 東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい!(2014.07.27)
- 聖樹・巨樹研究家で、詩人の杉原梨江子 3月28日(金)午後7時から、第1071回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、14回目の参加!初めて、自由が丘のCache-cache d`Artの宙に、聲を撃つ!(2014.02.21)
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 12月1日(日)午後5時から、第2329回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、詩人 長谷川忍 Projet参加、133回目の聲に、新刊の第3詩集『上野、不忍通り(土曜美術社出版販売)』とエセイ集『遊牧亭』の刊行を記念した祝いを乗せて、自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込みます。是非、参加して、祝ってあげてください。(2024.11.30)
- 大阪在住の詩人都圭晴、11月30日(土)午後7時から、第2327回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、3回目の聲を自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約:080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう治郎丸、11月29日(金)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、7回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月28日(木)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、54目の聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(委託:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
「心と体」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう治郎丸、11月29日(金)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、7回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月28日(木)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、54目の聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(委託:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 11月の,天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー 11月(第2321回~第2328回) (2024.11.03)
- 福岡在住、ゴットン節の唄者で詩人友理、11月9日(土)午後3時から、第2328 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに参加、78 回目のの聲に、第3詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』(阿吽塾刊)の刊行記念として、全編を聲に乗せて、自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約:080‐3455‐2111西端)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.02)
「文化・芸術」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 福岡在住で、ゴットン節の唄者で詩人友理 12月7日(土)午後5機から、第2331回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、79回目の聲に、新刊の第三詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』、全編を乗せて、自由が丘の宙に解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 動ける詩人木内ゆか、12月6日(金)午後7時から、第2325回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、23回目の動きと聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に、解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 12月1日(日)午後5時から、第2329回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、詩人 長谷川忍 Projet参加、133回目の聲に、新刊の第3詩集『上野、不忍通り(土曜美術社出版販売)』とエセイ集『遊牧亭』の刊行を記念した祝いを乗せて、自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込みます。是非、参加して、祝ってあげてください。(2024.11.30)
- 大阪在住の詩人都圭晴、11月30日(土)午後7時から、第2327回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、3回目の聲を自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約:080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
「旅行・地域」カテゴリの記事
- 福岡在住で、ゴットン節の唄者で詩人友理 12月7日(土)午後5機から、第2331回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、79回目の聲に、新刊の第三詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』、全編を乗せて、自由が丘の宙に解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう英俊、10月18日(金)午後7時から、第2317回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes に、Projet参加、6回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約:03‐3562‐1305)の宙に、自作詩を聲に乗せて撃ち込む!乞うご期待!(2024.10.03)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう英俊、9月20日(金)午後7時から、第2330回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、フランスから帰国後、初めての聲は、Projet,参加、5回目の聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(電話:090-2696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.09.04)
- 9月天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表desu. 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス Projet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 9月(第2304回~第2313回です。(2024.09.01)
- 文化学院文科を1966年に卒業後、ベルギーに行き、1974年頃から三菱銀行パリ支店に勤務していた松下信子女史が5月14日、巴里に死す、です。享年79歳。そこで7月27日(土)13時から小平霊園(西武新宿線)の1区21側。20番で納骨を行います。(現地集合) 巴里で、松下信子女史にお世話になられた方々にお知らせいたします。(2024.07.14)
「聲」カテゴリの記事
- 12月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 12月(第2329回~2335回)(2024.12.02)
- 福岡在住で、ゴットン節の唄者で詩人友理 12月7日(土)午後5機から、第2331回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、79回目の聲に、新刊の第三詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』、全編を乗せて、自由が丘の宙に解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 動ける詩人木内ゆか、12月6日(金)午後7時から、第2325回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、23回目の動きと聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に、解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 翻訳家で詩人水崎野里子、12月4日(日)午後7時から、第2330回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、46回目の聲を京橋の ギャルリー東京ユマニテ(予約:03‐3562-1305)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.12.01)
- 12月1日(日)午後5時から、第2329回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、詩人 長谷川忍 Projet参加、133回目の聲に、新刊の第3詩集『上野、不忍通り(土曜美術社出版販売)』とエセイ集『遊牧亭』の刊行を記念した祝いを乗せて、自由が丘のアートスペースCache‐cache d`Art(予約080‐3455-2111西端)の宙に撃ち込みます。是非、参加して、祝ってあげてください。(2024.11.30)
「海外」カテゴリの記事
- 福岡在住で、ゴットン節の唄者で詩人友理 12月7日(土)午後5機から、第2331回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、79回目の聲に、新刊の第三詩集『虫じゃ!皮膚科老人の銀河』、全編を乗せて、自由が丘の宙に解き放つ!乞うご期待!(2024.12.02)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう治郎丸、11月29日(金)午後7時から、第2325 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、7回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会(予約:090-3696-7098天童)の宙に撃ち込む!乞うご期待!(2024.11.03)
- 11月天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く! アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesの案内状 -肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバへ」-(2024.10.28)
- 稲沢市在住の大学生詩人かとう英俊、10月18日(金)午後7時から、第2317回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes に、Projet参加、6回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約:03‐3562‐1305)の宙に、自作詩を聲に乗せて撃ち込む!乞うご期待!(2024.10.03)
- 日本で唯一の朗唱家で詩人・字家の天童大人、10月15日(火)午後7時から、第2316回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes に、Projet参加、148回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約:03‐3562-1305)の宙に、撃ち込みます。乞うご期待! 開催日:2024 年 10 月 15 日(火) 場所:東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋(2024.10.03)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント