近刊予告！１０年振りにスペイン語の撰詩集『EL VIENTO DE DAKAR 』を近日刊行予定！

　この７月ベネズエラで行われる第３回カラカス国際詩祭に招待されたのを機に、スペイン語詩集『EL VIENT DE DAKAR』 Tendo Taijin 翻訳はJuana Y Tobias Burghart, 未刊詩作品は日本語も同時に掲載し、日本の出版社、白鳳社（はくほうしゃ）、社主、相田昭氏の協力を得て、白鳳社から、６月にイタリアのジェノヴァで開催される第１２回ジェノヴァ国際詩祭の前に刊行する。予価は１５００円、15㌦、１３ユーロー。お申し込みはお近くの書店から御願いします。
　１９９７年６月、スペイン語撰詩集『Mundo Fantasma』を北十字舎から刊行し、白鳳社から発売し、既に絶版になっていたからだ。
次いで７月上旬までに、初めての英文撰詩集『On One Kind of "Truth"』 Tendo Taijin 翻訳はStephen Comee 出版社は白鳳社で刊行予定です。宜しく、お願いします。
またもっと具体的に為りましたら、改めて、お知らせします。

追記：今日（２０日）午後、突然、携帯電話機が鳴った。ドイツ・シュツトガルト在住の詩人でこの本の翻訳者　トビアスからだった。７月、トビアス夫妻もカラカス国際詩祭に招待されたと言う。イラクのアリらと二年ぶりの、ベネズエラアで再会だ！！！

とても楽しみだ！！！