新刊、ご案内、遂にスペイン語訳詩集『EL VIENTO DE DAKAR』 Tendo Taijinが、HAKUOUSHA（白鳳社）から刊行されました。

　昨夜（９日）白鳳社の相田昭社長から電話が有り、撰詩集が出来たとの連絡を受けました。
早速、神田神保町に在る白鳳社に出向きました。１３日からのイタリア・フィレンッエ、ジェノヴァ国際詩祭に間に合う部数、３０部だけと思って居たところ、全部数１０００部が出来上がっていました。（出来る人間のやる事は早い！）
　選んだ表紙のなんとも言えないタコイス・ブルーはスペイン語の詩集には相応しい装いだった。
　これで。黒、赤とカラフルな色彩で装われた詩集を持つ事が出来た。

　いい色ですよ、是非、一度手にとってご覧下さい。

　早速、神保町の銀漢亭で相田夫妻と簡単な仮の祝杯を挙げました。
もう１冊、英文撰詩集を準備しているので、完成した暁には併せて祝杯を、と言う事です。

　さて今回のスペイン語訳詩集は前回（１９９７年）に刊行した『 Seleccion de poemas del libro Mundo Fantasma del poeta japones Tendo Taijin』 KITAJUUJISHIYA(北十字舎）刊が、絶版に為ったのと、この７月、べネゼイラで開催される第３回カラカス国際詩祭に招待されているので、間に合えば良いと考えていたからだ。

　 　『EL VIENTO DE DAKAR』
Seleccion de poemas(1978-2005)

TENDO TAIJIN

Traducido al espanol por Juana y Tobias Burghardt

HAKUOUSHA

収録作品は１１作品、内、過去の詩集に収録されなかった６詩作品には、日本語原文も併記した。

　　　　定価１，３００円　（送料１１０円）

　お申し込みは、白鳳社か、お近くの本屋まで。

　１５３－００５１
　東京都千代田区神田神保町１－２０

　　白鳳社　℡０３－３２９１－７５７１
　　　　　　　Fax03-3291-8365

　　 なを今後、このシリーズで詩集を続けて刊行予定。
刊行希望者はご連絡下さい。

　こうして自分の武器は少しずつ揃ってきました。
時間がかかりますね。
対馬の「聲ノ奉納」も１７年間、息の長い事です。

　この秋までに、いよいよ英文の撰詩集の制作です。
世界に打ち出でて行くためには、外国語の自分の詩集を持たなくては為りません。
　しかし、海外の国際詩祭に行きたいと思っている詩人が多いそうですが、異国語の詩集が、一冊も無いのでは推薦も出来ません。そして、「聲ノ力」をつけていただかなくては為りません。これは簡単に、一朝一夕では出来ませんからね。

　１３日夜、メデチィ家の別荘での朗読会には、私のポートレイトをWebサイトに載せているイタリアの写真家、
Cesare Daglianaも来てくれるそうです。

是非、　www,cesaredagliana.com　を覗いて見てください。