« 今朝、国際交流基金と日本ペンクラブとから封書が届いて、開けてみたら・・・ | トップページ | 彫刻家 流政之展のオアープニングパーティーに顔を出したら・・・ »

2007/09/08

日本ペンクラブからの封筒には、ドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア全権大使の詩作品三編の日本語訳が入ってありました・・・

 来る18日(火)、夜、日本ペンクラブの例会に、駐日クロアチア全権大使で詩人のドラゴ・シュタンブク氏が、自作詩朗読を行うが、翻訳者が都合で上京出来ないので、代わりに代読をお願いできないかと、日本ペンクラブの事務局のM女史から数日前に電話があり、英文と共に届いたわけだ。

 その夜は、京橋のギャルリー東京ユマニテで、第112回「詩人の肉聲を聴く!ポエトリーヴォイスサーキット」があり、作家で詩人の稲葉真弓さんの朗読会がある。

 東京會舘とギャルリー東京ユマニテとはタクシーで5分で行き来が出来るのだから承諾した。

 届いた訳文は読みずらいので、少し手直しをして、読む事に為りそうだが、あの東京會舘の会場はいいとは言えず、マイクを使わない私には少しつらいものがある。

 どうなるか結果が楽しみだ!!!

|

« 今朝、国際交流基金と日本ペンクラブとから封書が届いて、開けてみたら・・・ | トップページ | 彫刻家 流政之展のオアープニングパーティーに顔を出したら・・・ »

ニュース」カテゴリの記事

心と体」カテゴリの記事

恋愛」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

海外」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/71773/16378965

この記事へのトラックバック一覧です: 日本ペンクラブからの封筒には、ドラゴ・シュタンブク駐日クロアチア全権大使の詩作品三編の日本語訳が入ってありました・・・:

« 今朝、国際交流基金と日本ペンクラブとから封書が届いて、開けてみたら・・・ | トップページ | 彫刻家 流政之展のオアープニングパーティーに顔を出したら・・・ »