｢第２回日中現代詩シンポジウム｣に参加す中国詩人のなかの楊煉さんにフランスの｢Ｍ・Ｅ・Ｅ・Ｔ 文學シンポジウム｣で、二週間前に出合った。

　日本を出る前に、思潮社からチラシが送られて来ていたが、その中の楊煉とYang Lianとが同一人物とは分からなかった。

　帰国して初めて確認できた次第だ。

　楊煉の肉聲は良い伸びやかな聲なのだが、何故、わざわざマイクを使うのか分からない。

　あの聲の質を劣化させる事には賛成できない。

　１００人余りの小さな開場だけにもったいない、事だった。

　しかし、コロンビアのメデジン、ベネズエラのカラカス、それぞれの国際詩祭に参加した中国詩人たちの陰気さと比べれば、なんと楊錬は明るいのだ。

　この楊煉の明るさは天性のものなのだろうか。

　２日の公開シンポジウムで再開するのが楽しみだ！