フランスの詩人ルネ・シャールの『ルネ・シャールの言葉』（西永良成＝編訳、平凡社刊 ３１５０円）を、偶然、書店で見つけて、読み始めた！！！

　私の大好きな詩人の一人がフランスの詩人、ルネ・シャールだ。

　だからこの本、『ルネ・シャールの言葉』は今迄、広告でも見た事が無い、本屋でも見なかったので、本の背を見ても、初めは手に取らなかった。

　いや、取れなかった。

　これは、なんだろうと思ったから、手に取れなかったのだ。

　平凡社とルネ・シャール？

　取り合わせから変だ！

　かって友人に頼まれて画家　ニコラ・ド・スタールとルネ・シャールとの詩画集を探してあげた事がある。

　高価だった、函はド・スタールのオリジナル版画で、カラーのリト版画で装われているのだ。

　中味はド・スタールの白と黒との木版画。

　またある時、友人の一人が、多分、天童さんはルネ・シャールが好きだろうから、何時もお世話に為っているお礼にと、額装したルネ・シャールの肉筆の文章を２点、私にプレゼントしてくれたのを、私は自分の部屋に飾って、毎日、眺めているからだ。

　言葉、と言うコトバに違和感を感じたのかも知れない。

　『アンソロジー　ルネ・シャール』なら、もっと伝わり易いのに。

　しかし、買って帰って、ページを捲ると編訳の西永良成教授の長年のルネ・シャールへの想いが伝わってきた。

　詩作品、アフォリズム、演劇、散文と本邦初訳が６割以上もあるのだ。

　多くの人にこの『ルネ・シャールの言葉』を買って、読んで頂き、詩人・ルネ・シャールをもっと沢山、知って貰いたいものだ。

　お買い得の良い本だ！！！

　今、毎日持って歩いているのだ。