« 小山市の白鷗大学の向井千代子教授の時間に招かれて、1時間余り、約200人の若い学生の前で、熱弁を奮って来ました!感想文を書いて下さった、84名の学生諸君の前途が、幸多い事を願って、今、天空を攪拌しているドラゴン軍団にも、良くお頼みして置きましょう!!! | トップページ | 詩人高野民雄、31日(日)、第446回プロジェクト「La Voix des poèts(詩人の聲)」に愈々、初参加!広尾の宙に自作詩を解き放つ!!! »

2010/01/21

昨夜の詩人でロシア現代詩翻訳家のたなかあきみつの聲は、第440回の中で、個人での最長記録110分、分厚いテキストが配布され、まさに圧巻でした!!!これぞまさに肉聲の至福!堪能致しました!!!

 プロジェクト第440回目に当たる昨夜の詩人たなかあきみつの2回目の聲は、前回とは全く違い別人のようでした。

野太く、艶が有りるロシア語を聴きながら、詩人山崎佳代子のスラブ語の聲を、直ぐに耳に甦ってきました。

たなか自身が、「ロシア現代詩の旗手たち(1) アレクセイ・パールシチコフ」と題された、詩作品を39枚、コピーし用意されて来ました。

普通はテキストは反対なのですが、今回に限り、ロシア詩の圧倒的な語彙は、用意しされたテキストによって、十全に伝わりました。

お気の配り、本当に有難うございました。

ギャルリ-東京ユマニテのオーナーの土倉雄三氏にも御礼を申し上げます。

このロシア現代詩の旗手・シリーズの次回は、3月16日(火)、神田のNPO法人東京自由大学で開催されます。

是非ご参加ください。

こう言う現場に立ち会えるのは、プロデューサー冥利に尽きます!!!

|

« 小山市の白鷗大学の向井千代子教授の時間に招かれて、1時間余り、約200人の若い学生の前で、熱弁を奮って来ました!感想文を書いて下さった、84名の学生諸君の前途が、幸多い事を願って、今、天空を攪拌しているドラゴン軍団にも、良くお頼みして置きましょう!!! | トップページ | 詩人高野民雄、31日(日)、第446回プロジェクト「La Voix des poèts(詩人の聲)」に愈々、初参加!広尾の宙に自作詩を解き放つ!!! »

La Voix des Poètes」カテゴリの記事

おすすめサイト」カテゴリの記事

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

オペラ・歌舞伎」カテゴリの記事

ニュース」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

ロシア文学・ロシア詩」カテゴリの記事

企画画廊・貸し画廊」カテゴリの記事

作家」カテゴリの記事

国際詩祭」カテゴリの記事

展覧会」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

文学」カテゴリの記事

新聞・月刊誌・週刊誌」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

朗読」カテゴリの記事

朗読会」カテゴリの記事

海外」カテゴリの記事

現代詩」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

詩・文学・翻訳」カテゴリの記事

詩人」カテゴリの記事

詩集」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/71773/47350868

この記事へのトラックバック一覧です: 昨夜の詩人でロシア現代詩翻訳家のたなかあきみつの聲は、第440回の中で、個人での最長記録110分、分厚いテキストが配布され、まさに圧巻でした!!!これぞまさに肉聲の至福!堪能致しました!!!:

» 『グローバリズムという妄想』のひどい翻訳 [愛と苦悩の日記]
■最近、日本経済新聞社から出版された単行本『グローバリズムという妄想』(ジョン・グレイ著)は市場主義・規制緩和というものに対する先入観を見事に180度ひっくりかえしてくれる名著だ。しかし翻訳がそりゃもうひどい。石塚雅彦という1940年生まれの日本経済新聞社論説委員が訳者だが、アルバイトを雇って翻訳させたのが見え見えなのだ。こんな翻訳を自分の名前で出版して、石塚という人は恥も外聞もないらしい。日本の...... [続きを読む]

受信: 2010/01/21 10:30

« 小山市の白鷗大学の向井千代子教授の時間に招かれて、1時間余り、約200人の若い学生の前で、熱弁を奮って来ました!感想文を書いて下さった、84名の学生諸君の前途が、幸多い事を願って、今、天空を攪拌しているドラゴン軍団にも、良くお頼みして置きましょう!!! | トップページ | 詩人高野民雄、31日(日)、第446回プロジェクト「La Voix des poèts(詩人の聲)」に愈々、初参加!広尾の宙に自作詩を解き放つ!!! »