[それにしても、生活などという野蛮なものに負けませんように、そしておからだをたいせつに]と英文学者工藤好美が、英国詩人・イーディス・シットウエルを訳している詩人藤本真理子に書き送った手紙の一節が、イーディス・シットウェル詩集『凍る℧』（書肆山田刊）の、訳者後期に記されてあった。

　何故か懐かしい言葉だ！

オスカー・ワイルドにも似たような言葉が有った気がするのだが。

「それにしても、生活などという野蛮なものに負けませんように、そしておからだを大切に」

８月４日　三省堂神田神保町本店８階特設会場で開催される第５２２回プロジェクト「La Voix des Poètes（詩人の聲）」で、訳者の藤本真理子が、訳詩集刊行記念として、イーディス・シットウェル詩作品を聲に乗せます。

是非　お出かけ下さい。