昨夜、新宿の京王ホテルで行われた世界ペンの歓迎パーティーで、三年前、フランスのサン＝ナザールで開催された文学シンポジウムに、池澤夏樹、平野啓一郎等と参加した時に出会ったジュネーブに在住の詩人ヤンレンと、4年前ベネズエラのカラカス国際詩祭に共に参加したイラクの詩人アリ アルーシャラアーが居たのには驚いた！

　2004年6月、チューリッヒでアリが主催して、開催された第4回　アリ・ムナタビ国際詩祭に招かれ、アラブの作家たちとのグループ展をお行った際、イラクが落ち着いたら、テンドウの作品を、イラクのバクダッドにあるメソポタミア文化会館に所蔵されると語った約束どうりに作品が有るよと、私の耳元で、話してくれのだ。

アリがペンの会員とは聴いて居ないし、ヤンレンが来るとは知らなかった。

日本ペンの海外からの招聘は、どんな基準で行われたのか、疑問に残る。