イタリア国籍のユダヤ人として生まれエジプト・カイロに生まれた詩人エドモンド・ジャベスの言葉が友人から送られて来た。「モーゼ すぐれて異邦人であった人 その五書は 新しい民族 読むことから誕生した民族が絶えず集まる場所となつた モーゼ 彼の透明性 これを彼は「書物」に負うている 神の言ったことを 天啓を受けたしもべがみずからの手に翻訳した そしてこの手は一つの声でしかなかった 聖なる聲 読む事のできる拡がりと抑揚を持つ声 モーゼ 聴きとりえないものから聴きとりうるものへの通過の言葉だ モーゼ 地図を書く人」

　長いね。でも良い言葉だ！ユダヤ人でエジプト・カイロ生まれ。

なんだか彫刻家のイヴ・ダナを想い出すね！

エドモンド・ジャベスの特集は、１９９１年に「現代詩手帖」６月号だ！

再読してみないと！