ジェイムズ・リプトンと言えばテレビ放映されている「アクターズ・スタジオ・インタビュー」の司会者で知られているが、昨年、日本で早川書房から、「アクターズ・スタジオ・インタビュー」と言う本が刊行され、彼の父親が詩人で”ヴェニス・ウェスト”と命名し、ビート運動の首都の一つを形成した事を知った。

雑誌＜ザ・ネーション＞への寄稿文「詩と朗読の伝統」ではこう書いている。”印刷された詩は、音楽にとっての楽譜のようなものである”。つまり人前で演じられてこそ完璧なものになるということだ。（８４頁）

この朗読という訳語を、他の言葉に代えられないものか！

朗読と言うコｔバのお蔭で、聲、特に肉聲についての考察が、現代詩人には、欠如しているようだ。

容易に聲が出るものだから！

簡単じゃないのだよ、聲を出す、聲を撃つことは！

１９５６年以降の事だが、ヴェニス・ウエストは、彼の父親の領域だったそうだ。

サンフランシスコには、ファーリンゲッテイ、ケルアック、ギンズバークの縄張りだとか！

まだ６２２ページの五分の一だが、、印刷された詩は、音楽にとっての楽譜のようなものである、に引っかかって止まったままだ。