自分の詩作品の英文・仏文の翻訳を用意するするのは、大変なことです。
海外の国際詩祭に参加するには、最低、英文に翻訳されている詩作品が、少なくとも10篇はなくてはなりません。
突然に、招待が舞い込むと、慌ててしまいます。
先ずいい翻訳者を探すのも大変です。
翻訳者も一人に決めていないと、後で、詩集を編むときに混乱を生じます。
今、日本ですぐ英文の(最低でも)詩作品を用意できる詩人は、何人いるでしょうか?
フランス語の翻訳テキストも、フランス語圏での国際詩祭では必要でしょう。
大きなハンデキャツプを背負っているのが、日本の詩人たちです。
この事にも気づかない詩人がいるとすれば、それは日本語の限界を知らない人でしょう。
国際詩祭と言っても、マイクの設備が完全とは、限りません。
突然、ライトを消され、マイクの音源に頼っている詩人なら、ここで立ち往生でしょう!
これは、実際にカラカス国際詩祭で、自分に起こったことです。
国際詩祭は、戦いの場です。
友好・親善の時代は、とうに終わりを告げています。
世界は戦乱の只中に、放りい出されています。
戦いに負けるわけにはいかないのです。
資源も・資力もない東洋の島国の詩人は、白人ではありません。
カラードです。
同じ板場に立ちさえすれば、勝ち抜いて、聲を撃ち込み続けることを、1997年6月の第7回コロンビア7・メデジン国際詩祭で、知りました。
この5月、第2回イラク・バビロン国際詩祭です。
どんな戦いになるのか、アジアからただ一人の招待参加詩人として、どう聲を撃ち込むのか!
乞うご期待です!
| 固定リンク
« 詩人神泉薫 4月28日(日)午後3時半から、第935回プロジェクト「詩人の聲」に、33回目の参加!溜池山王の宙に、2度目の聲を撃ち込む!乞うご期待! | トップページ | 待ちに待った「ユリイカ」4月号が届いた。第18回中原中也賞発表。受賞詩人細田傳造の受賞のコメントが面白い。読みたかったのは選考委員の蜂飼耳のコメントだ!愚だ愚だと弁解しなくてもいいよ!『谷間の百合』を読見切れなかった、だけのことだ!詩賞の選考委員を辞めた方が賢明だ! »
「ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
「パソコン・インターネット」カテゴリの記事
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
- 12月公演 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)― 12月(第1935回~第1941回)の公演日程表です。(2020.12.02)
- 12月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状です。 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 12月(第1935回~第1941回)公演 (2020.12.02)
- 詩人長谷川忍 11月29日(日)午後5時から、第1934 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、87回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、自作詩を聲に乗せて、撃ち込む!(2020.11.28)
「おすすめサイト」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
「ニュース」カテゴリの記事
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
- 12月公演 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)― 12月(第1935回~第1941回)の公演日程表です。(2020.12.02)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月25日(水)午後7時から、第1930回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、 21回目の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約Tel:090-3696-7098 天童)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.11.10)
- 詩人武士出、11月5日(木)午後7時から、第1928 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、19回目の聲。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約TEL:090-3696-798天童)の宙に、自作詩を聲に乗せ、乗せ、撃ち込む!11月の詩人の聲の鑽りくちです。(2020.11.04)
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
- 2020年に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書たちです。今後のProjetの活動に活かさせていただきます。本当に、お送りくださって、感謝です。2021年も宜しく、お願いいたします。(2020.12.31)
「心と体」カテゴリの記事
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
- 詩人髙野尭、12月17日(木)午後7時から、第1936 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)に、14回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-33562-1305)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.13)
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人 12月10日(木)午後7時から、第1924 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に106回目の参加。新詩集『長編詩バビロン詩編』(七月堂)を、京橋、ギャルリー東京ユマニテから、街路地に向かって、撃ち込む!(2020.12.09)
- 11月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 11月(第1928回~第1934回)です。 (2020.11.01)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
「文化・芸術」カテゴリの記事
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
「旅行・地域」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 第31回 聲ノ奉納 in 対馬・和多都美神社 天童大人=VΘEME 10月17日(土) 午後3時1分、開始(2020.10.08)
- 甲府市在住の詩人でシンガーソングライターの Arim、9月27日(日)午後2時から、第1885 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に3回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約、Tel03-3723-2488西端)の宙に、聲を9ヶ月ぶりに、撃ち込む!(2020.09.15)
- 7月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)の案内状です。-肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2020年7月(第1898回~第1906回)公演 (2020.06.30)
- 甲府市在住のシンガーソングライターで詩人Arim、6月20日(土)午後2時から、第1885 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、 3回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2020.05.30)
「聲」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
「海外」カテゴリの記事
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人 12月10日(木)午後7時から、第1924 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に106回目の参加。新詩集『長編詩バビロン詩編』(七月堂)を、京橋、ギャルリー東京ユマニテから、街路地に向かって、撃ち込む!(2020.12.09)
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人 11月19日、午後7時から、第1929 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、104回目参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約090-3696-7098天童)の宙に、新刊の第10詩集『長編詩 バビロン詩編』(七月堂刊)を聲に乗せて、撃ち込む!(2020.11.05)
- Today, 14 years ago, on October 14, 2006, the art performance ProjetLa Voix des Poètes (Poet's Recitation) began with the recitation of Kazuko Shiraishi's voice!(2020.10.14)
- 詩人・朗唱家・字家天童大人、6月12日(金)午後7時から、第1888回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、99回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-35662-1305)の宙に、久しぶりに聲を撃ち込む。(2020.05.28)
「現代詩」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
「文学」カテゴリの記事
- 詩人武士出、12月18日(金)午後7時から、第1937回アートパフォーマンスProjt La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(03-35632-1305)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.15)
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人 12月10日(木)午後7時から、第1924 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に106回目の参加。新詩集『長編詩バビロン詩編』(七月堂)を、京橋、ギャルリー東京ユマニテから、街路地に向かって、撃ち込む!(2020.12.09)
- 12月公演 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!肉聲の復権を目指す!―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)― 12月(第1935回~第1941回)の公演日程表です。(2020.12.02)
- 詩人髙野尭 11月26日(木)午後7時から、第1931 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、13回目参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約:Tel090-3696-7098 天童)の宙に聲を撃ち込む!(2020.11.18)
- 詩人武士出、11月5日(木)午後7時から、第1928 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、19回目の聲。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約TEL:090-3696-798天童)の宙に、自作詩を聲に乗せ、乗せ、撃ち込む!11月の詩人の聲の鑽りくちです。(2020.11.04)
「作家」カテゴリの記事
- 詩人高橋睦郎、7月13日(金)午後7時から、第1668回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、18回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約℡03-3562-1305)の宙に、新詩集『つい昨日のこと』を、初めて聲に乗せる!(2018.06.24)
- 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、参加された詩人の皆さんに!(2017.12.09)
- 6月の天童大人プロデュース アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の案内状です。是非、ご自分の好きな詩人の言葉と聲とを探して、ご堪能ください。(2017.06.01)
- 詩人・俳人・歌人高橋睦郎 8月24日(水)午後7時から、第1436回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)で、駒込の東京平和教会(予約090-3696-7098天童)の宙に、Projet,参加、16回目の聲を撃ち込む!(2016.07.12)
- 4月から、肉聲の復権を目指し、絵画と詩と聲とのアートコラボレーションのProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、公益財団法人 朝日新聞文化財団の助成を受ける事が決まりました。(2016.03.23)
「La Voix des Poètes」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人・朗唱家・字家の天童大人、1月15日(金)午後7時から、第1942 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲に、)Projiet参加、104回目の聲を、駒込の東京平和教会駒込チャペル(予約090-3696-7098天童)の宙に、新詩集『長編詩 バビロン詩編』全編を撃ち込む。(2021.01.11)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
「詩人」カテゴリの記事
- 詩人武士出、12月18日(金)午後7時から、第1937回アートパフォーマンスProjt La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(03-35632-1305)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.15)
- 甲府市在住のシンガーソングライターで詩人Arim 11月28日(土)午後2時から、第1933 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、参加4回目の聲。銀座のマリーン(予約03-3572-6565)の宙に聲を撃ち込む!(2020.11.25)
- 詩人髙野尭 11月26日(木)午後7時から、第1931 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、13回目参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約:Tel090-3696-7098 天童)の宙に聲を撃ち込む!(2020.11.18)
- 日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月25日(水)午後7時から、第1930回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、 21回目の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約Tel:090-3696-7098 天童)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.11.10)
- 詩人横井りさ、10月25日(日)午後7時から、第1923 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、17回目の聲。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488(西端))の宙に聲を撃ち込む!(2020.10.14)
「朗読」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
「国際詩祭」カテゴリの記事
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
- 2020年に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書たちです。今後のProjetの活動に活かさせていただきます。本当に、お送りくださって、感謝です。2021年も宜しく、お願いいたします。(2020.12.31)
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
「詩集」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、11月27日(金)午後5時から、第1932 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)に、18回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に聲を撃ち込む!(2020.11.21)
- 詩人横井りさ、10月25日(日)午後7時から、第1923 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、17回目の聲。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488(西端))の宙に聲を撃ち込む!(2020.10.14)
- 第31回 聲ノ奉納 in 対馬・和多都美神社 天童大人=VΘEME 10月17日(土) 午後3時1分、開始(2020.10.08)
- 詩人神泉薫 10月8日(木)午後7時から、第1920 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人神泉薫 Projiet参加 66回目の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約090-3696-7098天童)の宙に聲を撃ち込む!(2020.10.04)
- 9月公演 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く!日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―目の言葉」から「耳のコトバ」へー9月(第1912回~第1919回)公演です。 (2020.08.30)
「朗読会」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 詩人武士出,1月14日木)午後7時から、第1944 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、21回目の聲を駒込の東京平和教会駒込チャペル(℡090-3696-7098天童)の宙に、撃ち込む!(2021.01.11)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
「展覧会」カテゴリの記事
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
- 2020年に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書たちです。今後のProjetの活動に活かさせていただきます。本当に、お送りくださって、感謝です。2021年も宜しく、お願いいたします。(2020.12.31)
- 詩人長谷川忍、12月20日(日)午後5時から、第1938 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)に、88回目の聲を、自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.19)
- 詩人武士出、12月18日(金)午後7時から、第1937回アートパフォーマンスProjt La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(03-35632-1305)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.15)
「企画画廊・貸し画廊」カテゴリの記事
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
- 2020年に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書たちです。今後のProjetの活動に活かさせていただきます。本当に、お送りくださって、感謝です。2021年も宜しく、お願いいたします。(2020.12.31)
- 詩人横井りさ 12月27日(日)午後5時から、第1941 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)に、19回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488)の宙に、2020年度、詩人の聲、最後の聲を撃ち込む!(2020.12.24)
- 詩人乙益由美子 12月21日(月)午後7時から、第1939 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、京橋での最後の聲を撃ち込む!(2020.12.20)
「詩・文学・翻訳」カテゴリの記事
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 1月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す!-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2021年1月(第1942回~第1949回)公演の案内状です。(2021.01.01)
- 2020年に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書たちです。今後のProjetの活動に活かさせていただきます。本当に、お送りくださって、感謝です。2021年も宜しく、お願いいたします。(2020.12.31)
「霊視・霊能力者」カテゴリの記事
- 豊橋在住の詩人紫圭子、5月21 日(火)午後7時から、第1779回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、53回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、聲を撃ちこむ!(2019.04.28)
- 豊川市在住の詩人紫圭子 12月5日(火)午後7時から、第1594回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、48回目の聲。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、今年最後の聲を撃ちこむ!(2017.11.05)
- 7月・8月の肉聲の復権を目指した天童大人プロデュース、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)(第1416回~第1327回)の日程表です。是非、詩人の肉聲をご堪能ください。ご参加をお待ちしております。(2016.07.01)
- 詩人・作家神泉薫 11 月 18 日(水)午後2時から、第1329回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、48回目の参加!自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、聲を撃ち込む!(2015.10.11)
- 福岡県飯塚市在住の詩人柴田友理 10月24日(土)午後7時から、第1320回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、34回目の参加、自由が丘のCache-cache d`Artの宙に、自作詩を聲に乗せて、撃ち込む!(2015.09.28)
「ロシア文学・ロシア詩」カテゴリの記事
- 14年前の今日、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲からアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、口火を鑽りました。13年間で、1920回。2,5日に1回の割合で、東京で開催されてきました。 プロデューサー 天童大人 (2020.10.14)
- 名古屋市在住の俳人で美術評論家馬場駿吉 1月25日(金)午後7時から、第1739回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、6回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、久し振りに聲をうちこむ! (2018.12.26)
- 続・続・続ソプラノ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤのマスタークラスのこと。(2018.04.12)
- 続・続・ソプラノ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤのマスタークラス(2018.04.12)
- 続・ソプラノ歌手ガリーナ・ヴィシネフスカヤのザルツブルグのマスタークラスの事。(2018.04.10)
「人材・才能」カテゴリの記事
- 詩人横井りさ、1月27日(水)午後5時から、第1946 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む。(2021.01.22)
- 日本で、唯一の詩語り詩人田川紀久雄、1月20日(水)午後7時から、第1945 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、22回目の参加。JR駒込駅線路脇の東京平和教会駒込チャペルで、自作詩を撃ち込む!(2021.01.19)
- 2021年のアートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は1月13日(水)午後7時から、翻訳家で詩人水崎野里子の聲をJR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル(予約90-3696-7098 天童)の宙に撃ち込むことから、始まります。今年も、Projietをおたのしみください。 (2021.01.11)
- 1月、天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の公演日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)―「目の言葉」から「耳のコトバ」2021年1月(第1942回~第1949回)です。(2021.01.01)
- 詩人長谷川忍、12月20日(日)午後5時から、第1938 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)に、88回目の聲を、自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488)の宙に、聲を撃ち込む!(2020.12.19)
「イギリス文学・イギリス現代詩・イギリス現代詩人」カテゴリの記事
- Today, 14 years ago, on October 14, 2006, the art performance ProjetLa Voix des Poètes (Poet's Recitation) began with the recitation of Kazuko Shiraishi's voice!(2020.10.14)
- 14年前の今日、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲からアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、口火を鑽りました。13年間で、1920回。2,5日に1回の割合で、東京で開催されてきました。 プロデューサー 天童大人 (2020.10.14)
- 肉聲のルーティンについて。(2017.12.23)
- 3月のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書達です。今後の詩人の聲に、有意義に活用させていただきます。今後とも宜しく、お願いいたします。(2017.04.01)
- 7月・8月の肉聲の復権を目指した天童大人プロデュース、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)(第1416回~第1327回)の日程表です。是非、詩人の肉聲をご堪能ください。ご参加をお待ちしております。(2016.07.01)
「フランス詩・フランス文学」カテゴリの記事
- 14年前の今日、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲からアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、口火を鑽りました。13年間で、1920回。2,5日に1回の割合で、東京で開催されてきました。 プロデューサー 天童大人 (2020.10.14)
- 2019年1月天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!の日程表です。是非、ご参加ください。 (2018.12.27)
- 詩人で、フランス文学者、天沢退二郎、1月21日(月)午後7時から、第1742回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、35回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、2019年度、初めての聲を撃ち込む!(2018.12.18)
- 9月の 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) 9月(第1686回~第1698回) 日程表です。是非ご参加ください。 (2018.09.01)
- 4月にProjetに贈られた詩書たちです。今後の詩人の聲に活かしていきますので、今後とも宜しく、お願いいたします。(2018.05.01)
「アメリカ文学 アメリカ詩」カテゴリの記事
- 14年前の今日、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲からアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、口火を鑽りました。13年間で、1920回。2,5日に1回の割合で、東京で開催されてきました。 プロデューサー 天童大人 (2020.10.14)
- 3月のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書達です。今後の詩人の聲に、有意義に活用させていただきます。今後とも宜しく、お願いいたします。(2017.04.01)
- 今日は、日本で、大神 キッキ・マニトウが、初めて、聲を挙げた日!大神 キッキ・マニトウの誕生日なのだ!(2017.02.10)
- 7月・8月の肉聲の復権を目指した天童大人プロデュース、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)(第1416回~第1327回)の日程表です。是非、詩人の肉聲をご堪能ください。ご参加をお待ちしております。(2016.07.01)
- 7月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く!アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―肉聲の復権を求めて!「目の言葉」から「耳のコトバ」へー7月(第1416回~第1426回)の案内状です。 (2016.07.01)
「ラテンアメリカ文学・詩」カテゴリの記事
- 14年前の今日、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲からアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、口火を鑽りました。13年間で、1920回。2,5日に1回の割合で、東京で開催されてきました。 プロデューサー 天童大人 (2020.10.14)
- 3月のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書達です。今後の詩人の聲に、有意義に活用させていただきます。今後とも宜しく、お願いいたします。(2017.04.01)
- 8月にProjetに、ご恵送くださった詩書たちです。今後の詩人の聲の活動に、役立たせていただきますので、今後とも、宜しく、お願いいたします。(2016.09.06)
- 五月中旬、FBの友達であるアルゼンチンのGraciela Aráozから、XI Festival Internacional de POESIA de Buenos Airesへの招待があった。Projet、参加詩人の中から、詩人田中健太郎を推薦し、彼が、国際詩祭に、初参加した。(2016.07.09)
- 7月・8月の肉聲の復権を目指した天童大人プロデュース、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)(第1416回~第1327回)の日程表です。是非、詩人の肉聲をご堪能ください。ご参加をお待ちしております。(2016.07.01)
「イタリア詩・イタリア文学・イタリア映画」カテゴリの記事
- Today, 14 years ago, on October 14, 2006, the art performance ProjetLa Voix des Poètes (Poet's Recitation) began with the recitation of Kazuko Shiraishi's voice!(2020.10.14)
- 春分の日と言うと、どうしてもイタリア・ヴェローナのアレーナ(野外闘技場)で,2002年3月21日に、挙行した「聲ノ奉納」単独公演のことを想い出す。(2018.03.21)
- 詩人長谷川忍 7月11日(火)午後7時から、第1552回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、52回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-33455-2111西端)の宙に、自作詩を撃ち込む!(2017.06.07)
- 3月のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、寄贈された詩書達です。今後の詩人の聲に、有意義に活用させていただきます。今後とも宜しく、お願いいたします。(2017.04.01)
- 今日は、日本で、大神 キッキ・マニトウが、初めて、聲を挙げた日!大神 キッキ・マニトウの誕生日なのだ!(2017.02.10)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント