豊川市在住の詩人紫圭子 8月30日(水)午後7時から、第1567回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に47回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、詩集『豊玉姫』全編を聲に乗せ、撃ち込む！

第1567回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）豊川市在住の詩人紫圭子　Projet参加、47回目の聲。
8月30日(水)
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

紫圭子が『古事記』のなかの二行のなかに、豊玉姫、を見つけた。
『古事記』のなかで、最も魅かれ続けて来た女性だと言う。
このProjetに参加して、天童に、1990年から続けている「天童大人　聲ノ奉納　in 対馬・和多都美神社」に、豊玉姫の墳墓があることを知らされたときには、真に驚いたと言う。
そして2012年から毎年、「聲ノ奉納」に参加し、「豊玉姫」の作品を書き継いで、今年5月、「詩人の聲叢書」の第5巻として、詩集『豊玉姫』（響文社）を刊行した。
豊玉姫を全国に知らしめるお役目を担った詩人紫圭子。昨年に続き、今年の和多都美神社の豊玉姫墳墓では、参加者全員の前に豊玉姫のご神体が姿を現してくださった。

是非、全国の皆さん！
詩人紫圭子の『豊玉姫』を、彼女を招いて、直にお聴きください。

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
Tel:03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

歌人熊野まさこ 8月29日(火)午後7時から、第1566回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、5回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）に自作歌を聲に乗せて撃ち込む！,

第1566回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　歌人熊野まさこ　Projet参加、5回目の聲。
8月29日(火)
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

聲を撃ち込み続けて、作歌を続けることが、自分自身に向き合える貴重な1時間になる。
ただ書き続け、活字に印された歌は、生きた歌ではない。
古来からの伝統に従って、作歌を聲に乗せてみると良し悪しがはっきり分かる。
聲に乗せるためには、新作を作歌し続けなくてはならない。
もう今回で5回目、これは節目。
さてどんな聲に、自作歌を乗せるのか？

こうご期待！
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
Tel:03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

埼玉の詩人高橋紀子 8月26日（土）午後2時から、第1568回Proje La Voix des Poètes(詩人の聲)に初参加。銀座のマリーン（予約03－3572－6565）の宙に、Projet初参加の聲を撃ち込む！

第1568回Proje La Voix des Poètes(詩人の聲)　埼玉の詩人高橋紀子、Projetに初参加。
8月26日（土）
マリーン（銀座）
開演：14 時 00 分
開場：13 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

先日の詩人星善博の聲の会に、参加され、昨年刊行された第3詩集『蛍火』を渡されたとき、高橋紀子の強さの有る聲に魅かれ、聲をかけた。
以前にもこのProjetに参加して詩人の聲を聴かれた事があると言う。
もし参加する気が有るのなら、早いほうが良いので、急遽、8月の日程に、組み入れた。
どんな聲を聴かせてくれるのか、
聲を撃ち込み続けて行くと、高橋紀子の聲はどう変わるのか？
こうご期待。

予約・お問い合わせは

マリーン（銀座） 　　　　　
〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565
東京メトロ銀座線、銀座駅,Ａ２出口下車、銀座６丁目交差点を右折、二つ目の十字路を左折、１０ｍ位先の左側　徒歩６～７分　

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人・朗唱家・字家天童大人 8月24日（木）午後7時から、第1565回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、79回目の参加。三宿のUnica Gallery(予約03－3422－3049)の宙に、聲を撃ち込む！

第1565回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人・朗唱家・字家天童大人　Projet参加、79回目の聲。
8月24日（木）
Unica Gallery(三宿)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

いくら続けて聲を撃ち込んでも肉聲の奥深さは、分からないのだ。
確かに、1990年から続いている「天童大人　聲ノ奉納　in 対馬・和多都美神社」では、海中の一の鳥居から、本殿まで約230メートル。その奥の豊玉姫が墳墓の在る丘に撃ち込み、その奥の丘に当て、わたしが立つ一の鳥居の背後に在る浅茅湾に響かせる！
それも聲ノ道を開けなければ、聲が届かないのだ。
今、世界に撃ち込んできた聲が、何処に届いているのか？

今夜は、2015年5月に創刊した「詩人の聲叢書」の第1巻『ピコ・デ・ヨーロッパの雪』全編を、久し振りに、聲に乗せてみる。
是非、ご参加ください。

予約・お問い合わせ
Unica Gallery(三宿)　　　　　　　
〒154-0004 世田谷区太子堂1-1-13佐々木ビル２F-D　
Tel＆Fax03-3422-3049
東急バス：三宿下車、徒歩4分

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

フランス文学者・詩人天沢退二郎 8月18日（金）午後7時から、第1555回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、33回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1555回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　フランス文学者・詩人天沢退二郎　Projet参加、33回目の聲！
8月18日（金）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

このProjetに参加してから、4冊の詩集を刊行している詩人天沢退二郎。
今回の新作は、どんな聲に、乗せられるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

富山市在住の詩人田中健太郎 8月19日(土)午後7時から、第1564回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、45回目の参加。神田神保町のブックカフェ二十世紀(予約03－5213－4853)の宙に、聲を撃ち込む！

第1564回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　富山市在住の詩人田中健太郎、Projet参加、45回目の参加
8月19日(土)
ブックカフェ二十世紀（神田神保町）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指すー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

今回は、前回に引き続き「詩人の聲叢書」、第二巻『エッセイ　旅ゆくヒトガタ』と続きを聲に乗せて、届ける。
場が替われば、どんな聲を撃てるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ブックカフェ二十世紀(神保町)　
〒101-0051 東京都千代田区神田神保町2-5-4 2F
Tel:03-5213-4853
*半蔵門線・都営新宿線「神保町」下車A１から東に1ブロック

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人長谷川忍 8月14日(月）午後5時から、第1563回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、53回目の聲を、自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－3455－2111西端)の宙に、撃ち込む！

第1563回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人長谷川忍　Projet参加、53回目の聲！
8月14日(月）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：17 時 00 分
開場：16 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を求めたー「目の言葉」から「から耳のコトバ」へ－

2年間の日本詩人クラブの理事の任期を終えて、解放された詩人長谷川忍の聲は、少しづつ変わって来ている。
50回、聲を撃ち込んで見ると、20回、30回、40回では分からないことが沢山あることに驚くことだろう。
長谷川忍が自由が丘で聲を撃ち込み続けているのも、職場が横浜にあるので、決めているだけで、もう少し聴く方が方々が増えてきたら、新しい場にも挑戦できるだろう。

毎回、詩作2編を書くことを己に続けて来て、既に1冊分の詩集の刊行分は出来ている。
さて今回は、どんな新作の詩を聴けるのか？
こうご期待。

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art(自由ガ丘) (近くに移転しました) 〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

84歳の詩人禿慶子 8月5日（土）午後7時から、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、47回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Artの宙に、聲を撃ち込む！

第1562回Projet La Voix des Peètes(詩人の聲) 84歳の詩人禿慶子　projet参加、47回目の聲。
8月5日（土）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

聲が魂の具現化したものだとすると、84歳の詩人の魂は、稀ににしか聴くことのできない聲だと言える。
　9月は参加されないので、是非、この機会に、84歳の詩人の聲の力と聲の質とを自分の耳でお聴きになり、お確かめください。
7月12日の回で、100分間、立ち尽くしたまま聲を撃ち込まれました。若い詩人は、自分の耳で、詩人禿慶子の聲を聴き、学んでください。

予約、お問い合わせは
Cache-cache d`Art(自由ガ丘) (近くに移転しました) 〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098　　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

7月の天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！の日程表です。是非、肉聲、を聴かれない今日、この詩人の聲で、肉聲の素晴らしさをお確かめください。8月26日（土）に、埼玉の詩人高橋紀子、初参加です。ご期待ください。

天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！　
肉聲の復権を求めた
アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes (詩人の聲)
―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー
　　　　　　7月(第1550回～第1561回)

第1550回7月1日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 秦ひろこ(31)
　　　　(この回は、開場は、16：30　開演17：00　ですので、ご注意ください。)

第1551回7月5日(水)Unica Gallery(三宿)　 天童大人(78)
第1552回7月11日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 長谷川忍(52)
第1553回7月12日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(46)
第1554回7月15日(土)マリーン(銀座)　　 紫圭子(46)
(この回の開場は、13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1556回7月21日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　星善博(2)
第1557回7月22日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　友理(51)
第1558回7月25日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　筏丸けいこ(47)
(この回の開場は19：00　開演は19：15　ですので。ご注意ください。)

第1559回7月26日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　 菊田守(4)
(この回の開場は、19：00　開演は19：15　ですので、ご注意ください。)

第1560回7月27日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘) 神泉薫(57)
第1561回7月28日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　竹内美智代(46)
(この回の開場は、19：00　開演は19：15　ですので、ご注意ください)

8月(第1562回～第1568回)

第1562回8月5日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(47)
第1563回8月14日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(53)
(この回の開場は16：30　開演は17：00　ですので、ご注意ください。)

第1555回8月18日（金）ギャルリー東京ユマニテ（京橋）天沢退二郎（33）
第1564回8月19日(土)ブックカフェ二十世紀(神田神保町)　 田中健太郎(45)
第1565回8月24(木)Unica Gallery(三宿)　　　　天童大人(79)
第1568回8月26日(土)マリーン(銀座)　高橋紀子(初参加)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ごちゅういください。)

第1566回8月29日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 熊野まさこ(5)
第1567回8月30日(水)ギャルリー東京ユマニテ（京橋） 紫圭子(47)
(9月に続く)
*開場時間は、各会場で異なりますので、御注意下さい。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、Unica Gallery(三宿),　
ブックカフェ二十世紀(神田神保町)　開場18:30 開演：19:00 　
　　　　　
入場料　予約：大人2,700円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)
*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

参加:画廊：その他　
*ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art(自由ガ丘) (近くに移転しました)
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

*Unica Gallery(三宿)　　　　　　　
〒154-0004 世田谷区太子堂1-1-13佐々木ビル２F-D　
Tel＆Fax03-3422-3049
東急バス：三宿下車、徒歩4分

*マリーン（銀座） 　　　　　
〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565
東京メトロ銀座線、銀座駅,Ａ２出口下車、銀座６丁目交差点を右折、
二つ目の十字路を左折、１０ｍ位先の左側　徒歩６～７分　
　　　
*ブックカフェ二十世紀(神保町)　
〒101-0051 東京都千代田区 神田神保町2-5-4 2F
Tel:03-5213-4853

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

7月の肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)のご案内状です。是非、お好きな詩人の肉聲に出会ってください。

天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　 　　　―肉聲の復権を求めて！「目の言葉」から「耳のコトバ」へー　　　
　　　　　　　2017年７月（第1500回～第1561回）　

　詩集の目の言葉を、耳のコトバへと、肉聲の復権を目指したProjetは、11年9ヶ月になりました。東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい！肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲を鍛え、聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、この6月30日迄で、1549回の公演の全ての回をプロデュースし、参加した詩人・作家の聲を聴き続けてきました。参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な場と時間です。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月に、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』、創刊。6月までに第2巻、田中健太郎エッセイ『旅ゆくヒトガタ』、第3巻、竹内美智代詩集『聲にのせたことばたち－鹿児島の方言でー』、第5巻、紫圭子詩集『豊玉姫』が、続けて刊行されました。取扱店は、三省堂神田神保町本店、けやき書店、忘日舎（西荻窪）、水中書店(三鷹)、Amazonです。
目から耳、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでまいります。このProjetに、協力して開催して下さる会場は、7月現在、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘),Unica Gallery(三宿)、マリーン(銀座)の4ヵ所。肉聲の復権を求めた世界でも稀なこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)を、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またご参加ください。
（ウキペディアで、詩人の聲、を、検索して見てください。）

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房　
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

2017年7月　黄道吉日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UNIVERSAL VOICE® 天童大人(Producteure&Directeure）

このアートパフォーマンスProjetに参加希望の方は
下記宛にお問い合わせください。
北十字舎 / 松本匡史　　〒171－0031　東京都豊島区目白3－6－5　
Tel:03--5982-1834,　Fax:03-5982-179７ Mobil:090-3696-7098 　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

6月に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、ご寄贈くださった詩書達です。今後のProjetの活動に、有効に活用さていただきますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

寄贈された書物たち（108）0601～0630

詩誌

井崎外枝子「笛」第280号
高橋睦郎「短歌」6月号
勝嶋啓太「ZOWW」（）ZOWW制作実行委員会

詩集・句集・歌集

金堀則夫『ひの土』（澪標）
田川紀久雄『届く聲を求めて』（漉林書房）

その他

高橋睦郎『詩人が読む古典ギリシア』（みすず書房）
堀内紀良　CD「Romanza」(SEO JUNG-HACK)
瞬生画廊『東京の編集者』（夏葉社）
神奈川県立近代美術館『砂澤ビッキ展　木魂を彫る』