詩人髙野尭、11月29日(月)午後6時から、第2030回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、23回目の聲。JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約090－3696－7098天童）の宙に、自作詩を聲に乗せて、撃ち込む！

第2030回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)髙野尭 23回目の参加。

開催日：2021 年 11 月 29 日(月)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：1８時 00 分

開場：17時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人髙野尭、Project参加、32回目の聲。

無心に、聲に自作詩を乗せて撃ち込むことを続けて行くと、1時間など、平気に聲を出せるようになり、最初のように、1時間で、数回、水を含むことも無くなるのだ。体が1時間、聲を撃ち込んでも何も問題が無くなる。

不思議なことだ。

身体が自然に納得していること。

さて、今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人長谷川忍、11月28日(日)午後5時から、第2029回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、99回目の参加。自由が丘のアートスペースCache－cache d`Art(予約03－3723－2488西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第2029回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍　Project参加、99回目の聲。

開催日：2021 年 11 月 28日(日)

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍、Project参加、99回目の参加。

年内に、Project参加、100回目を目指して、毎月新作2編を書き、毎月、聲を撃ち込み続けてきて、来月で、100回の大台に達する。

さて今回は、どんな新作2編を聲に乗せて聞かせてくれるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人横井りさ、11月27日（土）午後4時半から、第1974回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、31回の参加。自由が丘のアートスペースCache－cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、新刊、第1詩集『野良猫の回遊』（七月堂）を全編、聲に乗せて撃ち込む！乞うご期待！

第1974回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人横井りさ Projiet参加、31回目の聲。

開催日：2021 年 11 月 27 日（土）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：16 時 30 分

開場：16 時 00 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に詩人横井りさ、Projiet参加、31回目の聲。

詩人横井りさ、手にした第一詩集『野良猫の回遊』（七月堂）、全編を、聲に乗せて、自由が丘の宙に、解き放つ！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

福岡からやって来るゴットン節の唄い手で詩人友理、11月27日（土）午後2時から、第2027回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、68回目の参加。自由が丘のアートスペースCache－cache d`Art(予約03-37232488西端)の宙に。ゴットン節とコトバを聲に乗せて、撃ち込む！乞うご期待！

公演名：第2027回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)友理　68回目の参加
開催日：2021 年 11 月 27 日(土)
場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)
開演：14 時 00 分
開場：13 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
内容：
肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、ゴットン節の唄い手で詩人友理、Projiet参加、69回目の聲。
8月に続いて、福岡から飛行機で飛んできて、3か月ぶりの聲は、どんなゴットン節を聞かせ、詩を聲に乗せるのか？
乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　
協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　
*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、11月24日(水)午後7時から、第2026回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)にt参加、32回目の聲。JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約090-3696－7098天童）の宙に、『寄り添う』を肥えに乗せて、撃ち込む！

第2026回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、Projiet参加、32回目の聲。

開催日：2021 年 11 月 24 日（水）

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、Projiet参加、31回目の聲に、

『寄り添う』を乗せて、語る。

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人武士出 11月22日(月)午後7時から、第2025回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、31回目の参加。JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約090-3696－7098天童）の宙に、聲を撃ち込む！

第2025回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出、Projiet参加、31回目の聲。

開催日：2021 年 11 月 22 日（月）

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出、Projiet参加、31回目の聲。

地道に聲を撃ち込み続けて、30回の大台を超えた詩人武士出。

続けて聲を撃ち込み続けているから、1時間、聲を出せる体に、なっているので、5分や10分では、物足りないことだろう。

さて今回は、どんな作品を聲に乗せるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人神泉薫 11月17日(水)の午後7時から第2024回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、68回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約90-3696-7098 天童）の宙に、撃ち込む！

第2024回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人神泉薫　Projet参加、68回目の聲。

開催日：2021 年 11 月 17 日(水)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、詩人神泉薫、Projet参加、69回目の聲。

今回、試論集、本人は、FBでは、試論集『十三人の詩徒』（七月堂）と、書いて言いながら、現物の著作には、何故か試論集の文字は無い。これは書店さんは、分類に困るだろう。背文字だけ見ても、エセイでもない。きっぱりと、試論集と表題に書くべきだった。

取り上げられた詩人は、与謝野晶子・田村隆一・永瀬清子・吉岡実・佐川ちか・北原白秋・八木重吉・草野心平・金子光晴・小熊秀雄・多田智満子・稲葉真弓・那珂太郎の13人の詩人たち。

この試論集の特に良いところは、左川ちかと稲葉真弓を取り上げたことだろう。

最近、注目されている左川ちかも、森開社の夕馥氏の努力で、『左川ちか全詩集』森開社版、限定550部が神田神保町の田村書店から発売されたのが、1983年11月27日、そして、27年後の2010年11月16日、『左川ちか全詩集　新版』が、刊行され、私もProjet参加の女性詩人たちに、読ませようと小野氏に頼んで、10人の詩人に、頒けてあげたことを思い出した。

そして作家・詩人稲葉真弓。彼女を取り上げた評論は、未だ刊行されていないか、この神泉薫の『十三人の詩徒』が、初めてだろう。さて今回は、どの詩人を聲に乗せて、解き放つのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人乙益由美子、11月12日（金）午後4時から、第2023回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)で、自由が丘のアートスペースCache－Cache d`Art(予約：03－3723-2488(西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第2023回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人乙益由美子、Projiet参加、 32回目の

開催日：2021 年 11 月 12 日

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：16 時 00 分

開場：15 時 30

当日：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人乙益由美子、Projiet参加、32回目の聲。

昨年に続き、2021年度のアルゼンチンで開催されるブエノスアイレス国際詩祭に、日本代表として乙益由美子が参加する。

昨年から参加するための準備を進めて来た乙益由美子。

さて今回は、どんな聲に作品を乗せて、解き放つのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人・朗唱家・字家天童大人、11月10日（水）午後7時から、第2022回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に参加、116回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約90-3696-7098 天童）の宙に撃ち込む！

第2022回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家天童大人、Projiet参加、116回目の聲

開催日：2021 年 11 月 10 日(水)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家天童大人、Projiet参加、116回目の聲を、JR駒込駅脇の駒込平和教会の宙に、新詩集『ドゴン族の神―アンマに－』(七月堂)を、全編、聲に乗せて解き放つ！

4年前から、ドゴン族の住んでいる地帯に過激派が入り込み、戦闘状態の為、ユネスコも立ち入れず、行方知れずのドゴン族の存続を願いながら、聲を宙に撃ち込む！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子 11月8日(月)午後7時から、第2021回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、11回目の参加。IR駒込駅脇の駒込平和教会（予約90-3696-7098天童）の宙に、ラングストン・ヒューズの詩を聲に乗せて、撃ち込む！

第2021回Projet　La Voix des Poètes(詩人の聲)水崎野里子　11回目の参加
開催日：2021 年 11 月 8 日
場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
内容：
肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projiet参加、11回目の聲
を撃ち込む！
ラングストン・ヒューズ詩集『友愛・自由・夢屑・霊歌』（コールサック社）を刊行した
翻訳家で詩人水崎野里子が、ラングストン・ヒューズを聲に乗せる！乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　
協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　
〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tel:090-3696-7098(天童) 　
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

11月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 11月（第2021回～第2030回）の公演日程表です。是非、ご参加ください。

11月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

－「目の言葉」から「耳のコトバ」－　

11月（第2021回～第2030回）

第2021回11月8日(月)駒込平和教会(駒込)水崎野里子(11)

第2022回11月10日(水)駒込平和教会(駒込)天童大人(116)

第2023日11月12日(金)アートスペースCache-cache d`Art(自由ケ丘)乙益由美子(32 )(この回の開場は15：30 開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2024回11月17日(水)駒込平和教会(駒込)神泉薫(68)

第2025回11月22日(月)駒込平和教会(駒込)武士出(31)

第2026回11月24日(水)駒込平和教会(駒込)田川紀久雄(32)

第2027回11月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)友理(68)(この回の開場は13：30  開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第2028回11月27日(土) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(31)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

第2029回11月28日(日) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(99)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2030回11月29日(月)駒込平和教会(駒込) 髙野尭(23)(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

　　　　　　　　　　　　　12月(第2031回～第2039回)

第2031回12月7日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 水崎野里子(12)

第2032回12月10日(金)駒込平和教会(駒込)乙益由美子(33)

第2033回12月11日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)Arim(10)(この回の開場は13：00開演は13：30ですので、ご注意ください。)

第2034回12月14日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(117)

第2035回12月16日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 神泉薫(69)

第2036回12月17日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(32)

第2037回12月22日(水)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(33)

第2038回12月26日(日)アートスペースCache－C\cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(100)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2039回12月27日(月)アートスペースCache－cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(32)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

   (2022年1月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円  当日：大人3,000 円  

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）     

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

 https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)                                          　      

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　   

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)                           　      

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098  Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

11月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状です。 -肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-(第2021回～第2030回) 、是非、ご参加ください。

11月公演天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状

-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　

　　　　 　　 2021年11月公演(第2021回～第2030回)　

　16年目に入った肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2021年10月30日迄で、2020回の全公演をプロデユースし、2000回記念公演は、コロナ禍が沈静化してから開催する予定です。

今は、ひたすら無心に詩人の聲を鍛え続けて行きます。

今、まだ世界中はコロナウィルス戦争が収束のめどが立たない、先行き不透明野中、東京では、何時でも詩人の肉聲で「詩」が聴ける街であり続けたいと詩人たちが聲を撃ち込み続けています。先ずは人命第一で、ワクチン接種が増え、世界的なコロナ戦争の早い終息を願っています。

しかし、今年の四度にわたる緊急事態宣言で、保証もなく、ただ延期され、ワクチン頼りで有りながら、供給量も正確に把握でないままオリンピックの開催を強行した無為無策な政府の危険な方針の中でも、出来る限りこの肉聲のProjietは、開催し続けてきました。

詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作品と真摯に向き合い、己自身を鍛える場は、世界に類の無い、日本が世界に誇る肉聲の文化プロジェクトです。

2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊.既刊7巻を刊行。現在、北十字舎(℡090-3696－7098)で取り扱っております。是非、お問い合わせください。

10月のProjet公演の会場は、京橋のギャルリー東京ユマニテ、自由ケ丘のアートスペースCache-cache d`Art、JR駒込駅脇駒込平和教会の三ヶ所です。

肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voixdes Poètes(詩人の聲)は、参加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバとです。是非またご参加ください。

（このProjetについては、Wikipediaの「詩人の聲」を検索してご覧ください。）

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団，EU‐ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

2021年11月、黄道吉日　　　

Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　

〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:090-3696-7098　　Fax:03-6459- 7647　　

E-maile: tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http://universalvoice.air-nifty.com/ URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/

シンガーソングライターで詩人Arim 10月30日(土)午後1時半から、第2020回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、10回目の参加。自由が丘のアートスペースCache－cacheｄ‘Art（予約03-3723-2488西端）の宙に、聲を撃ち込む！

第2020回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、シンガーソングライターで詩人Arim Projiet参加、10回目の聲

開催日：2021 年 10 月 30 日（土）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：13 時 30 分

開場：13 時 00 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)、シンガーソングライターで詩人Arim,Projet参加、10回目の聲。

聲が少しづつ出てきたArim.といっても以前よりも聲が出てきただけで、本人が望む聲には、まだまだ先があるだけに、これからは1回ごとにProjiet参加を重ねるたびに、聲の幅が

出てくる。

いずれこのProjietに参加を薦めた雨宮慶子女史に聴いて貰えれば、比較できることだろう。

兎も角無心に、聲を撃ち込み続けることだ。

さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるの

か？

乞うご期待！

予約・お問い合わせは

アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の

青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人乙益由美子 10月29日(金)午後7時から、第2019回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に31回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第2019回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人乙益由美子 31回目の参加
開催日：2021 年 10 月 29 日（金）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人乙益由美子、31回目の参加。

11月にブエノスアイレス国際詩祭に招待参加の予定の詩人乙益由美子。昨年に引き続きZOOMでの参加となる。既に9月に、コソボ国際詩祭は、現地で開催されているので、近々、世界各地での国際詩祭は順次、開催されて行くことだろう。国際詩祭に参加する準備をしてきた詩人乙益由美子。さて今回はどんな聲で詩を聲に乗せるのか？
乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　
協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ
予約・お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人髙野尭、10月28日(木)午後7時から、第1993回アートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、22回目の聲を、駒込の駒込平和教会（予約09－3696－7098天童）の宙に、撃ち込む！乞うご期待

第1993回アートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人髙野尭 Projiet参加、22回目の聲。

開催日：2021 年 10 月 28 日（木)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

当日：3000円　予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人髙野尭、Projiet参加、1か月ぶりの22回目の聲。

さて1か月余り、聲を撃ち込む期間が空いたが、聲にどんな変化が表れているのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄 10月27日(水)午後7時から、第2018回アート La Voix des Poètes(詩人の聲に、Projiet参加、31回目の聲、JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約080-3696－7098天童）の宙に、「遠ざかる風景」を聲に乗せ、解き放す！

第2018回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)田川紀久雄、31回目の参加

開催日：2021 年 10 月 27 日(水)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des

Poètes(詩人の聲)に日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、Projiet参加、31回目の聲。

今夜は、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が「遠ざかる風景」を語ります。

是非、ご参加ください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人横井りさ 10月27日（水）午後1時半から、第2017回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)、に、30回目の参加。自由が丘のアートスペースCache－cache d'Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、第一詩集『野良猫の回遊』(七月堂)、全編を聲に乗せて、自由が丘の宙に、解き放つ！乞うご期待！

第2017回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人横井りさ、Projiet参加 30回目の聲

開催日：2021 年 10 月 27 日(水)

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：13 時 30 分

開場：13 時 00 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人横井りさ、Projiet参加、30回目の聲。

Projietに参加して、30回に達すると確実に1冊の詩集が出来ることが、この横井りさのProjiet参加で、はっきり分かった。

第一詩集『野良猫の回遊』(七月堂)が、この回に、間に合うかどうか、なのだ。

どちらにしても第一詩集『野良猫の回遊』を全編、聲に乗せて、自由が丘の宙に、解き放してもらう。

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が

丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人長谷川忍。10月24日（日）午後5時から、第2016回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、98回目の参加。自由が丘のアートスペースCache-cache d`Art(予約03－3723-2488西端)の宙に、自作詩を聲に乗せえて、解き放つ！乞うご期待！

第2016回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人長谷川忍、Projiet参加、98回目の聲

開催日：2021 年 10 月 24 日(日)

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des　Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍、Projiet参加、98回目の聲。

地道に積み重ねてきて、年内にProjiet参加、100回を目指す、「詩と思想」編集委員で、詩人長谷川忍。

毎回、新作、二編を書き続けている詩人長谷川忍。

毎月、どんな詩作品が聲に乗せて、解き放たれるのか、乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

鹿児島弁の詩人竹内美智代 10月23日(土)、午後2時から、2012回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、57回目の参加。自由が丘のアートスペースCache－cache d`Art（予約03- 3723- 2488西端 )の宙に、1年ぶりの鹿児島弁を撃ち込む！乞うご期待！

2012回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、鹿児島弁の詩人竹内美智代　1年ぶりに、Projiet参加、57回目の聲。

開催日：2021 年 10 月 23 日（土）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：14 時 00 分

開場：13 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix des　Poètes(詩人の聲)に鹿児島弁で、詩を聲に乗せれる詩人竹内美智代、1年ぶりにProjiet参加、57回目の聲。

久しく鹿児島弁を聴くことが出来なかったが、今回、詩人竹内美智代の鹿児島弁が聴けるのは楽しみだ。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、10月18日(月)午後7時から、第2015回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、10回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03－3562－1305)の宙に、詩人ラングストン・ヒューズの世界が解き放たれる！乞うご期待！

第2015回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で水崎野里子、Projiet参加、10回目の聲。

開催日10月 18 日(月)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix desPoètes(詩人の聲)に翻訳家で詩人自らProjiet参加、10回目の聲.

9月28日に刊行された、ラングストン・ヒューズ英日選詩集『友愛・自由・夢屑・霊歌』(コールサック社)を聲に乗せて、京橋の宙に解き放つ。

詩人ラングストン・ヒューズが、日本を訪れていることは、木島始訳の『ラングストン・ヒューズ自伝』(河出書房新社)3巻本を読んで知っていたが、今、新たにラングストン・ヒューズを訳してくれる翻訳家が身近にいるとは迂闊にも知らなかった。

巻頭の詩作品「アメリカを、再びアメリカに」を読むと、1956年頃のある事件を切っ掛けっに、キング牧師が登場してくる。是非、直に詩を読んでみてください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/