翻訳家で詩人有働薫、8月30日（火）午後7時から、第2104回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、31回目の聲に、今秋、刊行予定の現代詩文庫『有働薫詩集』収録予定の詩篇を乗せて、京橋の ギャルリー東京ユマニテ(予約：03－3562－1305)宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2104回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人有働薫　Project参加、31回目の聲。

開催日：2022 年 8 月 30 日（火）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に翻訳家で詩人有働薫、Project参加、31回目の聲に、今秋、刊行予定の現代詩文庫『有働薫詩集』に収録予定の詩集『冬の集積』、『ウラン体操』、『雪柳さん』から、各数編ずつ、乗せて、京橋の宙に、撃ち込む。

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/ 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人長谷川忍、8月28日（日）午後5時から、第2103回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)で、Project参加、107回目の聲を、自由が丘の アートスペースCacheーcache d`Art(予約：03‐③723-2488西端)の宙に、新作詩、2編を含む自作詩を聲に乗せて、撃ち込む！

第2103回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人長谷川忍　Project参加、107回目の聲

開催日：2022 年 8 月 28 日（日）

場所：東京都 アートスペースCacheーcache d`Art(自由が丘)

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍、Project参加、107回目の聲を自由ケ丘の宙に、撃ち込む！

乞うご期待。

8月28日（日）は、自由が丘のCache-cached‘Artで、2時から、H氏賞詩人北原千代、5時から詩人長谷川忍の2回公演ですので、是非、ご参加ください！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

H氏賞詩人北原千代、8月28日（日）午後2時から、第2102回アートプロジェクトProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、26回目の聲を自由が丘の アートスペースCache-cache d`Art(予約：03‐③723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第2102回アートプロジェクトProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、H賞詩人北原千代　Project参加、26回目の聲。

開催日：2022 年 8 月 28 日（日）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：14 時 00 分

開場：13 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、H氏賞詩人北原千代、久し振りに、自由が丘のアートスペースCacheーcache d`Art(予約 :03-3723-7647西端)の宙に新詩集『よしろう、かつき、なみ、うらら』（思潮社）を、聲に乗せて、自由が丘の宙に、撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が

丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の

青い扉

Tel:080-3455-2111455-2111/03-3723-2488(西

端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

ゴットン節の唄者で詩人友理、8月27日（土）午後2時から、第2101回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、71回目の聲を、自由が丘のアートスペースCache-cache d`Art（予約：03‐3723‐2488西端）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2101回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)の、日本で唯一のゴットン節の唄者で詩人友理、Project参加、　71回目の聲を、自由が丘のアートスペースCache-cache d`Artの宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 27 日（土）

場所：東京都 アートスペース

開演：14 時 00 分

開場：13 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲)に、日本で唯一のゴットン節の唄者で、詩人友理が、自由が丘のアートスペースCacheーcache d`Artの宙に、聲を撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、8月25日(木)午後7時から、第2100回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約：090-3696－7098天童）の宙に、撃ち込む！乞うごきたい！

第2100回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、駒込の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 25 日(木)

場所：東京都 駒込平和教会(JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、駒込の宙に、撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

　予約・お問い合わせは

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

童話作家で詩人神泉薫、8月24日(水)午後7時から、第2099回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、72回目の聲を京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約：03‐3562‐1305）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2099回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、童話作家で詩人神泉薫　Project参加、72回目の聲を京橋の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

開催日：2022 年 8 月 24 日(水)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、童話作家で詩人神泉薫が、Project参加、久し振りに、72回目の聲

を、京橋の宙に撃ち込む！

最近、掌編童話集を刊行し続けている詩人神泉薫。

今回は、何を聲に乗せて、京橋の宙に撃ち込むのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人塚本敏雄、8月19日(金)午後7時から、第2098回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、2回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約：03‐3562‐1305）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2098回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人塚本敏雄、Project参加、2回目の聲を、京橋の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 19 日(金)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に詩人塚本敏雄、Project参加、2回目の聲に、第3詩集『英語の授業』(書肆山田)を、全編、聲に乗せて、京橋の宙に、撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、8月9日（火）午後7時から、第2097回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、21回目の聲を、新宿のギャラリー絵夢(予約：03‐3352-0413)の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2097回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Project参加、21回目の聲を、新宿の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 9 日（火）

場所：東京都 ギャラリー絵夢(新宿)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poèrtes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人、水崎野里子、Project参加21回目の聲を、新宿の宙に、撃ち込む！

翻訳詩集続けて刊行している翻訳家で詩人水崎野里子、新宿での聲出しは2回目になる今回、どんな作品を聲に乗せて、撃ち込むの

か？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャラリー絵夢（新宿）　　　　　　　　　　　　　

〒160- 0022 新宿区新宿3－33－10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新宿モリエールビル３F

JR新宿駅中央東口より徒歩3分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

東京メトロ新宿三丁目駅A5出口より徒歩1分

副都心線新宿三丁目駅出口E９出口より、徒歩1分

Tel:03-3352-0413

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人・朗唱家・字家の天童大人、8月6日（土）午後7時から、第2096回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人・朗唱家・字家の天童大人、天童大人 Project参加125回目の聲を、久し振りに新宿のギャラリー絵夢（予約：03‐3352-0413）の宙に撃ち込む！

第2096回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人・朗唱家・字家の天童大人、天童大人　Project参加125回目の聲

開催日：2022 年 8 月 6 日（土）

場所：東京都 ギャラリー絵夢(新宿)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家の天童大人、Projet参加、125回目の聲を、久し振りに新宿のギャラリー絵夢の宙に撃ち込む！

昨年、9月から、8月30日に刊行された詩集『ドゴン族の神―アンマに－』（七月堂）を、このProjetで、聲にのせ、過激派に襲われ

て、ユネスコでも存亡を確認できないでいるドゴン族の生存を祈念して、アジアの日本国の宙に、撃ち込んできて、この8月6日で、ひとまず終えることにした。

世界の状況は、混迷の渦の中に居て、聲のラインも見極めつか

なくなりつつある中、久し振りに、新宿の宙に、肉聲を響かせる！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャラリー絵夢（新宿）　　　　　　　　　　　　　

〒160- 0022 新宿区新宿3－33－10

新宿モリエールビル３F

JR新宿駅中央東口より徒歩3分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

東京メトロ新宿三丁目駅A5出口より徒歩1分

副都心線出口E９出口より、徒歩1分

Tel:03-3352-0413 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人武士出、8月5日（金）午後7時から、第2095回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、39回目の聲を、新宿の ギャラリー絵夢(予約：03‐3352‐0413)の宙に、聲を撃ち込む！

第2095回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出　Project参加、39回目の聲。

開催日：2022 年 8 月 5 日

場所：東京都 ギャラリー絵夢(新宿)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出、新宿の宙に、初めて、聲を撃ち込む。

色々な場で聲を撃ち込ませたいと考えていてもタイミングが合わないと出来ないことになる。

幸い、詩人武士出が、初めて、新宿のギャラリー絵夢で、聲を撃ち込むことになった。

聲のラインを何処に見いだせるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約お問い合わせは

*ギャラリー絵夢（新宿）　　　　　　　　　　　　　

〒160- 0022 新宿区新宿3－33－10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新宿モリエールビル３F

JR新宿駅中央東口より徒歩3分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

東京メトロ新宿三丁目駅A5出口より徒歩1分

副都心線新宿三丁目駅出口E９出口より、徒歩

1分

Tel:03-3352-0413

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

8月天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表 肉聲の復権を目指す！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 8月(第2095回～第2104回）の日程表です。

8月天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指す

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

－「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 8月(第2095回～第2104回)

第2095回8月5日(金)ギャラリー絵夢(新宿) 武士出(39)

第2096回8月6日(土)ギャラリー絵夢(新宿) 天童大人(125)

第2097回8月9日(火)ギャラリー絵夢(新宿) 水崎野里子(21)

第2098回8月19日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 塚本敏雄(2)

第2099回8月24日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 神泉薫(72)

第2100回8月25日(木)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(41)

第2101回8月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　　 友理(71) (この回の開場は,13 ;:30　開演14：00ですので、ご注意ください。)

第2102回8月28日(日)アートスペース Cache-cache d`Art(自由が丘) 北原千代(26) (この回の開場は13.30　開演14.00ですので、ご注意ください。)

第2103回8月28日(日) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(107) (この回の開場は16.30　開演17.00ですので、ご注意ください。)

第2104回8月30日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 有働薫(31)

9月(第2105回～第2111回)

第2105回9月5日(月)駒込平和教会(駒込) 水崎野里子(22)

第2106回9月6日(火)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(74)(この回の開場は15：00　開演は15：30ですので、ご注意ください。)

第2107回9月13日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 竹内美智代(58)

第2108回9月16日(金)駒込平和教会(駒込) 武士出(40)

第2068回9月17日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　 乙益由美子(39)(この回の開場は15：30　開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2109回9月25日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　 長谷川忍(108)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2110回9月29日(木)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(42)

第2111回9月30日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　有働薫(32)

(10月に続く)

各会場で、開演時間が異なります。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)、ギャラリー絵夢(新宿)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　協賛：西肇、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

*ギャラリー絵夢（新宿）　　　　　　　　　　　　　

〒160- 0022 新宿区新宿3－33－10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新宿モリエールビル３F

JR新宿駅中央東口より徒歩3分

東京メトロ新宿三丁目駅A5出口より徒歩1分

副都心線新宿三丁目駅出口E９出口より、徒歩1分

Tel:03-3352-0413

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

8月 天童大人プロデュース詩人の詩とコトバを聴く ！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）案内状 ―肉聲の復権を目指す！―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ 2022年8月公演（第2095回～第2104回）

８月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状

　　    　　　　　-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　

　　　　  　　     2022年8月公演(第2095回～第2104回)　

　16年目のこの肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des　Poètes(詩

人の聲)は、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2022

年7月28日迄で、2094回の全公演をプロデユースしました。しかし、2000回記念公演は、

コロナ禍が沈静化してから開催の予定です。先月、奈良で、元首相が暗殺される事件が起き

、今も世界中は変異したオミクロン株の感染者が減らず、ロシアのウクライナ侵攻と世界が

先行き不透明のなか、東京では、何時でも詩人の肉聲で「詩」が聴ける街であり続けたいと

参加詩人たちが無心に、聲を撃ち込み続けています。先ずは人命第一です。この日本が世界

に誇る肉聲のProjietは、多くの協力を得て、開催し続けています。詩集の目の言葉を耳の

コトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作品と真摯

に向き合い、己自身を鍛える場は、白石かずこは「学校」、伊藤比呂美は「道場」とも呼び、

世界に類の無い、日本が世界に誇る肉聲の文化Projietです。

2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊

し.現在まで、天童大人、田中健太郎、竹内美智代、菊田守(二巻)、紫圭子、稲葉真弓、と7

巻を刊行。北十字舎(℡090-3696－7098)で取り扱っておりますので、是非、お問い合わせ

ください。8月のProjet公演の会場は、自由ケ丘のアートスペース、Cache-Cache d`Art、

JR駒込駅脇の駒込平和教会、京橋のギャルリー東京ユマニテ,新宿のギャラリー絵夢の四ヶ

所です。肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voixdes Poètes(詩人の

聲)は、参加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバとです。是非、ご参加ください。（この

Projetについては、Wikipediaの「詩人の聲」を検索して,ご覧ください。）

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　　　協賛：西肇、大和自動車交通グループ　

2022年８月、黄道吉日　　　

Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel: 090-3696-7098　Tel 03-6459-7611 / Fax: 03-6459- 7647　　

E-mail: tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http://universalvoice.air-nifty.com/  URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、7月28日（木）午後7時から、第2094回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、40回目の聲に、詩作品「祈り」を乗せて、駒込の駒込平和教会（予約090‐3696-7098 天童）の宙に、撃ち込む！

第2094回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄 が、Projiet参加、40回目の聲に、詩作品「祈り」を乗せて、駒込の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 7 月 28 日（木）

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスprojet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本の唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、自作詩「祈り」を、JR駒込駅脇の駒込平和教会の宙に、聲に乗せて、撃ち込みます。乞うご期待！

末期がんから奇跡的に生還した日本で唯一の詩語り詩人の田川紀久雄の聲を、語りを、是非、一度聞いてみてください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

詩人長谷川忍、7月24日(日)、午後5時から、第2093回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、Projiet参加、106回の聲を自由が丘のアートスペースCacheーcache d`Art(予約：Tel: 03- 3723- 2488西端）の宙に、撃ち込む！ 乞うご期待！

第2093回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、詩人長谷川忍、Projiet参加、106回の聲を自由が丘の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 7 月 24 日（日）

場所：東京都 アートスペースCacheーcache d`Art(自由が丘)

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍、Projiet参加、106回目の聲を、自由が丘の宙に、撃ち込む！

開会、二編の新作を書き続けている詩人長谷川忍。

ここまで、続けて聲を撃ち込み続け、加えて、新作二編を書き続けているとは、誰に想像できただろうか？

詩風もゆっくりと展開していて、何冊の詩集を編むことが出来るかと言うぐらいに、詩作品が増えている。

まして、会場の原日本犬が、長谷川忍の聲を気にって、足元で聞き入るのだ。

そこまで、詩人長谷川忍の聲が磨かれてきたと言うことだろう。是非、一度、詩人長谷川忍の聲を聴いてみたらいいのだ。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人武士出、7月22日（金）午後7時から、第2092回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、38回目の聲を京橋の ギャルリー東京ユマニテ（予約03‐3562‐1305）の宙に自作詩を、撃ち込む！

第2092回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、武士出は、Projiet参加、38回目の聲を京橋の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 7 月 22 日（金）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出、Projiet参加、38回目の聲を京橋の宙に、撃ち込む！

地道に聲を撃ち込み続けている詩人武士出、

是非、一度、彼の聲を聴いて貰いたい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人乙益由美子、7月16日(土)午後、4時から、第2068回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、39回目の聲を自由が丘のアートスペースCacheーcache d`Art(予約 03‐3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第2068回Projet　La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人乙益由美子　Projiet参加、39回目の聲。
開催日：2022 年 7 月 16 日（土）
場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)
開演：16 時 00 分
開場：15 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、詩人乙益由美子、Projiet参加、39回目の聲を、自
由が丘の宙に、撃ち込む！
去る5月30日、対馬の和多都美神社一の鳥居前に立ち、初めて野外で聲を撃ち込んだ経験を持つ詩人乙益由美子、今回は、どんな聲を撃
ち込めるのか？
乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　
協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは
*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、7月6日（水）午後7時から、第2090回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、20回目の聲を京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562--1305)宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2090回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人の水崎野里子　Projiet参加、20回目の聲を京橋の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 7 月 6 日（水）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

内容：

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Project参加20回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテの宙に撃ち込む！

詩人ラングストン・ヒューズの訳書を刊行したり、白石かずこと共著の英訳詩集を刊行したりと、積極的に活動している翻訳家で詩人水崎野里子の聲をゆっくりと立ち上がってきている。

Projiet参加、20回目の聲は、どの程度なのか、是非、一度聞いてみていただきたい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/ 　

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

詩人・朗唱家・字家の天童大人 7月14日（木）午後7時から、第2091回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Pojiet参加、 124回目の聲を、駒込の宙に、撃ち込む！

第2091回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家の天童大人が、Projiet参加、 124回目の聲を、駒込の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 7 月 14 日（木）

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家の天童大人、Projiet参加、124回目の聲に、ドゴン族の神、アンマに届けよと、詩集『ドゴン族の神―アンマに－』、全編を聲に乗せて、駒込の宙に、解き放つ！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

90歳になる詩人禿慶子、7月4日（月）午後3時から、第2086回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、73回目の聲を、自由が丘のアートスペースCacheーcache ｄ‘Art(予約03‐3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む！ 開催日：2022 年 7 月 4 日（月） 場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、第2086回アートパフォーマンスProjet La Voix

des Poètes(詩人の聲)に、今年90歳になる詩人禿慶子、Projiet参加、73回目の聲

開催日：2022 年 7 月 4 日（月）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)

開演：15 時 00 分

開場：14 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の

公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、今年で90歳になる詩人禿慶子、Projiet参加、73回目の聲を自由ケ丘の宙に、聲を撃ち込む！

詩人禿慶子が、このProjetに参加した時のことを思い出す。緊張の極みで、サインする手が震えて自分の名前が書けないくらい、緊張した。

その後、毎月、聲を撃ち込み続けて、聲が立ち上がった。

さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/