90歳の詩人禿慶子 9月6日(火)午後3時30分から、第2106回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、74回目の聲を、自由が丘の アートスペースCacheーcache d`Art(予約03-3455-2111西端)の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2106回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、90歳の詩人禿慶子　Project参加、74回目の聲を、自由が丘の宙に撃ち込む！

開催日：2022 年 9 月 6 日（火）

場所：東京都 アートスペースCacheーcache d`Art(自由が丘)

開演：15 時 30 分

開場：15 時 00 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、90歳の詩人禿慶子、Project参加、74回目の聲を自由ケ丘の宙に、撃ち込む！

なんとか先達詩人の聲を、出来るだけ多くの若い詩人たちで、ろうどくをしたいと考えているヒトたちに聴いて貰いたい。

今回、どんなことばを聲にのせて解き放つのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が

丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の

青い扉 Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子 9月5日（月）午後7時から、第2112回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、参加、23回目の聲をJR駒込駅脇の 駒込平和教会（予約：090-3696－7098テンドウ）の宙に聲を撃ち込む！乞うご期待！

第2112回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子　Project参加、23回目の聲。

開催日：2022 年 9 月 5 日(月)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des　Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Project参加23回目の聲を、駒込の宙に、撃ち込む！

今回は、何を聲に乗せるのか・予断を許さない期待と楽しみが、詩人水崎野里子にはある。

さて、今回は、どんな言葉を聲に乗せるのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

９月 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 9月(第2105回～第2111回）です。

９月　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

－「目の言葉」から「耳のコトバ」－　　

9月(第2105回～第2111回)

第2105回9月5日(月)駒込平和教会(駒込) 水崎野里子(22)　

第2106回9月6日(火)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(74)（この回の開場は15：00 開演は15：30ですので。ご注意ください。）

第2107回9月13日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 竹内美智代(58)

第2108回9月16日(金)駒込平和教会(駒込) 武士出(40)

第2068回9月17日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　乙益由美子(39)(この回の開場は15：30　開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2109回9月25日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)  長谷川忍(108)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2110回9月29日(木)駒込平和教会(駒込)　田川紀久雄(42)

第2111回9月30日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 有働薫(32)

10月(第2112回～第21)

第2112回10月5日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 水崎野里子(23)

第2113回10月6日(木)駒込平和教会(駒込)髙野尭(29)

第2114回10月7日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)福田恒昭(初参加)

第2115回10月14日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(41)

第2116回10月17日(月)駒込平和教会(駒込)乙益由美子(40)

第2102回10月21日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)  天童大人(126)

第2117回10月23日(日)アートスペースCache―cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(109）(こ回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2118回10月27日(木)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(43)

第2119回10月28日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　神泉薫(73)

(11月に続く)

各会場で、開演時間が異なります。ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)、開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円  当日：大人3,000 円  

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　協賛：西肇、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）     

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

 https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)                                           　      

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　   

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童） 

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098  Tel:03-6459-7611, Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、8月25日(木)午後7時から、第2100回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、JR駒込駅脇の駒込平和教会（予約：090-3696－7098天童）の宙に、撃ち込む！乞うごきたい！

第2100回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、駒込の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 25 日(木)

場所：東京都 駒込平和教会(JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄が、Project参加、41回目の聲に、「蘇生」を乗せて、駒込の宙に、撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

　予約・お問い合わせは

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、8月9日（火）午後7時から、第2097回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、21回目の聲を、新宿のギャラリー絵夢(予約：03‐3352-0413)の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2097回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Project参加、21回目の聲を、新宿の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 8 月 9 日（火）

場所：東京都 ギャラリー絵夢(新宿)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poèrtes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人、水崎野里子、Project参加21回目の聲を、新宿の宙に、撃ち込む！

翻訳詩集続けて刊行している翻訳家で詩人水崎野里子、新宿での聲出しは2回目になる今回、どんな作品を聲に乗せて、撃ち込むの

か？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャラリー絵夢（新宿）　　　　　　　　　　　　　

〒160- 0022 新宿区新宿3－33－10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新宿モリエールビル３F

JR新宿駅中央東口より徒歩3分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　

東京メトロ新宿三丁目駅A5出口より徒歩1分

副都心線新宿三丁目駅出口E９出口より、徒歩1分

Tel:03-3352-0413

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

末期癌から奇跡的に回復した日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄、5月25日（水）午後7時から、第2079回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、 38回目の聲を駒込の駒込平和教会（予約090-3696-7098 天童）の宙に、聲を撃ち込む！

第2079回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄　Projet参加、 38回目の聲を駒込の宙に、撃ち込む！

開催日：2022 年 5 月 25 日（水）

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄　Projet参加、38回目の聲を、駒込の宙に聲を撃ち込む！

末期癌から奇跡的に復活して、聲を撃ち込み続けている日本で唯一の詩語り詩人田川紀久雄。

今回は、『生命の歓び』を語る。

是非、一度、直にお聴きください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人三井喬子 5月19日（木）午後7時から、第2075回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、3回目の聲を JR 駒駅脇の駒込平和教会（予約090-3696－7098天童）の宙に聲を撃ち込む！

第2075回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人三井喬子　Projet参加、3回目の聲

開催日：2022 年 5 月 19 日(木)

場所：東京都 駒込平和教会

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人三井喬子、久し振りにProjet参加、3回目の聲。

東京に移転されてからも何年経つのだろうか？

ふと、詩人三井喬子の聲を聴きたくなったので、昨年末に連絡し、暖かくなってきたらとの言葉で、再度お願いし、今回、詩人三井喬子の聲が聴ける。

是非この機会に、ご参加ください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせ 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

日本で唯一のゴットン節の唄者で詩人友理。5月14日(土)午後2時から、第2073回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、70回目の参加。 自由が丘の*アートスペースCache-cache d`Art（Tel:080-3455-2111/03-3723-2）の宙に、聲を撃ち込む！乞うご期待！

第2073回Projet　La Voix des Poètes(詩人の聲)友理　70回目の参加
開催日：2022 年 5 月 14 日
場所：東京都 アートスペースCache‐cache d`Art（自由が丘）
開演：14 時 00 分
開場：13 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La voix des Poètes(詩人の聲)に、70回目の参加。

京都・名古屋・福岡から、聲を撃ち込むためにこのProjetに参加して、70回目の聲。
その中から、ゴットン節を探し当て、現代によみがえらせた日本で唯一の現代ゴットン節の唄者、友理のゴットン節。是非、一度、お
聴きください。

聴いた99歳のウルガイの詩人Ida Vitaleは、フランスの古いシャンソンのようだ、と評した。
あなた方は、どう感じられましたか？
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　
協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせ
*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子 5月6日(金）午後7時から、第2072回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Pojet参加、18回目の聲を京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03‐3562‐1305)の宙に、聲を撃ち込む！ 開催日：2022 年 5 月 6 日(金) 場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

第2072回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子　Projet参加、18回目の聲

開催日：2022 年 5 月 6 日(金)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩j人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、18回目の参加。

昨年9月、ラングストン・ヒューズの英日選詩集『友愛・自由・夢屑・霊歌』を刊行した翻訳家で詩人水崎野里子の聲を、回を積み重ねて18回目。これから世界で活躍してもらわないと困るのだが、未だ本人には自覚が足りない。

積極的に、国際詩祭に参加して行っていただきたい。

今回は、どんな聲を撃ち込むのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせ、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

5月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！の案内状です。 アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) ー肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2022年5月公演(第2072回～第2080回)

5月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状 

　　    　　　　　-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　

　　　　  　　     2022年5月公演(第2072回～第2080回)　

　16年目に入っている肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voix des

 Poètes(詩人の聲)は、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を

鑚り、2022年4月27日迄で、2071回の全公演をプロデユースしました。しかし、2000

回記念公演は、コロナ禍が沈静化してから開催する予定です。今は、まだ世界中はオミクロ

ン株が蔓延し、感染者数も減らず、ロシアのウクライナ侵攻と先行き不透明のなか、東京で

は、何時でも詩人の肉聲で「詩」が聴ける街であり続けたいと参加詩人たちが無心に、聲を

撃ち込み続けています。先ずは人命第一で、3回目のワクチン接種が早急に増え、世界的な

オミクロン株との戦いの早い終息を願っています。しかし、ワクチン頼りで有りながら、供

給量量正確に把握でないまま、4回目の接種が想定内に入ってきました。この無策な政府の

なかでも出来る限り、この世界に誇る肉聲のProjietは、開催し続けて行きます。

詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作品と真摯に向き合い、己自身を鍛える場は、世界に類の無い、日本が世界に誇る肉聲の文化Projietです。

2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊し.現在まで、7巻を刊行。

北十字舎(℡090-3696－7098)で取り扱っておりますので、是非、お問い合わせください。

5月のProjet公演の会場は、自由ケ丘のアートスペース、Cache-Cache d`Art、JR駒込駅脇の駒込平和教会、京橋のギャルリー東京ユマニテの三ヶ所です。

肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voixdes Poètes(詩人の聲)は、参加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバとです。是非、ご参加ください。（このProjetについては、Wikipediaの「詩人の聲」を検索して,ご覧ください。） 

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　　　協賛：西肇、大和自動車交通グループ　

2022年5月、黄道吉日　　　

Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel: 090-3696-7098　Tel 03-6459-7611 / Fax: 03-6459- 7647　　

E-mail: tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http://universalvoice.air-nifty.com/  URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/