絵も描く詩人Shie,11月7日（水）午後6時から、第1711回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、8回目の参加。 自由が丘のCache-cache d`Art（予約080-3455-2111西端）の宙に、久し振りに聲を撃ち込む！

第1711回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　絵も描く詩人Shie、Projet参加、 8回目の聲。
11月7日（水）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：18 時 00 分
開場：17 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)
肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に絵も描く詩人Shie,Projet参加、8回目の聲。

場を初めて聲を撃ち込んだ空間に、どう聲を撃つのか？
初めてと8回目との差は、何処にあるのかを自ら体感する場でもある。
さて今回の場は、詩人勝嶋啓太の妖怪グッズに満ち溢れる空間だけに、どんん聲を撃ち込むのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

10月 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表 愈々、このProjetは、12年目に入ります。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) -「目の言葉」から「耳のコトバ」へー１０月(第1699回～第1709回)の日程表です。

10月 天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　愈々、このProjetは、12年目に入ります。

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) -「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

１０月(第1699回～第1709回)

第1700回10月5日(金)ブックカフェ20二十世紀(神田神保町)　友理(58)
第1701回10月6日(土)マリーン(銀座)　　　　　 天童大人(91)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1702回10月11日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　　原利代子(4)
(この回の開催は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1703回10月16日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　Shie(7)
第1704回10月17日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(65)
第1699回10月18日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 竹内美智代(52)
第1705回10月24日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 原詩夏至(9)
第1709回10月25日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守(13)
第1706回10月26日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 葉山美玖(6)
第1707回10月27日(土)マリーン(銀座)　　　　高橋紀子(7)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1708回10月29日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)　筏丸けいこ(56)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

11月(第1710回～第第1722回)

第1710回11月6日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) 原利代子(6)
(この回の開場は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1711回11月7日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　　Shie(8)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1712回11月8日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(60)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1713回11月10日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(50)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1714回11月13日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　竹内美智代(53 )
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1715回11月15日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘) 勝嶋啓太(20 )
第1716回11月17日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(66)
(この回の開場は16：30 開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1722回11月21日（水）Cache-cache d`Art(自由が丘)　北原千代（22）
（この回の開場は18：00　開演は18：30ですので、ご注意ください。）

第1717回11月24日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　高橋紀子(8)
(この回の開場は14：00 開演は14：30ですので。ご注意ください。)

第1718回11月25日(日)Cache-cache d`Art(自由が丘)　乙益由美子(11)
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1719回11月28日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原詩夏至(10)
第1720回11月29日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川雅代(初参加)
(この回の開場は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1721回11月30日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘)　友理(58)

　　　　　　　(12月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。
マリーン(銀座)　　開場13：30　開演14：00
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、は、
開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL：03-3572-6565

*ブックカフェ20世紀（神田神保町）　　　
〒101-0051 千代田区神田神保町2-5-4
古書店アットワンダー２F Tel:03-5213-4853&Fax03-5213-4853
http://jimbo20seiki.wix.com/jimbocho20c

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

絵も描く詩人Shie 10月16日（火）午後7時から、第1703回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、7回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約93－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1703回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)絵も描く詩人Shie。Projet参加最年少詩人で、Projet参加、7回目の聲。
10月16日（火）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje　La　Voix des Poètes(詩人の聲)に、絵も描く詩人Shie,Projet参加、7回目の聲。

9月に、初めての個展を開催出来た詩人Shie・
この肉聲の復権を目指すProjietに参加して、進むべき道が見えて来たProjet参加詩人最年少のShie.
さて今回は、どんな聲に、どんなコトバを乗せるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　

絵も描く詩人Shie 9月6日（木）午後7時から、第1686回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に6回目の参加。 京橋のギャルリー東京ユマニテBis（予約―03－3562－1305）の自作の絵の作品の前で聲を撃ち込む。

第1686回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)絵も描く詩人Shie、Projet参加、.6回目の聲。　　
9月6日（木）
ギャルリー東京ユマニテBis(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、絵も描くShie　Projet参加、6回目の聲。

今回の会場で、自分が描いた絵画作品の前で、自作詩を聲に乗せ、撃ち込む初めての試み。
第一詩集『ペトリコール』の表紙の絵を見て、個展をしてみたいと言う詩人Shieの希望。
どんな聲が、自作の絵の前で、放たれるのか？
こうご期待！

ギャルリー東京ユマニテBis（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

このProjet参加最年少詩人Shie 7月5日（木）午後7時から、第1665回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、4回目の参加。 京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約Tel:03-3562-1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1665回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) このProjet参加最年少詩人Shie Projet参加、4回目の聲。
7月5日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、参加詩人最年少の詩人Shie、4回目の参加。
前回の聲で、確実に聲が育ち始めていることを分からせたパフォーマンス行った詩人shie。
この4回目、場を替えて聲を撃ち込むことによって、体に場の感覚を記憶させて行く。
その積み重ねで、どんな場でも適応できるようになる。
その場の経験が、この国の詩人た日は、少なすぎるのだ。
さて今回、新たな場で、どんな聲を撃ち込めるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

対馬・和多都美神社 古代の「聲の道」発見への道

1990年6月23日、第1回、天童大人　即興朗唱　in 対馬・和多都美神社は、ニッカ・ウイスキー広報部長蕪木寿氏の企画協力を得て、当時、参加していた同人誌「ハリー」の詩人田中佐知その他1名と共に、行われた。この旅に、画家村井正誠さんに言われた通り、新しく買ったカメラを持参して、いろいろと試してみた。
この時のことを、田中佐知は、月刊「中洲通信」に書き、のちに『詩人の言魂』（思潮社）刊の中に、「福岡・対馬の旅Ⅰ・Ⅱ」として収録している。
この中に、「鳥居の近くで朗唱を聴いていた私は、蕪木さんのすすめで、鳥居から約二百メートル離れた神社の前で再びTさんの朗唱を聴いてみた。彼の声はそばで聴くよりはるかに柔らかく届く。それは彼の声が彼自身のだけの声でなく、まわりの山々の木々の精霊、海のいのち、地のみたま、風と光の精をたっぷり吸いこみ、やわらかな宇宙の球体となってやさしく耳に届くからであろう。万物のひとつに溶け合った声は、私に幻想的な声の記憶として残るだろう。和多都美神社には、海の鳥居から発せられる声を、しっかりとやわらかく聴き入れる、「声の道」があることを知ったのである。」と田中佐知が書き残しているように、この和多都美神社の海中の一の鳥居から、本宮までの約230メートルの間には、確かに「聲ノ道」があることを、聲を撃ち込んで発見したのだ。
この見えない「聲の道」の扉を開かなくては、聲は本宮まで、いや、本宮の裏に在る豊玉姫の墳墓、その奥に在る丘陵に撃ち込んで、木霊させ、浅茅湾一帯に響かせなくてはならない。
これは、ピーター・ブルック監督の映画「注目すべき人々との出会い」の冒頭シーンを想いださせた。（続）

詩人 勝嶋啓太 5月23日（火）午後7時から、第1531回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、11回目の参加。移転後のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、初めて、聲を撃ち込む！

第1531回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人 勝嶋啓太　Projet参加、11回目の聲！
5月23日（火）
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」－

Projet参加、10回の大台を超えた聲とは？
第1回から、詩人勝嶋啓太の聲を聴き続けていれば、どのくらい変わったかが直ぐに、分かる筈なのだ。
これが、2，3ヶ月に1回では。劇的な変化は感じられないかもしれない。
これからは新作を聲に乗せて行けば、作品の質まで、変わってくる。
どんな聲とコトバとが、新しい場で、どう聴けるのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
（移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

12月にアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、贈られた詩書たちです。今後のProjetに役立たせていただきます。今冬に、有難う御座います。今後とも、Projetを、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（102 ）1201～1231

詩誌
天沢退二郎「EKE」Vol.50
熊野まさ子「未来」No,779
井崎外枝子「笛」275号
池田康「洪水」19号

詩集・句集・歌集
伊藤浩子『未知への逸脱のために』（思潮社）

その他
原田道子『詩の未来記』（土曜美術出版販売）
井上隆史『混沌と未来　三島由紀夫と日本、そして世界』（水声社）

10月にProjetにご寄贈くださった詩書たちです。今後のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の活動に、有意義に、活かして行きます。今後とも、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（100 ）1001~1031

詩誌

仁田仁美「金星　１」創刊号
菅原みえ子「韻」vol.24
秋亜綺羅　季刊「ココア共和国」vol.20
鈴木東海子「櫻尺」41号
嵯峨恵子「space」130号
冨上芳秀「詩遊」No,52

詩集・句集・歌集

竹内美智代『詩と思想　詩人集2016 』(土曜美術社出版販売)
齋藤恵美子『空閑風景』（思潮社）
松田有子『サンドラなんだよ』（砂子屋書房）
松田有子『ギャズバー　風の丘』（思潮社）

その他

寺村日出男　川野美華作品集『いよいよはきい』（玲風書房）
真田友恵「わたし時手帖 2017」（KADOKAWA）
岡山典弘『三島由紀夫が愛した美女たち』（啓文社書房）

富山市在住の詩人田中健太郎 8月18日（木）午後7時から、第1433回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、38回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562ー1305）の宙に、約10ヵ月振りの聲を撃ち込む！

第1433回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　富山市在住の詩人田中健太郎　Ｐｒｏｊｅｔ，38回目の参加
8月18日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

詩人田中健太郎、約10ヶ月振りに、Projet参加、38回目の聲。
この4月から、仕事の関係から、富山に転居。
6月初旬、ブエノスアイレス国際詩祭の代表から、天童大人に来た招待を、対馬の聲ノ奉納のために断念。
その替わりProjet参加詩人の中から、詩人田中健太郎を推薦。
その結果、田中健太郎は、初の国際詩祭に参加することが出来た。
その経験が、今後、どのように、詩作に、影響を及ぼすのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋2-8-18昭和ビルB2
メトロ京橋駅⑥番出口下車　徒歩1分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史（Masahito Matsumoto）
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/