詩人 勝嶋啓太 5月23日（火）午後7時から、第1531回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、11回目の参加。移転後のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、初めて、聲を撃ち込む！

第1531回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人 勝嶋啓太　Projet参加、11回目の聲！
5月23日（火）
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」－

Projet参加、10回の大台を超えた聲とは？
第1回から、詩人勝嶋啓太の聲を聴き続けていれば、どのくらい変わったかが直ぐに、分かる筈なのだ。
これが、2，3ヶ月に1回では。劇的な変化は感じられないかもしれない。
これからは新作を聲に乗せて行けば、作品の質まで、変わってくる。
どんな聲とコトバとが、新しい場で、どう聴けるのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
（移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

12月にアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、贈られた詩書たちです。今後のProjetに役立たせていただきます。今冬に、有難う御座います。今後とも、Projetを、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（102 ）1201～1231

詩誌
天沢退二郎「EKE」Vol.50
熊野まさ子「未来」No,779
井崎外枝子「笛」275号
池田康「洪水」19号

詩集・句集・歌集
伊藤浩子『未知への逸脱のために』（思潮社）

その他
原田道子『詩の未来記』（土曜美術出版販売）
井上隆史『混沌と未来　三島由紀夫と日本、そして世界』（水声社）

10月にProjetにご寄贈くださった詩書たちです。今後のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の活動に、有意義に、活かして行きます。今後とも、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（100 ）1001~1031

詩誌

仁田仁美「金星　１」創刊号
菅原みえ子「韻」vol.24
秋亜綺羅　季刊「ココア共和国」vol.20
鈴木東海子「櫻尺」41号
嵯峨恵子「space」130号
冨上芳秀「詩遊」No,52

詩集・句集・歌集

竹内美智代『詩と思想　詩人集2016 』(土曜美術社出版販売)
齋藤恵美子『空閑風景』（思潮社）
松田有子『サンドラなんだよ』（砂子屋書房）
松田有子『ギャズバー　風の丘』（思潮社）

その他

寺村日出男　川野美華作品集『いよいよはきい』（玲風書房）
真田友恵「わたし時手帖 2017」（KADOKAWA）
岡山典弘『三島由紀夫が愛した美女たち』（啓文社書房）

富山市在住の詩人田中健太郎 8月18日（木）午後7時から、第1433回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、38回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562ー1305）の宙に、約10ヵ月振りの聲を撃ち込む！

第1433回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　富山市在住の詩人田中健太郎　Ｐｒｏｊｅｔ，38回目の参加
8月18日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

詩人田中健太郎、約10ヶ月振りに、Projet参加、38回目の聲。
この4月から、仕事の関係から、富山に転居。
6月初旬、ブエノスアイレス国際詩祭の代表から、天童大人に来た招待を、対馬の聲ノ奉納のために断念。
その替わりProjet参加詩人の中から、詩人田中健太郎を推薦。
その結果、田中健太郎は、初の国際詩祭に参加することが出来た。
その経験が、今後、どのように、詩作に、影響を及ぼすのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋2-8-18昭和ビルB2
メトロ京橋駅⑥番出口下車　徒歩1分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史（Masahito Matsumoto）
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

5月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の案内状です。

　天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！
アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　 　　　―肉聲の復権を求めて！「目の言葉」から「耳のコトバ」へー　
　　
　　　　　　　　 201６年５月（第1396回～第1405回）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい！
肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲を鍛え、聲の力を復権させたいと、このProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2016年4月30日迄で、1395回の公演の全ての回をプロデュースし、参加した詩人・作家の聲を聴き続けて来ました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な時間です。
詩集の目の言葉を、耳のコトバへと、肉聲の復権を目指したProjetは10年を超えました。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」を、昨年5月に創刊！第1巻は天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』（響文社）定価1000円で販売。
目から耳、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでいます。
第3巻に、詩人竹内美智代の聲に乗せた鹿児島方言詩集を予定。
このProjetを協力して下さる会場は、5月現在、ギャルリー東京ユマニテ(京橋),Cache-cache d`Art(自由ヶ丘),東京平和教会(駒込),Unica Gallery(三宿),マミローズガーデン(西ヶ原)の5ヵ所。
肉聲の復権を求めた世界でも稀なこのアートパフォーマンスのProjetを、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またお出かけください。

4月から、公益財団法人 朝日新聞文化財団の助成を受けています。

協賛：（㈱）力の源カンパニー、(株)ザ・メッセージ、マミ・ドルチェ工房、橋本五郎文庫、株式会社日本抗酸化、
助成：公益財団法人　朝日新聞文化財団　

2016年5月　黄道吉日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UNIVERSAL VOICE® 天童大人
(Producteure&Directeure）

このアートパフォーマンスのProjetに参加希望の詩人、作家、画廊は、下記宛にお問い合わせください。
北十字舎 / Tendo Taijin Bureau　
〒171－0031　東京都豊島区目白3－6－5
Tel:03--5982-1834,　Fax:03-5982-179７
Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
ブログはURL:http://universalvoice.air-nifty.com/

4月のアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、お贈り下さった詩書たちです。今後のProjetに、有意義に活用させていただきます、いただきます。有難うございました。今後も宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（９４）０４０１～３０

詩誌
奥成繁「gui」107号
冨上芳秀「詩遊」No,50

詩集・句集・歌集
田川紀久雄『蘇生』（漉林書房）
関中子『三月の扉』(思潮社)
鈴木昌子『庭舞台』（土曜美術出版販売）

その他
井崎外枝子「いしかわ文芸」25号
酒井忠康「世田谷美術館紀要」17号

詩人川津望 5月11日(水)午後7時から、第1397回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、9回目の参加。久しぶりに、自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、どんな聲を撃ち込むのか？

第1397回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人川津望　9回目の参加
5月11日(水)
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

詩人川津望、久し振りのProjet参加、9回目。
聲を撃たない期間に、どう詩作品が変わって、どんな聲を聴かせてくれるのか？
復活劇は、どんな幕を開けるのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
*Cache-cache d’Art(自由ガ丘)　　　　　 　　　　〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-10
　（カシューカシュダール)　　　　　　　　 　
東急東横線自由が丘駅 南口下車徒歩4分
℡080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎 / Tendo Taijin Bureau
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

四日市市在住の詩人秦ひろこ 3月28日午後6時半から、第1380回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、20回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art()予約080-3455-2111西端）の宙に、どんなコトバを聲に乗せるのか！

第1380回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　四日市市在住の詩人秦ひろこ　20回目の参加
3月28日（月）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：18 時 30 分
開場：18 時 00 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を求めた天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

聲を撃つ機会を求めて、空いた時空間に、参加希望を告げられたので、28日に、入れた。
今月の参加回数は、時系列では無く、飛んで並んでいるのがこの3月の日程表だ。
聲を撃つ機会を求められたら、出来るだけ期待に添うようにしたものだ。
新詩集の刊行を考えている詩人秦ひろこ。
筆名を清水弘子から、秦ひろこに代えてえてから、詩作品群が纏まって来たのには、驚いた。
名前が、代わるだけでこれほど変わるモノなのかは、ご自分でお聴きください。
さて今回は、どんな作品を聲に、乗せてくれるのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d’Art(自由ガ丘)　　　　　 　　　　　
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-10
　（カシューカシュダール)　　　　　　　　 　
東急東横線自由が丘駅 南口下車徒歩4分
℡080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎 / Tendo Taijin Bureau
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

詩人・朗唱家・字家の天童大人 4月5日(火)午後7時から、第1382回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、64回目の参加。2003年4月5日、ミラノで事故死した親しい友人画家のKEIZO(森下慶三)の13回忌に、UNIVERSAKVOICを,自由が丘のCache-cache d`Artの宙に、撃ち込む！

第1382回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人・朗唱家・字家の天童大人　64回目の参加
4月5日（火）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を求めた天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－
天童大人UNIVERSAL VOICE®公演
2003年4月5日、ミラノで、親しい友人の画家KEIZO(森下慶三)が、事故の為、59歳で亡くなりました。
　今年で１３回忌になります。

心を籠めて、UNIVERSAL VOICE®を、撃ち込ませていただきます！

協賛：(株)力の源カンパニー (株)ザ・メッセージ
助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083 世田谷区奥沢5－21－10
Tel ０８０－３４５５－２１１１(西端)　
　　　
ご予約 北十字舎　
Tel 090-3696-7098　
Fax　03-5982-1797

作曲も、絵も描く詩人川津望 8 月 28 日（金）午後7時から、第1299回第Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、7回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－3455－2111西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第1299回第Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) 作曲も、絵も描く詩人川津望　７回目の参加。
8 月 28 日（金）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を求めて！天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

続けて聲を撃ち込み、詩作品を書き続けて行けば、面白い存在になるが、才能の垂れ流しだけは、止めたほうが良い。
しかし、川とサンズイと二つの水を持つと、貯めて置けないのだ。
充分に、名づけられた名前に、注意を払うことだが、ヒトは、すぐ忘れるのが、習いだ。

さて今回は、どんな聲で、どんな詩を聲に乗せるのか？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d’Art(自由ガ丘)　　　　　 　　　　　
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-10
　（カシューカシュダール)　　　　　　　　　　
田園都市線自由が丘駅南口下車徒歩4分
℡080－3455－2111(西端)

*予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎 / Tendo Taijin Bureau
171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797
Mobil: 090-6181-0556 / 090-6181-0556
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/