鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、10月18日（木）午後7時から、第1699回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、52回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、鹿児島弁も炸裂する。

第1699回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)、鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、52回目の聲。
10月18日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、52回目の聲。

鹿児島弁の詩集『聲にのせたことばたちー鹿児島の方言でー』（「詩人の聲叢書第3巻」）も、このProjetに参加して、聲を撃ち込み続けて来たから出来た詩集。
今後は、どんな目標で、聲を撃ち込むのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

絵も描く詩人Shie 10月16日（火）午後7時から、第1703回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、7回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約93－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1703回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)絵も描く詩人Shie。Projet参加最年少詩人で、Projet参加、7回目の聲。
10月16日（火）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje　La　Voix des Poètes(詩人の聲)に、絵も描く詩人Shie,Projet参加、7回目の聲。

9月に、初めての個展を開催出来た詩人Shie・
この肉聲の復権を目指すProjietに参加して、進むべき道が見えて来たProjet参加詩人最年少のShie.
さて今回は、どんな聲に、どんなコトバを乗せるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　

名古屋市在住の詩人で日本で唯一のゴットン節の唄い手、友理、10月5日（金）午後7時から第1700回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に57回目の参加の聲。神田神保町の ブックカフェ20世紀(予約03－5213－4853)の宙に、聲を撃ち込む！

第1700回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　名古屋市在住の詩人で日本で唯一のゴットン節の唄い手、友理、Projet参加、57回目の聲。
10月5日（金）
ブックカフェ20世紀（神田神保町）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に名古屋市在住の詩人で、ゴットン節の唯一の唄い手友理。
Projet参加、57回目の聲。
続けて聲を撃ち込んで行くと思いがけないことが起こる。
友理がゴットン節でCDを制作するとは誰もが考えていなかった。
愈々、この肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjetが, 12年目に入り、1700回をゴットン節で刻む。
一度、肉聲で、ゴットン節をお聴きください。
YouTubeで、ゴットン節を検索して、お聴きください。
さて今回は、どんな聲とコトバとを聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ

ブックカフェ20世紀（神田神保町）　　　
〒101-0051 千代田区神田神保町2-5-4
古書店アットワンダー２F
Tel:03-5213-4853&Fax03-5213-4853
http://jimbo20seiki.wix.com/jimbocho20c

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　

９月の 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) 9月(第1686回～第1698回) 日程表です。是非ご参加ください。

９月 天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
-「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

9月(第1686回～第1698回)

第1686回6日(木)ギャルリー東京ユマニテBis(京橋)　Shie(6)
第1687回7日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　 友理(57)
第1688回11日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　神泉薫(61)
第1689回12日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守(12)
第1690回13日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　竹内美智代(51)
第1691回14日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 原利代子(3)
(この回の開場は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1692回18日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　禿慶子(59)
第1693回19日(水) Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(64)
第1694回20日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　 勝嶋啓太(19)
第1674回22日(土)マリーン(銀座)　 高橋紀子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1695回22日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(49)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1696回24日(月)ブックカフェ20世紀(神田神保町) 乙益由美子(10)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1697回26日(水)数寄和(西荻窪)　 高橋睦郎(19)
(この回の開場は18：00　開演は18：30ですので、ご注意ください。)

第1698回29日(土)マリーン(銀座)　　筏丸けいこ(55)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

１０月(第1699回～第1709回)

第1700回10月5日(金)ブックカフェ20二十世紀(神田神保町)　友理(58)
第1701回10月6日(土)マリーン(銀座)　　 天童大人(91)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1702回10月11日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原利代子(4)
第1703回10月16日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　Shie(7)
第1704回10月17日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(65)
第1699回10月18日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　竹内美智代(52)
第1705回10月24日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原詩夏至(9)
第1709回10月25日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守（13回）
第1706回10月26日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 葉山美玖(6)
第1707回10月27日(土)マリーン(銀座)　　　　　高橋紀子(7)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1708回10月29日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘) 筏丸けいこ(56)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

(11月に続く）

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

マリーン(銀座)　　開場13：30　開演14：00
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、は、
開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。
協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6 アスタープラザビル　２Ｆ
TEL：03-3572-6565

*数寄和（西荻窪）　　　　　　　　　　　　　　　　　
〒167-0042　杉並区西荻北3-42-17　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　
Tel:03-3390-1155 Fax03-5311-7260
E-mailcontact@sukiwa.net
https://sukiwagallery.net/info

*ブックカフェ20世紀（神田神保町）　　　
〒101-0051 千代田区神田神保町2-5-4
古書店アットワンダー２F
Tel:03-5213-4853&Fax03-5213-4853
http://jimbo20seiki.wix.com/jimbocho20c

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

９月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)) -肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-9月（第16８6回～第16９8回）のご案内です。

９月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲))
　　 　　　　　-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　
　　　　　　　2018年9月（第16８6回～第16９8回）　
　肉聲の復権を目指したこのProjetは、東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にと同時に、美しい母語の日本語を世界に響かせる為、詩人や作家の聲を育てたい！
肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)が必要だと2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2018年８月３０日迄で、1684回の公演の全回をプロデュースしました。

詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合え,自己を鍛える世界に類の無い試みです。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』で、創刊。昨年までに４巻刊行。
目から耳へ、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んで行きます。

7月4日から、毎週、水曜日、21時30分から15分間、インターネットでも全国から聴ける調布FMから「VΘEME！現代の詩の聲とコトバを聴くVΘEME」の放送を始め、今後は、現代の詩とコトバとを世界中に発信すると同時に、後世に残していきます。今月は先達詩人の菊田守の聲とコトバです。
「VΘEME」は、商標登録出願中です。
9月のProjetに協力して下さる会場は、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、マリーン（銀座）、ブックカフェ20世紀（神田神保町）、数寄和（西荻窪）の５か所です。

肉聲の復権を求めたこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)、は、参加されたあなたの為だけの詩人の肉聲と言葉です。また是非、ご参加ください。
（Wikipediaで、「詩人の聲」を、検索して見てください。）

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇
2018年９月　黄道吉日　
Producteure&Directeure 天童大人
このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

8月に、アートパフォーマンスProjet la Voix des Poètes(詩人の聲)に、お贈りくださった詩書たちです。今後のProjetの活動の為に、役立たせていただきます。今後とも、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（122）0801～0831

詩誌

柴田望「FRAGILE」創刊号2017.12,02
柴田望「FRAGILE」2号2018.03,24
中村不二夫「詩と思想」8月号
曽我貢誠「トンボ」第六号

詩集・句集・歌集

中本道代『接吻』（思潮社）
原利代子『笛吹通き通り』（花神社）
高島りみこ『海を飼う』（待望社）
葉山美玖『籠の鳥』（文芸社）

その他

木戸多美子『ももいろのアルパカ』（ポエムピース）

壷井繁治賞詩人勝嶋啓太 9月20日（木）午後7時から、第1694回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、19回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙を怪獣たちが駆け巡る！こうご期待！

第1694回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)壷井繁治賞詩人勝嶋啓太　19回目の参加。
9月20日（木）
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 00 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に壷井繁治賞詩人勝嶋啓太、Projet参加、19回目の参加。

最新詩集『怪獣図鑑』（仮題）の刊行を祝っての壷井繁治賞詩人勝嶋啓太は、1冊になった、様々な怪獣たちをどう描いたのか？
聲に乗せられた怪獣たちは、どう姿を現してくれるのか・
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

藤枝市在住の詩人原利代子 9月14日（金）午後5時半から、第1692回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、3回目の参加、自由が丘のCache-cache d`Art（予約080-3455-2111西端）の宙に、Projet参加、3回目の聲を撃ち込む！

第1692回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)藤枝市在住の詩人原利代子　Projet参加、3回目の聲。
9月14日（金）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：17 時 30 分
開場：17時 00 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet la Voix des Poètes(詩人の聲)に藤枝市在住の詩人原利代子、Projet参加、3回目の聲。

7月に初めてこのProjetに参加して、1時間余り、第1詩集から、順に聲の乗せて行くことを経験して、聲を出すことに本気になった。
そして、天童から、95歳のウルガイの詩人Ida Vitaleの聲と姿を見て、まだまだ世界には巨人が存在することを知った今、詩人原利代子の詩行は、大きく変化の予兆を漲らせている。
さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代 9月13日（木）午後7時から、第1690回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）び51回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、鹿児島弁を撃ち込む！

第1690回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代　51回目の参加
9月13日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、51回目の聲。
詩人竹内美智代の鹿児島弁が、10月の3，10，17，24日の各水曜日21：30～21：45分、調布FMの「VΘEME！現代の詩とコトバを聴くVΘEME」に4回出演。
全国に詩人竹内美智代の鹿児島弁が拡がる。
今回は、どんな聲で、どんな詩作品が聴けるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

中原中也賞詩人神泉薫 9月11日（火）午後7時から、第1688回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、61回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、いけばな作家中川幸夫の世界が撃ち込まれる。こうご期待！

第1688回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)中原中也賞詩人神泉薫　Projet参加、61回目の聲。
9月11日（火）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人神泉薫、Projiet参加、61回目の聲。
昨年は調布FMで、初のパーソナリティに挑戦。
その経験を活かし7月から、天童大人と毎週水曜日21:30～21:45,
「VΘEME！現代の詩とコトバを聴くVΘEME」を始めた。
7月はゴットン節の歌い手で、詩人の友理。
8月は、85歳の詩人禿慶子。
9月は、先達詩人菊田守。
10月は鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代を予定している。

これからの進む道が、どの方向に行くのか楽しみだ。
いけばな作家中川幸夫の作品からインスパイアされた詩作品を聲に乗せる最後の機会になるかもしれない。
是非、鬼才、いけばな作家中川幸夫の世界をコトバで切り拓く詩人神泉薫の詩に、耳を傾けて見てください。

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/