翻訳家で詩人水崎野里子 12月7日(火)午後7時から、第2031回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、12回目の参加。駒込駅脇の駒込平和教会（予約090-3696－7098天童）の宙に、ラングストン・ヒユーズの言葉を解き放つ！

第2031回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)翻訳家で詩人水崎野里子　12回目の参加
開催日：2021 年 12 月 7 日（火）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に翻訳家で
詩人水崎野里子、ProJet参加、12回目の聲を撃ち込む。
ラングストン・ヒューズの翻訳、英日選詩集『友愛・自由・星屑・霊歌』の翻訳を終え、1冊に纏めた詩人水崎野里子。
今回もラングストン・ヒューズの作品を聲に乗せて、京橋の宙に、解き放ちます。
是非、ご参加ください。
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　
協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

12月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 12月(第2031回～第2039回)

12月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－　

　　　　　　　　　12月(第2031回～第2039回)

第2031回12月7日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)水崎野里子(12)

第2032回12月10日(金)駒込平和教会(駒込)乙益由美子(33)

第2033回12月11日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)　 Arim(10)(この回の開場は13：00開演は13：30ですので、ご注意ください。)

第2034回12月14日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)天童大人(117)

第2035回12月16日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 神泉薫(69)

第2036回12月17日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(32)

第2037回12月22日(水)駒込平和教会(駒込)　田川紀久雄(33)

第2038回12月26日(日)アートスペースCache－C\cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(100)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2039回12月27日(月)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　 横井りさ(32)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

* 駒込平和教会（駒込）

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 　

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

11月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－ 11月（第2021回～第2030回）の公演日程表です。是非、ご参加ください。

11月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

－「目の言葉」から「耳のコトバ」－　

11月（第2021回～第2030回）

第2021回11月8日(月)駒込平和教会(駒込)水崎野里子(11)

第2022回11月10日(水)駒込平和教会(駒込)天童大人(116)

第2023日11月12日(金)アートスペースCache-cache d`Art(自由ケ丘)乙益由美子(32 )(この回の開場は15：30 開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2024回11月17日(水)駒込平和教会(駒込)神泉薫(68)

第2025回11月22日(月)駒込平和教会(駒込)武士出(31)

第2026回11月24日(水)駒込平和教会(駒込)田川紀久雄(32)

第2027回11月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)友理(68)(この回の開場は13：30  開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第2028回11月27日(土) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(31)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

第2029回11月28日(日) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(99)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2030回11月29日(月)駒込平和教会(駒込) 髙野尭(23)(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

　　　　　　　　　　　　　12月(第2031回～第2039回)

第2031回12月7日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 水崎野里子(12)

第2032回12月10日(金)駒込平和教会(駒込)乙益由美子(33)

第2033回12月11日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)Arim(10)(この回の開場は13：00開演は13：30ですので、ご注意ください。)

第2034回12月14日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(117)

第2035回12月16日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 神泉薫(69)

第2036回12月17日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(32)

第2037回12月22日(水)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(33)

第2038回12月26日(日)アートスペースCache－C\cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(100)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2039回12月27日(月)アートスペースCache－cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(32)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

   (2022年1月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円  当日：大人3,000 円  

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）     

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

 https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)                                          　      

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　   

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)                           　      

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098  Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

11月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状です。 -肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-(第2021回～第2030回) 、是非、ご参加ください。

11月公演天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状

-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　

　　　　 　　 2021年11月公演(第2021回～第2030回)　

　16年目に入った肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2021年10月30日迄で、2020回の全公演をプロデユースし、2000回記念公演は、コロナ禍が沈静化してから開催する予定です。

今は、ひたすら無心に詩人の聲を鍛え続けて行きます。

今、まだ世界中はコロナウィルス戦争が収束のめどが立たない、先行き不透明野中、東京では、何時でも詩人の肉聲で「詩」が聴ける街であり続けたいと詩人たちが聲を撃ち込み続けています。先ずは人命第一で、ワクチン接種が増え、世界的なコロナ戦争の早い終息を願っています。

しかし、今年の四度にわたる緊急事態宣言で、保証もなく、ただ延期され、ワクチン頼りで有りながら、供給量も正確に把握でないままオリンピックの開催を強行した無為無策な政府の危険な方針の中でも、出来る限りこの肉聲のProjietは、開催し続けてきました。

詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作品と真摯に向き合い、己自身を鍛える場は、世界に類の無い、日本が世界に誇る肉聲の文化プロジェクトです。

2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊.既刊7巻を刊行。現在、北十字舎(℡090-3696－7098)で取り扱っております。是非、お問い合わせください。

10月のProjet公演の会場は、京橋のギャルリー東京ユマニテ、自由ケ丘のアートスペースCache-cache d`Art、JR駒込駅脇駒込平和教会の三ヶ所です。

肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voixdes Poètes(詩人の聲)は、参加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバとです。是非またご参加ください。

（このProjetについては、Wikipediaの「詩人の聲」を検索してご覧ください。）

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団，EU‐ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

2021年11月、黄道吉日　　　

Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　

〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:090-3696-7098　　Fax:03-6459- 7647　　

E-maile: tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http://universalvoice.air-nifty.com/ URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人乙益由美子 10月29日(金)午後7時から、第2019回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に31回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第2019回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人乙益由美子 31回目の参加
開催日：2021 年 10 月 29 日（金）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProje La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人乙益由美子、31回目の参加。

11月にブエノスアイレス国際詩祭に招待参加の予定の詩人乙益由美子。昨年に引き続きZOOMでの参加となる。既に9月に、コソボ国際詩祭は、現地で開催されているので、近々、世界各地での国際詩祭は順次、開催されて行くことだろう。国際詩祭に参加する準備をしてきた詩人乙益由美子。さて今回はどんな聲で詩を聲に乗せるのか？
乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　
協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ
予約・お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、10月18日(月)午後7時から、第2015回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、10回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03－3562－1305)の宙に、詩人ラングストン・ヒューズの世界が解き放たれる！乞うご期待！

第2015回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で水崎野里子、Projiet参加、10回目の聲。

開催日10月 18 日(月)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指したProjet La Voix desPoètes(詩人の聲)に翻訳家で詩人自らProjiet参加、10回目の聲.

9月28日に刊行された、ラングストン・ヒューズ英日選詩集『友愛・自由・夢屑・霊歌』(コールサック社)を聲に乗せて、京橋の宙に解き放つ。

詩人ラングストン・ヒューズが、日本を訪れていることは、木島始訳の『ラングストン・ヒューズ自伝』(河出書房新社)3巻本を読んで知っていたが、今、新たにラングストン・ヒューズを訳してくれる翻訳家が身近にいるとは迂闊にも知らなかった。

巻頭の詩作品「アメリカを、再びアメリカに」を読むと、1956年頃のある事件を切っ掛けっに、キング牧師が登場してくる。是非、直に詩を読んでみてください。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人武士出、10月15日(金)午後7時から、第2014回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、30回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第2014回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人武士出、30回目の参加！

開催日：2021 年 10 月 15 日（金）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

アートパフォーマンスProjet La Voix desPoètes(詩人の聲)に、詩人武士出、Projiet参加、30回目の聲。

地道に続けて聲を撃ち込んで、30回の大台に到達。

資金があり、その気になりさいすれば、1冊の詩集に編むことも可能なのだ。

さて今回は、どんな聲を撃ち込むのか？

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/ 　

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

1０月の天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴き、肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) －「目の言葉」から「耳のコトバ」－への10月・11月公演の日程表です。(第2012回～第2020回)この肉聲のProjetは、16年目に入ります。

1０月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

－「目の言葉」から「耳のコトバ」－　

10月(第2012回～第2020回)  

第2013回10月8日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(115)　

第2014回10月15日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(30)

第2015回10月18日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 水崎野里子(10)

第2012回10月23日(土)アートパフォーマンスCache-cache d`Art(自由が丘)　竹内美智代(57)(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第2016回10月24日(日)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(98)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2017回10月27日(水)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)  横井りさ(30)(この回の開場は13：00 開演は13：30からですので、ご注意ください。)

第2018回10月27日(水)駒込平和教会(駒込)  田川紀久雄(31)

第1993回10月28日(木)駒込平和教会(駒込) 髙野尭(22)

第2019回10月29日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　乙益由美子(31)

第2020回10月30日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘) Arim(10)(この回の開場は13：00開演は13：30ですので、ご注意ください。)

                   11月（第2021回～第2030回）

第2021回11月8日(月)駒込平和教会(駒込) 水崎野里子(11)

第2022回11月10日(水)駒込平和教会(駒込)　天童大人(116)

第2023日11月12日(金)アートスペースCache-cache d`Art(自由ケ丘) 乙益由美子(32 )(この回の開場は15：30 開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2024回11月17日(水)駒込平和教会(駒込)  神泉薫(68)

第2025回11月22日(月)駒込平和教会(駒込) 武士出(31)

第2026回11月24日(水)駒込平和教会(駒込) 田川紀久雄(32)

第2027回11月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 友理(68)(この回の開場は13：30  開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第2028回11月27日(土) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)  横井りさ(31)(この回の開場は16：00　開演は16：30ですので、ご注意ください。)

第2029回11月28日(日) アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)  長谷川忍(99)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2030回11月29日(月)駒込平和教会(駒込)　髙野尭(23)(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

　　　　　　　　　　　　　（12月に続く。）

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円  当日：大人3,000 円  

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU・ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）     

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

 https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　   〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 JR駒込駅東口下車 徒歩1分

     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Tel:090-3696-7098(天童)

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098  Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

10月公演天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)の案内状です。-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 10月公演(第2012回～第2020回) です。是非、ご参加ください。

10月公演天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状 

　　    　　　　　-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　

　　　　  　　     2021年10月公演(第2012回～第2020回)　

　肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲は、

2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2021年9月29

日迄で、2011回の全公演をプロデユース。今月から、このProjetは、16年目に入ります。

2000回記念公演は、コロナ禍が沈静化してから開催する予定です。今は、ひたすら無心に

詩人の聲を鍛え続けて行くことのみです。今、まだ世界中はコロナウィルス戦争の真最中で、

収束のめどが立たない、先行き不透明だからこそ東京では、何時でも詩人の肉聲で「詩」が

聴ける街であり続けたいと詩人たちが聲を撃ち込み続けています。

先ずは人命第一で、ワクチン接種が増え、世界的なコロナ戦争の早い終息を願っています。

しかし、今年の四度にわたる緊急事態宣言で、保証もなく、ただ延期され、ワクチン頼りで、

有りながら供給量も正確に把握でないままオリンピックを開催した無為無策な政府の危険

な方針の中でも、出来る限りこの肉聲のProjietは、開催し続けてきました。詩集の目の言

葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作

品と真摯に向き合い、己自身を鍛える場は、世界に類の無い、日本が世界に誇る肉聲の文化

プロジェクトです。

2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊.

既刊7巻を刊行。現在、北十字舎(℡090-3696－7098)で取り扱っております。なくお問い

合わせください。10月のProjet公演の会場は、京橋のギャルリー東京ユマニテ、自由ケ丘

のアートスペースCache-cache d`Art、JR駒込駅脇駒込平和教会の三ヶ所です。

肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voixdes Poètes(詩人の聲)は、参

加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバとです。是非またご参加ください。（このProjet

については、Wikipediaの「詩人の聲」を検索してご覧ください。）

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団，EU‐ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

2021年10月、黄道吉日　　　

Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:090-3696-7098　　Fax:03-6459- 7647　　

E-maile: tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http://universalvoice.air-nifty.com/  URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/

９月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。 肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―「目の言葉」から「耳のコトバ」9月(第2003回～第2011回)の公演です。

９月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

―「目の言葉」から「耳のコトバ」

9月(第2003回～第2011回)

第2003回9月4日(土)アートスペースCacheCache d`Ari(自由が丘)　           Arim(9)

(この回の開場は13：00　開演は13：30ですので、ご注意ください。)

第2004回9月13日(月)駒込平和教会(駒込)　                            水崎野里子(9)

第2005回9月20日(月)駒込平和教会(駒込)　　　　　　　　　　　　　　　天童大人(114)

第2006回9月22日(水)駒込平和教会(駒込)　                               武士出(29)

第2007回9月25日(土)アートスペースCache‐Cache d`Art(自由が丘)　 乙益由美子(30)

(この回の開場は15：30　開演は16：00ですので、ご注意ください。)

第2008回9月26日(日)アートスペースCache‐Cache d`Art(自由が丘)　    長谷川忍(97)

(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2009回9月27日(月)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)　　   横井りさ(29)

(この回の開場は13：00　開演は13：30ですので、ご注意ください。)

第2010回9月27日(月)駒込平和教会(駒込)　　　　                       　神泉薫(67)

第2011回9月29日(水)駒込平和教会(駒込)　                           田川紀久雄(30)

10月(第2012回～第2020回)  　　　　　　　　　　　　

第2012回10月2日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)　竹内美智代(57)

(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第2013回10月8日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　         天童大人(115)　

第2014回10月15日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　        武士出(30)

第2015回10月18日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　         水崎野里子(10)

第2016回10月24日(日)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)　   長谷川忍(98)

(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第2017回10月27日(水)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)     横井りさ(30)

(この回の開場は13：00 開演は13：30からですので、ご注意ください。)

第2018回10月27日(水)駒込平和教会(駒込)　           田川紀久雄(31)

第1993回10月28日(木)駒込平和教会(駒込)　                 髙野尭(22)

第2019回10月29日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　       乙益由美子(31)

第2020回10月30日(土)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)　 Arim(10)

(この回の開場は13：00　開演は13：30ですので、ご注意ください。)

(11月につづく)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)は、

開場18:30 　開演は：19:00 です。

アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。

入場料　予約：大人2,500円  当日：大人3,000 円  

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、EU‐ジャパンフェスト日本委員会　

協賛：西肇、マミドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）      〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

 https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉

　                 　       　　　　    　   Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　   〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 JR駒込駅東口下車 徒歩1分

     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Tel:090-3696-7098(天童)

*予約・お問い合わせは

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098  Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/