鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、９月28日（木）午後7時15分より、第1578回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、47回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に撃ち込む！

第1578回Projet La voix des Poètes(詩人の聲)鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、47回目の聲。
9月28日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

5月に、「詩人の聲叢書」の第3巻として刊行された竹内美智代詩集『聲にのせたことばたち　－鹿児島の方言でー』は、このProjet参加で、聲に乗せた鹿児島弁で書かれた詩作品を、1冊に纏めたものである。
方言は、日本の第二の言語であり、貴重な言葉なのだ。
だからこのProjetでは、故三井葉子のはんなりした大阪弁は、今でもわたしの耳に残っている。亡くならなければ、是非、大阪弁の詩集を残したかった。
さて竹内美智代の鹿児島弁だが、少しづつ書き続けて行って、より多くの鹿児島弁を残してもらいたいものだ。
さて今回は、どんな鹿児島弁を聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人筏丸けいこ 9月26日（火）午後7時から、第1576回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、48回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1576回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人筏丸けいこ　Projet,参加48回目の聲。
9月26日（火）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

間もなく、大台の50回到達する詩人筏丸けいこの聲。
出版社、フラミンゴ舎を立ち上げて、詩集『モリネズミ』、そして不思議な本、『人間ポンプ』と著作を刊行し続けている詩人筏丸けいこ。
このProjetに参加して、自分の肉聲を鍛え始めた詩人は、白石かずこ、紫圭子など聲の詩人の先達が居る。
このProjetでは、聲を出したことも無い詩人たちに、聲を撃ち込む場を心ある画廊を始めてとして、場を提供してくださって、日本の詩人の聲を鍛えていると言っても過言ではない。
それは、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲を聴いてみればはっきり分かる筈だ。
今後、詩人筏丸けいこの興味は、何処に向かうのか？
どんなことばで、新しい作品が書かれ、聲に乗せるのか？
こうご期待！
予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797
　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人勝嶋啓太 9月21日（木）午後7時から、第1574回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、13回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1574回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）　詩人勝嶋啓太　Projet参加、13回目の聲。
9月21日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)
：
天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

勝嶋啓太が参加して、早いもので、1年を超える。
ひたむきにこのProjetに参加して、聲を撃ち込みながら、自分自身と向き合ってきた勝嶋啓太。
痛む腰を抱えながら、今回は、どんなことばと聲とを聴かせてくれるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人の友理の参加を予定していた9月9日（土）午後7時からの、第1570回のProjetは、順延になりましたので、ご注意ください。

第1570回Projet la Voix des Poètes(詩人の聲)　京都在住のゴットン節の唄い手で詩人友理の回は、順延になりましたので、ご注意ください。

8月の改訂版、天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲) ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー 8月(第1562回～第1568回)の日程表です。

天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！　
肉聲の復権を求めた
アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes (詩人の聲)

―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

8月(第1562回～第1568回)

第1562回8月5日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(47)
第1563回8月14日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(53)
(この回の開場は16：30　開演は17：00　ですので、ご注意ください。)

第1555回8月18日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天沢退二郎(33)
第1564回8月19日(土)ブックカフェ二十世紀(神田神保町) 田中健太郎(45)
第1565回8月24(木)Unica Gallery(三宿）　天童大人(79)
第1568回8月26日(土)マリーン(銀座)　 高橋紀子(初参加)
(この回の開場は13：30　開演14：00ですので、ご注意ください。)

第1566回8月29日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 熊野まさこ(5)
第1567回8月30日(水)ギャルリー東京ユマニテ（京橋）紫圭子(47)

9月(第1569回～第1580回)

第1580回9月4日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)禿慶子(48)
第1569回9月5日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原詩夏至(4)
第1570回9月9日(土)の 友理(52)の回は、順延になりましたので、ご注意ください。
第1571回9月10日(日)Cache-cache d`Art(自由が丘)　川又まこと(初参加)
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1572回9月11日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)秦ひろこ(32)
第1573回9月20日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(54)
第1574回9月21日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 勝嶋啓太(13)
第1575回9月23日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)高橋紀子(2)
(この回の開場は14：30　開演は15：00ですので、ご注意ください。)

第1576回9月26日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 筏丸けいこ(48)
第1577回9月27日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)菊田守(5)
第1578回9月28日(木)ギャルリー東京ユマニテ（京橋）竹内美智代(47)
第1579回9月30日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)北原千代(20)
(この回の開場は14：30　開演は15：00ですので、ご注意ください。)

(10月に続く)

*開場時間は、各会場で異なりますので、御注意下さい。
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、Unica Gallery(三宿),　
ブックカフェ二十世紀(神田神保町)　開場18:30 開演：19:00 　 　　　　　
入場料　予約：大人2,700円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

参加:画廊：その他　
*ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art(自由ガ丘)
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上Tel:080－3455－2111(西端)

*Unica Gallery(三宿)　　　　　　　
〒154-0004 世田谷区太子堂1-1-13佐々木ビル２F-D　
Tel＆Fax03-3422-3049
東急バス：三宿下車、徒歩4分

*マリーン（銀座） 　　　　　
〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565
　　　
*ブックカフェ二十世紀(神保町)　
〒101-0051 東京都千代田区 神田神保町2-5-4 2F
Tel:03-5213-4853

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

8月の天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―肉聲の復権を求めて！「目の言葉」から「耳のコトバ」へー 2017年８月（第1561回～第1568回）の案内状です。

天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　 　　　―肉聲の復権を求めて！「目の言葉」から「耳のコトバ」へー　　　
　　　　　　　2017年８月（第1561回～第1568回）　

　詩集の目の言葉を、耳のコトバへと、肉聲の復権を目指したProjetは、11年11ヶ月になりました。
東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい！肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲を鍛え、聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、この7月28日迄で、1561回の公演の全ての回をプロデュースし、肉聲を聴き続けてきました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な場と時間です。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月に、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』、創刊。今年、6月までに第2巻、田中健太郎エッセイ『旅ゆくヒトガタ』、第3巻、竹内美智代詩集『聲にのせたことばたち－鹿児島の方言でー』、第5巻、紫圭子詩集『豊玉姫』が、刊行されています。
目から耳、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでまいります。
このProjetに、協力して下さる会場は、8月現在、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘),Unica Gallery(三宿)、マリーン(銀座)、ブックカフェ二十世紀(神田神保町)の４ヵ所。
肉聲の復権を求めた世界でも稀なこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)を、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またご参加ください。
（ウキペディアで、「詩人の聲」、を、検索して見てください。）

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房　
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

2017年８月　黄道吉日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UNIVERSAL VOICE® 天童大人(Producteure&Directeure）
このアートパフォーマンスProjetに参加希望の方は
下記宛にお問い合わせください。
北十字舎 / 松本匡史　　
〒171－0031　東京都豊島区目白3－6－5　
Tel:03--5982-1834,　Fax:03-5982-179７
Mobil:090-3696-7098 　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

豊川市在住の詩人紫圭子 8月30日(水)午後7時から、第1567回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に47回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、詩集『豊玉姫』全編を聲に乗せ、撃ち込む！

第1567回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）豊川市在住の詩人紫圭子　Projet参加、47回目の聲。
8月30日(水)
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

紫圭子が『古事記』のなかの二行のなかに、豊玉姫、を見つけた。
『古事記』のなかで、最も魅かれ続けて来た女性だと言う。
このProjetに参加して、天童に、1990年から続けている「天童大人　聲ノ奉納　in 対馬・和多都美神社」に、豊玉姫の墳墓があることを知らされたときには、真に驚いたと言う。
そして2012年から毎年、「聲ノ奉納」に参加し、「豊玉姫」の作品を書き継いで、今年5月、「詩人の聲叢書」の第5巻として、詩集『豊玉姫』（響文社）を刊行した。
豊玉姫を全国に知らしめるお役目を担った詩人紫圭子。昨年に続き、今年の和多都美神社の豊玉姫墳墓では、参加者全員の前に豊玉姫のご神体が姿を現してくださった。

是非、全国の皆さん！
詩人紫圭子の『豊玉姫』を、彼女を招いて、直にお聴きください。

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
Tel:03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

歌人熊野まさこ 8月29日(火)午後7時から、第1566回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、5回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）に自作歌を聲に乗せて撃ち込む！,

第1566回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　歌人熊野まさこ　Projet参加、5回目の聲。
8月29日(火)
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

聲を撃ち込み続けて、作歌を続けることが、自分自身に向き合える貴重な1時間になる。
ただ書き続け、活字に印された歌は、生きた歌ではない。
古来からの伝統に従って、作歌を聲に乗せてみると良し悪しがはっきり分かる。
聲に乗せるためには、新作を作歌し続けなくてはならない。
もう今回で5回目、これは節目。
さてどんな聲に、自作歌を乗せるのか？

こうご期待！
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
Tel:03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人・朗唱家・字家天童大人 8月24日（木）午後7時から、第1565回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、79回目の参加。三宿のUnica Gallery(予約03－3422－3049)の宙に、聲を撃ち込む！

第1565回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人・朗唱家・字家天童大人　Projet参加、79回目の聲。
8月24日（木）
Unica Gallery(三宿)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

いくら続けて聲を撃ち込んでも肉聲の奥深さは、分からないのだ。
確かに、1990年から続いている「天童大人　聲ノ奉納　in 対馬・和多都美神社」では、海中の一の鳥居から、本殿まで約230メートル。その奥の豊玉姫が墳墓の在る丘に撃ち込み、その奥の丘に当て、わたしが立つ一の鳥居の背後に在る浅茅湾に響かせる！
それも聲ノ道を開けなければ、聲が届かないのだ。
今、世界に撃ち込んできた聲が、何処に届いているのか？

今夜は、2015年5月に創刊した「詩人の聲叢書」の第1巻『ピコ・デ・ヨーロッパの雪』全編を、久し振りに、聲に乗せてみる。
是非、ご参加ください。

予約・お問い合わせ
Unica Gallery(三宿)　　　　　　　
〒154-0004 世田谷区太子堂1-1-13佐々木ビル２F-D　
Tel＆Fax03-3422-3049
東急バス：三宿下車、徒歩4分

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

フランス文学者・詩人天沢退二郎 8月18日（金）午後7時から、第1555回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、33回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1555回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　フランス文学者・詩人天沢退二郎　Projet参加、33回目の聲！
8月18日（金）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

天童大人プロデュース肉聲の復権を目指したー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

このProjetに参加してから、4冊の詩集を刊行している詩人天沢退二郎。
今回の新作は、どんな聲に、乗せられるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせ
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5　
℡ 03-5982-1834
Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098　　E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/