詩人横井りさ 3月11日（木）午後2時から、第1860回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、22回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約03-3723-2488西端）の宙に、聲を撃ち込む。乞う、ご期待！

第1860 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人横井りさ、Projet参加、22回目の聲。。

開催日：2021 年 3 月 11 日（木）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

開演：14 時 00 分

開場：13 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に詩人横井りさ、Projet参加、22回目の聲。

聲を撃ち込み続けて来た詩人横井りさが、いよいよ1冊の詩集を上梓する。

聲を撃ち込み続けて、詩を書き、また聲を乗せる。こうしてまとまってくる為に必要な時間。

どんな形になるのか？楽しみだ。

協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上の左に曲がり、10m先の右の青い扉　 　 　　　　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端) 　

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

詩人・朗唱家・字家の天童大人 3月12日（金）午後7時から、第1960 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、108回目の参加。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル２F（予約090-3696-7098天童）の宙に撃ち込む！

第1960 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人・朗唱家・字家の天童大人　Projet参加、108回目の聲。
開催日：2021 年 3 月 12 日(金)
場所：東京都 東京平和教会駒込チャペル（駒込）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・朗唱家・字家の天童大人、Projet108回目の聲を撃ち込む！

昨年、11月に七月堂から刊行した新詩集『長編詩　バビロン詩編』を、再び聲に乗せてみます。

聲に乗せるたびに、『長編詩　バビロン詩編』が、変化して行きます。
今回は、より血肉化が出来たかどうか？是非、ご自分の耳で、確かめて見てください。
協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　
* 東京平和教会駒込チャペル（駒込）　　　　　
〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tel:090-3696-7098(天童)

十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL : http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

詩人武士出、3月4日（木）午後7時から、第1959 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加、23回目の聲。久しぶりに京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に聲を撃ち込む！こうご期待！

第1959 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人武士出、Projet参加、23回目の聲。

開催日：2021 年 3 月 4 日（木）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人武士出、Projet参加、23回目の聲を、久し振りに京橋の宙に聲を撃ち込む！

どう聲が変化していくのか？

Projet参加、20回を超えれば、もう聲に不安はないが、書いた詩作品を聲に血肉化することを続けて行かなければならない。

果たして今回は？

こうご期待！

協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせ、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

翻訳家で詩人水崎野里子、3月3日（水）、午後7時から、第1958 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、3回目のProjiet参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙に、初めて聲を撃ち込む！こうご期待！

第1958 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、翻訳家で詩人水崎野里子　Projiet参加、3回目の聲。

開催日：2021 年 3 月 3 日(水)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、3回目の参加。

初めての場で、どんな聲を撃ち込むのか？

兎も角、撃ち込みを重ねて、何処でも肉聲で、撃ち込める聲を持てば、場数は踏んでいるだけに、今後の活動が、より自由になる。

さて、初めての場での3回目の聲！

どんな聲を聴かせてくれるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

３月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―「目の言葉」から「耳のコトバ」3月(第1958回～第1966回)日程表です。是非、ご参加ください。

３月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

-「目の言葉」から「耳のコトバ」-

3月(第1958回～第1966回)第1958回3月3日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)水崎野里子(3)    

第1959回3月4日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(23)

第1860回3月11日(木)アートスペースCache-cache d`Art(自由ケ丘) 横井りさ(22)(この回の開場は13:30　開演は14:00ですので、ご注意ください。)

第1960回3月12日(金)東京平和教会駒込チャペル(駒込) 天童大人(108 )

第1961回3月20日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) Arim(5)(この回の開場は13:00　開演は13:30からですので、ご注意ください。)

第1962回3月24日水)東京平和教会駒込チャペル(駒込)  田川紀久雄(25)

第1963回3月25 日(木)東京平和教会駒込チャペル(駒込) 髙野尭(16)

第1964回3月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(23)(この回の開場は16:30　開演は17:00からですので、ご注意ください。)

第1965回3月28日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(91)(この回の開場は16：30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1966回3月31日(水)東京平和教会駒込チャペル(駒込)乙益由美子(25)

                      　 4月(第1966回～第1975)

第1967回4月7日(水)東京平和教会駒込チャペル２F(駒込) 水崎野里子(4)

第1968回4月8日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(109)

第1969回4月16日’(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 乙益由美子(26)

第1970回4月22日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 髙野尭(17)

第1971回4月23日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(24)

第1972回4月25日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) Arim(6)(この回の開場は13:00 開演は13:30ですので、ご注意ください。)

第1973回4月25日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(92)(この回の開場は16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1974回4月27日(火)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)横井りさ(24)(この回の開場は14:30　開演は15:00ですので、ご注意ください。)

第1975回4月28日(水)東京平和教会駒込チャペル２F(駒込)  田川紀久雄(26)

(5月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)、

東京平和教会駒込チャペル(駒込)は、開場18:30 　開演は：19:00 です。

入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）    

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上の左に曲がり、10m先の右の青い扉

 Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)                                  　    

* 東京平和教会駒込チャペル（駒込）　　　　　  

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)

予約・お問い合わせは

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/  http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

3月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状です。 -肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-3月(第1958回～第1966回)公演

３月公演　天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　案内状

-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　
　　　　  　　   2021年3月(第1958回～第1966回)公演

　
　肉聲の復権を目指すこのProjetは、15年目に入り、公演数も1957回を超えました。
昨年、4月、新型コロナウィルス感染の増加から、緊急事態宣言を受け、会場の画廊が休廊になり、予定していた4月・５月の計18公演、全てを中止・順延とし、6月6日の第1884回から公演を再開。今、世界中の人々は、コロナウィルス戦争の真っ最中だからこそ東京で
は、何時でも詩人の肉聲で「詩」が聴ける街であり続けたいのですが、先ずは人命第一で、ワクチン接種で、世界的に早い終息を願うばかりです。

また今年の1月8日から、緊急事態宣言が3月7日まで緊急事態宣言が延期されましたが、出来る限り開催いたします。
このアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2021年2月28日迄で、1957回の全公演をプロデユースしました。

詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクや音楽もなく、ただ自作の詩作品と真摯に向き合い、己を鍛える場は世界に類の無い、日本が誇る肉聲の文化プロジェクトです。2015年５月に、耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、創刊、第6巻、詩人・作家稲葉真弓選詩集『さようなら は,やめときましょう』,と第8巻、菊田守詩集『生きるよろこびの聲』は、2019年4月刊行。（現在、北十字舎で取り扱い。）残念ながら先達詩人菊田守氏は2019年 6月3日に亡くなられています。享年83歳。

謹んでご冥福をお祈りいたします。
3月のProjet公演の会場は、自由ケ丘のアートスペースCache-cache d`Art、JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル、京橋のギャルリー東京ユマニテ、の三所となります。
肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は、参加されるあなたの為の「詩人の肉聲とコトバ」です。是非またご参加ください。
（このProjetについてはWikipediaの「詩人の聲」を検索してご覧ください。）
協賛：西肇、(マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ
2021年３月、黄道吉日　　　
Producteure & Directeure 天童大人
このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください

北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　　Fax:03-6459- 7647　　Mobil:090-3696-7098
E-maile:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/  URⅬ:http://www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人長谷川忍、2月28日（日）、午後5時から、第1957回アートパフォマンスProjiet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、90回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約03-3723-2488西端）の宙に、聲に乗せて、自作詩を撃ち込む！

第1957 回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes 詩人長谷川忍　Projet参加、90回目の聲。
開催日：2021 年 2 月 28 日
場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
開演：17 時 00 分
開場：16 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人長谷川忍、90回目の参加。
黙々と聲を撃ち込み続けて来て、90回目の参加。

Projet、全参加詩人の中で、天童に次いで2番目の参加回数を刻む詩人長谷川忍。
100目に到達する頃には、自分の書く方向が、確実に掴むことになる。
さて今回は、どんな作品を聴くことが出来る
のか？
こうご期待！
協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ
予約・お問い合わせは
アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上の左に曲がり、10m先の右の青い扉　 　 　　　　 　
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL : http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

詩人横井りさ、2月27日（土）午後1時から、第1956 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、21回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約03-3722-2488西端）の宙に、聲を撃ち込む！開演時間変更に注意！

第1956 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人 横井りさ　Projet参加、21回目の聲。
開催日：2021 年 2 月 27 日（土）
場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
開演：13 時 00 分
開場：12 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス
Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人横井りさ、21回目の参加。
今月2回目の公演。第1詩集刊行の為の最後の追い込みの作品精査中。
どんな形で、御見見えするのか？
こうご期待！
協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは
アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上の左に曲がり、10m先の右の青い扉　 　 　　　　 　
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

予約・お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL : http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人乙益由美子 2月24日(水)午後6時から、第1954回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に24回目の参加、JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル（予約090-3696-7098天童）の宙に、聲を撃ち込む！この回に限り、午後6時開演です。

第1954回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) 詩人乙益由美子 24回目の参加。

開催日：2021 年 2 月 24 日(水)

場所：東京都 東京平和教会駒込チャペル（駒込）２F

開演：18 時 00 分

開場：17 時 30 分

料金：3000円 予約2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、24回目の聲。

伊藤比呂美の推薦で,このProjetに参加して、聲を鍛えて来た詩人乙益由美子の聲。

2020年、2021年度のブエノスアイレス国際詩祭への日本代表の参加詩人。

どんどん聲を撃ち込んで、作品を精査し、いつ、何処の国際詩祭に招かれても、良い準備をしておいた方が良い。さて今回は、どんん聲で、自作費を聴かせてくれるのか？

こうご期待！

協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

東京平和教会駒込チャペル（駒込）　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8 2F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童) 

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

詩人・翻訳家水崎野里子、2月17日（水）午後7時から、第1953 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、参加、2回目の聲。JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペル（予約090-3696-7098天童）の宙に、聲を撃ち込む！

第1953 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) 詩人・翻訳家水崎野里子　Projet参加、2回目の聲。

開催日：2021 年 2 月 17 日（水）

場所：東京都 東京平和教会駒込チャペル（駒込）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人・翻訳家水崎野里子、Projet参加、2回目の聲。

海外での国際詩祭に参加の機会もあった詩人で翻訳家水崎野里子の聲は、マイク使用の聲で、肉聲で、聲を撃ち込むことをしてこなかった。

まして、1時間余りも聲を出す事など、世界の国際詩祭でも、滅多に無いこと。

でも地声を鍛えて置かなかったら、突然、マイクの電源を切られたら、どうにも普通なら出来ないが、肉聲を鍛えて置けば、そんな状況でも、容易に対応できるのだ。

このProjietのプロデューサーの天童大人が、2006年7月、ベネズエラで開催された第3回カラカス国際詩祭の3日目に、コロンビアの詩人と共に、国内の小都市に派遣された。（この国際詩祭では、参加24人の詩人が、数人ずつに分けられ、朝早くから主要都市で、詩祭を開催し、カラカス国際詩祭を国を挙げて協賛している）午後には市内ショッピングアーケドでの朗読会、夜は、200人ほど入る満員の会場で、天童の朗読中に電気を切られた。

幸い、翻訳のプロンプターの光を頼りに読み切りました。誰が切ったのか知りませんが、いつでもいい状況とリーデイングが出来るとは限らないので、1時間余り、聲を出せる身体には、しておくことです。

さて詩人・翻訳家水崎野里子の聲が出来れば、より世界で、活躍できるだろうと思い、このProjet参加を勧めて2回目。

どんな聲を聴かせてくれるのか？

こうご期待。

予約・お問い合わせは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

* 東京平和教会駒込チャペル（駒込）　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　２F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/