４月公演日程表 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―目の言葉」から「耳のコトバ」へー 4月公演(第1888回~第1897回)の開催予定表です。

４月公演日程表　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

―目の言葉」から「耳のコトバ」へー

4月公演(第1888回~第1897回)

第1888回4月8日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(99)

第1889回4月13日(月)東京平和教会駒込チャペル(駒込)神泉薫(65)

第1890回4月15日(水)東京平和教会駒込チャペル(駒込)田川紀久雄(16)

第1891回4月17日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)乙益由美子(17)

第1892回4月18日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)Arim(3）(この回の開場は14:30 開演は,15:00 ですので、ご注意ください。)

第1893回4月23日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)髙野尭(9)

第1871回4月24日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)野間明子(14)

第1894回4月25日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 高橋紀子(15)(この回は、開場14:30　開演は15:00ですので、ご注意ください。)

第1895回4月26日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(81)(この回の開場は16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1896回4月27日(月)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)横井りさ(12)(この回は開場16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1897回4月28日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋 武士出(14)

5月(第1898回～第1903回)

第1898回5月4日(月)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)禿慶子(70)(この回の開場は、16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1899回5月15日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(15)

第1885回5月17日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)Arim(4)(この回の開場は、13:30　開演は14:00ですので、ご注意ください。)

第1900回5月22日(金)ギャルリー東京ユマニテ(金)乙益由美子(18)

第1901回5月27日(水)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)横井りさ(13)(この回の開場は、16:30　開演は17:00ですので。ご注意ください。)

第1902回5月28日(木)東京平和教会駒込チャペル(駒込)髙野尭(10)

第1887回5月29日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)筏丸けいこ(67)

第1903回5月30日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(82)(この回の開場は16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

　　　　　　　　　　(6月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)、東京平和教会駒込チャペル(駒込)は、開場18:30 　開演は：19:00 です。

入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学生(学生証提示)1500円

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：西肇、橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車徒歩4分　魚菜学園坂上左

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

* 東京平和教会駒込チャペル（駒込）　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)　

*予約・お問い合わせは

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/te

４月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲) 案内状 -肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2020年4月(第1888回～第1897回)公演のご案内状です。

４月公演　天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！
アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)　

                              案内状

-肉聲の復権を目指す！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-

　　　
　　　　  　　   2020年4月(第1888回～第1897回)公演　

　肉聲の復権を目指すこのProjetは、13年目に入り、公演数も1880回を超えました。
今、世界は、昨年,9月頃、中国から発生した新型コロナウィルスに、戦いを挑まれています。
こういう時こそ東京では、何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街でありたいと思います。
この肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、
2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2020年3月29
日迄で、1886回の全公演をプロデユースしました。詩集の目の言葉を耳のコトバへ！
参加詩人にとって1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向
き合い,自己を鍛える世界に類の無い試みです。また耳から目の言葉へと自由に往還できる
「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月に創刊、第6巻、詩人・作家稲葉真弓選詩集
『さようなら は,やめときましょう』,第8巻、菊田守詩集『生きるよろこびの聲』は、2019
年10月刊行。しかし、残念ながら先達詩人菊田守氏は6月3日に亡くなられました。享年
83歳。謹んでご冥福をお祈りいたします。一昨年7月、調布FMで、毎週水曜日に放送し
た「VΘEME！現代の詩の聲とコトバを聴くVΘEME」は昨年６月、無事に終了。今後は
YouTubeで、この「ⅤθEME」を世界中に発信と同時に、後世の為に残します。詩誌「詩
と思想」（土曜美術社出版販売）2029年10月号に、＜特集 詩人の聲＞で、参加詩人たちの
座談会やエッセイ等が掲載され、読まれると「詩人の聲」の概要が分かります。是非、ご
一読ください。4月のProjet公演の会場は、京橋のギャルリー東京ユマニテ、自由ケ丘のア
トスペースCache-cache d`Art、JR駒込駅脇の東京平和教会駒込チャペルの3ケ所となり
ます。肉聲の復権を目指すこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
は、参加されるあなたの為の詩人の肉聲とコトバです。また是非、ご参加ください。
（ProjetをWikipediaの、「詩人の聲」を検索してご覧ください。）
協賛：西肇、橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

                                                                 2020年4月黄道吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　Producteure & Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:036459-7611. Fax:03-6459- 7647. Mobil:090-3696-7098
E-maile:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/  URL :http://www.fekt.org/tendo-taijin/

詩人武士出、4月28日(火)午後7時から、第1897回公演 アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、Projet参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、聲を撃ち込む！

第1897回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes　詩人武士出　Projet参加、14回目の聲。

開催日：2020年4月28日(火)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La voix des Poètesに、詩人武士出,Projet参加14回目の聲。

詩人武士出が、大きな病から回復しつつあるときに、書き続けて来た詩作品を聲に乗せるようになった。

そして毎月、聲に乗せ続けて、1年を超えた。

まだまだ聲を出せるが、出し切れてはいない。

でも間もなく、思うような聲が出てくる。

各詩作品も大きく変わり始めるが、今回は、どんな作品を聲に乗せるのか？

こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ド

ルチェ工房、大和自動車交通グループ、西肇

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

詩人横井りさ、4月27日（月）午後5時から、第1896回公演、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、12回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約03-3723-2488（西端））の宙に、聲を撃ち込む！

第1896回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes　詩人横井りさ,Projet参加,12回目の聲。

開催日：2020年4月27日(月)

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、詩人横井りさ、Projet参加、12回目の聲。

毎月、27日に聲を撃ち続けて来た（1回だけ他の日）詩人横井りさの聲、12回目になる今回。

聲は、どう変わったかは、アートスペースCache-cache d`Artのオーナ西端女史に尋ねてみれば良い。

どれだけ聲が撃ち込めるように、為ったかを。

全回、詩人横井りさの聲を聴き続けて来ているのだから、確かなことだ。

さて今回は、どんな聲を聴けるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは

アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車徒歩4分　

魚菜学園坂上左方向の右側の青い扉

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

詩人長谷川忍、4月26日（日）午後5時から、第1895回公演 アートスペースProjet La Voix des Poètesに、Projet参加、81回目の聲、自由が丘のCache-cache d`Art（予約03-3723-2488(西端)）の宙に、聲を撃ち込む。

第1895回公演　アートスペースProjet La Voix des Poètes 詩人長谷川忍、Projet参加、81回目の聲。

開催日：2020年4月26 日(日)

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

開演：17 時 00 分

開場：16 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンス

Projet La Voix des poètesに、詩人長谷川忍、

Projet参加、81回目の聲を撃ち込む。

毎月、新作を1，2編書き続けている成果は、これからの詩人長谷川忍にとって、大きな成果を産み出すだろう。

それが、Projet参加、81回と言う回数に表れている。

段々、表現すべき対象に近づいている。

毎月、どんな新作が聴けるのか、楽しみだ。さて81回目の今回は？

こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、西肇

予約・お問い合わせは

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車徒歩4分　

魚菜学園坂上左　 　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

詩人高橋紀子、4月25日（土）午後2時から、第1894回公演、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、15回目の参加。土曜日の昼下がり、銀座マリーン（予約03-3572-6565）で聲を撃ち込む！現代の詩を聴いて見ませんか？

第1894回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)、詩人高橋紀子　Projet参加、15回目の聲。

開催日：2020年4月25日(土)

場所：東京都 マリーン（銀座）

開演：14 時 00 分

開場：13 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに詩人高橋紀子、Projet参加、15回目の聲を、土曜日の昼下がり、銀座の宙に撃ち込む。

詩人高橋紀子の聲を久し振りに聴ける悦び。

佇まいは、詩人多田智満子を思い出させる。

聲は、深みが出て来て、聴きやすくなって来ている。

さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？

こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ド

ルチェ工房、大和自動車交通グループ、西肇

予約・お問い合わせは　

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　

〒104-0061 中央区銀座7-7-6

アスタープラザビル　２Ｆ

Tel：03-3572-6565

土曜日の為、ビルの横の奥に在る扉からお入りください。

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

詩人野間明子 4月24日(金)午後7時から、第1871 回Projet La Voix des Poètesに14回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、久し振りに聲を撃ち込む！

第1871回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes 詩人野間明子、Projet参加、1４回目の聲。

開催日：2020年4月24日(金)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

入場料：当日、3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンス

Projet　La Voix des Poètesに、詩人野間明子、Projet参加、14回目の聲。

毎年、年末に聲を撃っていた詩人野間明子が、久し振りに聲を京橋の宙に、撃ち込む。

「ゆかいに歩けば隅田川」と題した今回のコトバと聲は、どんな響きを齎すのか？

こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ド

ルチェ工房、大和自動車交通グループ、西肇

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp https://g-

tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

詩人髙野尭、4月23日（木）午後7時から第1893回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に9回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1893回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、詩人髙野尭、Projet参加、9回目の聲。

開催日：2020年4月23日（木）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人髙野尭、Projet参加、9回目の聲。

このProjetに参加して、書き貯めて秘匿していた自作詩を、聲に乗せて、精査し続け、6月を目途に第1詩集刊行を予定している詩人髙野尭の聲。

さて今回は、どんなコトバを聲に乗せるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは

ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

甲府市在住の詩人で、シンガーソングライターのArim, 4月18日(土)午後3時から、第1892回公演 アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に4回目の参加。自由が丘のアートスペースCache-cache d`Art(予約03-3723-2488西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第1892回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、甲府市在住の詩人で、シンガーソングライターのArim,Projet参加、４回目の聲。

開催日：2020年4月18日（土）

場所：東京都 アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

開演：15 時 00 分

開場：14 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesに、甲府市在住の詩人でシングソングライーターArim,Projet参加、4回目の聲。

毎月聲を撃ち続け始め、前回の銀座のマリーンとは場を替えての4回目の聲。

3月に87歳の詩人禿慶子の聲が、69回目とはいえ、初めから聞き続けていると、どれだけ聲に幅が出来たのか、差は歴然としている。

今、様々な悪条件の中で、聲を撃ち込み続ける詩人にも試練が訪れている。

聲を撃ち込み続けて聲が変わりうるのか？と言う質問だが、間違いなく変わる。

歌を唄う場合には、特に聲の幅が出なければ、他人を感動させることが出来ない。

聲ヲ鑽ルことが出来れば、かなりの変化が出て来る筈だ。

無心に、一詩x長懸命に聲を撃ち込むこと。

では、今回の聲は？

予約・お問い合わせは

アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上の左側の青い扉 　 　

Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　　

詩人乙益由美子 4月17日（金）第午後7時から、第1891回公演 アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes 詩人乙益由美子 Projet参加、17回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03-3562-1305)の宙に、聲を撃ち込む！

第1891回公演　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes　詩人乙益由美子 Projet参加、17回目の聲。

開催日：2020年4 月17日(金)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンス

Projet La Voix des Poètesに、詩人乙益由美

子,Projet参加17回目の聲。

2020年、6月、アルゼンチンで開催される第15回ブエノスアイレス国際詩祭に、詩人を推薦して欲しいと詩祭事務局から依頼されたので、Projet参加詩人の中から、今回は、詩人乙益由美子を推薦した。

この機会に自作詩を他言語に翻訳することが求められていて、日本語がいかに地方言語かを実感するいい機会なのだ。

数年前から,Projet参加詩人に、英語は勿論、スペイン語やフランス語に、最低10編は翻訳して、小冊子の準備をしておきなさいと言っても実行していない。

世界各地で開催されている国際詩祭の舞台を、踏む経験を積んで見ないと分からないことが沢山有るのだ。

今回、詩人乙益由美子がブエノスアイレス国際詩祭に参加して、何を掴んで帰国するのか？楽しみだ。

では、今回、どんな聲をコトバに乗せるのか？

こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ド

ルチェ工房、大和自動車交通グループ、西肇

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/