85歳の詩人禿慶子、7月2日（月）午後7時から、第1663回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、57回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－3455－2111（西端）)の宙に、聲を撃ち込む！

第1663回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) 85歳の詩人禿慶子、Projet参加、57回目の聲。
7月2日（月）
Cahe-ache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した詩人の肉聲とコトバとを聴く！詩人の聲。
85歳の詩人禿慶子、Projet参加、57回目の聲。
世界は広いもので、この6月、アルゼンチンで開催された第13回ブエノスアイレス国際詩祭に国際交流基金の助成を受けて、参加したわたしは、ウルガイの95歳の女性詩人イダ・ヴィターレ、その人の聲とコトバに接する機会に恵まれた。
禿慶子の85歳は、まだまだだと言うこと。
立ったまま朗読する聲は、キリっとして、立ち振る舞いも優雅で、センスがいい。
これは大事なこと。
センスの悪い者は、お話にならないが、自分では独りよがりで振舞っている日本の詩人が、国際詩祭に参加したがっているようだ。
見苦しい限りだ。
禿慶子がもう10年前に、詩人の聲と出会っていたら、世界に送り出したかった。
今からでも遅くないのだが。
さて今回は、どんな聲に、コトバを乗せるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

6月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)) -肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2018年６月（第1651回～第1662回）案内状です。是非、詩人の肉聲とコトバとをを聴きに、ご参加ください。

6月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲))
-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　2018年６月（第1651回～第1662回）
　
　詩集の目の言葉を耳のコトバへ！肉聲の復権を目指したProjetは、東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街,と同時に、美しい母語の日本語を世界に響かせる為、詩人や作家の聲を育てたい！
肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2018年5月31日迄で、1650回の公演の全回をプロデュースしました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な時間と場です。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』で、創刊。昨年、第5巻まで刊行。
今年度の刊行は、高橋睦郎、天沢退二郎、禿慶子、菊田守、を予定しています。
目から耳へ、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでまいります。
6月のProjetに、協力して下さる会場は、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、マリーン（銀座）、ブックカフェ二十世紀(神保町)、みるめギャラリー(調布市)の5か所です。

世界でも稀な肉聲の復権を求めたこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesを、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またご参加ください。
（Wikipediaで、「詩人の聲」を、検索して見てください。）
7月から、地方の方でもインターネットで聴ける調布FMで、ラジオ版、「詩人の聲」を制作し、世界中に発信していきます。ご期待ください。

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

2018年６月　黄道吉日　

天童大人(Producteure&Directeure）
このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

5月に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に贈られた詩書たちです。今後の詩人の聲に活かすべく、読ませていただきます。今後とも宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（119）0501～0531

詩誌
山口真理子「gui」110
山口真理子「gui」113
葉山美玖「samething26」(書肆侃侃房)

詩集・句集・歌集・評論・エセイ
本多寿　『詩をして語らしむ　記憶の森から』（本多企画）

その他
喜納昌吉『喜納昌吉を知るハンドブック』
岩真由美　　ノ・ジェス『宇宙一美しい数式０＝∞＝１』（きこ書房）

対馬・和多都美神社 古代の「聲の道」発見への道

1990年6月23日、第1回、天童大人　即興朗唱　in 対馬・和多都美神社は、ニッカ・ウイスキー広報部長蕪木寿氏の企画協力を得て、当時、参加していた同人誌「ハリー」の詩人田中佐知その他1名と共に、行われた。この旅に、画家村井正誠さんに言われた通り、新しく買ったカメラを持参して、いろいろと試してみた。
この時のことを、田中佐知は、月刊「中洲通信」に書き、のちに『詩人の言魂』（思潮社）刊の中に、「福岡・対馬の旅Ⅰ・Ⅱ」として収録している。
この中に、「鳥居の近くで朗唱を聴いていた私は、蕪木さんのすすめで、鳥居から約二百メートル離れた神社の前で再びTさんの朗唱を聴いてみた。彼の声はそばで聴くよりはるかに柔らかく届く。それは彼の声が彼自身のだけの声でなく、まわりの山々の木々の精霊、海のいのち、地のみたま、風と光の精をたっぷり吸いこみ、やわらかな宇宙の球体となってやさしく耳に届くからであろう。万物のひとつに溶け合った声は、私に幻想的な声の記憶として残るだろう。和多都美神社には、海の鳥居から発せられる声を、しっかりとやわらかく聴き入れる、「声の道」があることを知ったのである。」と田中佐知が書き残しているように、この和多都美神社の海中の一の鳥居から、本宮までの約230メートルの間には、確かに「聲ノ道」があることを、聲を撃ち込んで発見したのだ。
この見えない「聲の道」の扉を開かなくては、聲は本宮まで、いや、本宮の裏に在る豊玉姫の墳墓、その奥に在る丘陵に撃ち込んで、木霊させ、浅茅湾一帯に響かせなくてはならない。
これは、ピーター・ブルック監督の映画「注目すべき人々との出会い」の冒頭シーンを想いださせた。（続）

詩人田中健太郎 6月30日（土）午後6時から、第1661回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、48回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、聲を撃ち込む！

第1661回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人田中健太郎　Projet参加、48回目の聲
6月30日（土）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：18 時 00 分
開場：17 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、富山から移住した詩人田中健太郎、Projet参加、48回目の聲。

サリーマンが詩を書くことと、詩人がサリーマンをやることとは、大きく違う。
その違いは、年を経るたびにはっきりしてくるが、気が付かない者が多い。
さて田中健太郎の場合は、どうなのか？自問自答してみることだ。
そうすればもう一段、ステップを上がることに為る。
日本に情報が氾濫しているようで、肝心の情報は届いていない。
詩の世界も同じ。国際詩祭規模の詩祭は、国際ペン東京大会2010年以来、開催されてい無い。
ラテンアメリカでは、年中、どこかの国で、国際詩祭が開催されていると1月、ダッカで会ったコロンビアの詩人が、教えてくれた。
一昨年、第11回ブエノスアイレス国際詩祭に参加して、国際詩祭の雰囲気を知った田中健太郎が、今後、どう自分の世界を拡げて行くのかは、日々に積み重ねだ。
さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

名古屋在住の友理 6月29日（金）午後7時から、第1660回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、55回目の聲を、神田・神保町のブックカフェ二十世紀（予約03-5213-4853）の宙に、初めて聲を撃ち込む！

第1660回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)名古屋在住の友理　参加、55回目の聲。
6月29日（金）
ブックカフェ二十世紀（神田・神保町）
開演：19時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、名古屋在住の詩人友理、Projet参加、55回目の聲！
第2詩集の刊行が、今回の聲に間に合うのか？
またCD「ゴットン節」の刊行と、名古屋に移住してから、相次いで形になって具現化する詩人友理の仕事。
二つの表現が互いを支え合ってどう伸長して行くのか？
初めての場で、どんな聲の響きを聞かせることが出来るのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
ブックカフェ二十世紀(神田・神保町)
〒101-0051 東京都千代田区神田神保2-5-4 2F
神保町駅A1下車徒歩0分
Tel:03-5213-4853

その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人原詩夏至 6月28日（木）午後7時から、第1659回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)で、7回目の聲を、自由が丘のCache-cache ｄ‘Art(予約080-3455-2111西端)の宙に撃ち込む！

第1659回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人原詩夏至　Projet参加、7回目の聲。
6月28日（木）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、俳句、短歌、小説と多方面に表現の幅を拡げている詩人原詩夏至、Projet参加、7回目の聲。
少しづつ張る聲が落ち着き始めた詩人原詩夏至の聲。
作品が伝わりやすくなって来た。
朗読は、印字された文字を聲にのせるだけでは、駄目で、他人を感動させるとは？と考える時期に入ってきた。
「もともと聲が出る人は、努力をしない」とは、ソプラノ歌手松本美和子教授の言葉だが、今回の詩人原詩夏至の聲は、自作品をどう乗せれるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人筏丸けいこ 6月23日（土）午後5時から、第1658回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、53回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約080－3455－2111西端）の宙に、聲を撃ち込む！

第1658回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人筏丸けいこ　Projet参加、53回目の聲
6月23日（土）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：17 時 00 分
開場：16 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、詩人筏丸けいこ、Projet参加、53回目の聲。
前回の聲は、間が空いたためか、リズムを回復させるのに手間取っていた。
今回は一ヵ月の間隔では、どんな聲を刻めるのか？
新作も、是非聴かせてください。どんな聲で、リズムを刻めるのかを知りたい。

予約、お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人長谷川忍 6月20日（水）午後7時から、第1657回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、61回目の聲を、自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－3455－2111西端）の宙に、聲を撃ち込む！

第1657回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人長谷川忍　Projet参加、61回目の聲。
6月20日（水）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、詩人長谷川忍、Projet参加、61回目の聲。

このProjetで、60回に到達したのは、天童大人、神泉薫と共に3人。
良く続けて聲を撃ち込んできたものだ。それに毎回、新作を二作品、書き続けて来た成果が、これから出てくるだろう。
さて今回は、どんな作品を聲にのせるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

5月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。 肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)ー「目の言葉」から「耳のコトバ」へー5月(第1643回~第1650回)です。

　5月　天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。　
肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)
ー「目の言葉」から「耳のコトバ」へー
5月(第1643回~第1650回)

第1643回5月1日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(55)
第1644回5月9日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 菊田守(9)
第1645回5月12日(土)マリーン(銀座)　天童大人(87)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1650回5月14日(月)ブックカフェ二十世紀(神保町)　Shie(2)
第1646回5月19日(土)マリーン(銀座)　　友理(54)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1647回5月23日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(60)
第1648回5月29日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 紫圭子(50)
第1662回5月30日(水)双ギャラリー(小金井市)　 神泉薫(60)
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1649回5月31日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　葉山美玖(4)

6月(第1651回～第1662回)

第1651回6月1日(金)ギャルリー東京(京橋)　竹内美智代(49)
第1652回6月3日(日)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(56)
(この回の開場は16：30　開演は117：00ですので、ご注意ください。)

第1653回6月15日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘)　天童大人(88)
第1654回6月16日(土)マリーン(銀座)　 高橋紀子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1655回6月18日(月)みるめギャラリー(調布市)　乙益由美子(7)
(この回の開場は18：00　開演は18：30ですので、ご注意ください。)

第1656回6月19日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) Shie(3)
第1657回6月20日(水) Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(61)
第1658回6月23日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 筏丸けいこ(53)
(この回は、開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1659回6月28日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘) 原詩夏至(7)
第1660回6月29日(金)ブックカフェ二十世紀(神保町)　友理(55)
第1661回6月30日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(48)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

(7月に続く)

　*開演時間は、各会土場で異なりますのでご注意ください。
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、ブックカフェ二十世紀（神保町）は、　　　　　　　　　　開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)
*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。
協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL：03-3572-6565

*ブックカフェ二十世紀(神保町)〒101-0051
東京都千代田区神田神保2-5-4 2F
神保町駅A1下車徒歩0分
Tel:03-5213-4853

*みるめギャラリー(調布市)　
〒182-0024 調布市布田2-32-8
Tel:042-488-2120
http://www.mirume.com

* 双ギャラリー（小金井市）　　　　　　　　　　
〒184-0003　小金井市緑町2-14-35
Tel:042-382-5589
http:www.soh-gallery.com
その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/