翻訳家で詩人水崎野里子、5月10日（水）午後7時から、第2171回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projet参加 28回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテ(yoyaku :03- 3562- 1305)の宙に、撃ち込む！

第2171回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projet参加　28回目の聲を、京橋のギャルリー東京ユマニテの宙に、撃ち込む！
開催日：2023 年 5 月 10 日（水）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projet参加、28回目の聲を京橋のギャルリー東京ユマニテの宙に解き放つ！
乞うご期待！
協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、4月10日（月）午後7時から、第2159回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Project参加、27回目の聲を、JR駒込駅脇の東京平和教会（予約090-3696－7098天童）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2159回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Project参加、27回目の聲。
開催日：2023 年 4 月 10 日（月）
場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスアートパフォーマンスProjet La Voix des　Poètes(詩人の聲)に翻訳家で詩人水崎野里子
が、Project参加、27回目の聲を駒込の宙に、撃ち込む！乞うご期待！
協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　
* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　
〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tel:090-3696-7098(天童）

北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

＃肉聲＃詩人の聲

＃朗読 #朗読会

＃詩人＃字家　#朗唱家

#ポエトリーリーデイング

＃アートパフォーマンス

＃Projet La Voix des Poètes

＃日本文藝家協会

＃日本ペンクラブ

＃日本現代詩人会

＃日本詩人クラブ

＃国際詩アフリカ協会

＃UNIVERSAL  VOICE

#Letter Scape

#VΘEME®DIO

2023年3月 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！の日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

　　　　　2023年3月　天童大人プロデュース　
　　　　　詩人の肉聲とコトバとを聴く！　日程表

　　　　　　　　　肉聲の復権を目指す
　　アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　　　　　―「目の言葉」から「耳のコトバ」へ

　　　　　　　　　3月(第2157回～第2166回)

第2157回3月2日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　武士出(46)
第2143回3月5日(日)アートスペースCache―cache d`Art(自由が丘)照井良平(14)(この回の開場は15：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)
第2158回3月7日(火) ギャルリー東京ユマニテ(京橋)天童大人(131)
第2160回3月10日(金) ギャルリー東京ユマニテ(京橋）有働薫(35)　
第2161回3月14日(火) ギャルリー東京ユマニテ(京橋)乙益由美子(44)
第2162回3月20日(月)駒込平和教会(駒込)木内ゆか(4)
第2163回3月23日(木) 駒込平和教会(駒込)田川紀久雄(48)
第2164回3月24日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 福田恒昭(3)
第2165回3月26日(日)アートスペースCache‐cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(114)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)
第2166回3月31日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　神泉薫(74)

　　　　　　　　4月(第2167回～第2172回)

第2167回4月1日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(78)(この回の開場は14：30　開演は15：00ですので、ご注意ください。)
第2168回4月4日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(132)
第2159回4月10日(月)駒込平和教会(駒込）水崎野里子(27)
第2151回4月17日(月)駒込平和教会(駒込) 末富晶(初参加)(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)
第2169回4月21日(金)駒込平和教会(駒込)武士出(47)
第2170回4月23日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)長谷川忍(115)(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)
第2171回4月27日(木)駒込平和教会(駒込)　田川紀久雄(49)
第2172回4月28日(金)駒込平和教会(駒込)　乙益由美子(45)
　　　　　　　　　　　(5月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、駒込平和教会(駒込)、開場18:30 　開演は：19:00 です。
アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)は適時開演ですので、ご注意ください。
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円
*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　協賛：西肇、大和自動車交通グループ

参加画廊へのアクセス、その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　
魚菜学園坂上を左に曲がり、10m先の右側の青い扉
Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)
　
* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　
〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)
　
*予約・お問い合わせは
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611, Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/ http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、2月8日(水)午後7時から、第2151回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、 27回目の聲を、京橋の ギャルリー東京ユマニテ(予約03- 3562-1305)の宙に、聲を撃ち込む！乞うご期待！

第2151回アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projiet参加、 27回目の聲。
開催日：2023 年 2 月 8 日（水）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に翻訳家で、詩人水崎野里子、Projiet参加、27回目の聲を京橋の宙に撃ち込む！
ラングストン・ヒューズの翻訳を始め、英米・アジアの詩人の翻訳など多岐に渡り、積極的に翻訳を行っている翻訳家で詩人水崎野里子。
今回は、どんな詩作品を聲に乗せて、解き放つてくれるのか？
乞うご期待！
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　
協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

＃肉聲＃詩人の聲
＃朗読 #朗読会
＃詩人
#ポエトリーリーデイング
＃アートパフォーマンス
＃Projet La Voix des Poètes
＃イエーツ協会

＃アイルランド協会

翻訳家で詩人水崎野里子、1月26日(木)午後7時から、第2143回アートパフォーマンスにProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、26回目の聲を新宿のギャラリー絵夢（予約03- 3352- 0413）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2143回アートパフォーマンスにProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projiet参加、26回目の聲。
開催日：2023 年 1 月 26 日（木）
場所：東京都 ギャラリー絵夢(新宿)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 45 分
料金：3000円 予約 2500円
関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projiet参加、26回目の聲を新宿のギャラリー絵夢の宙に、撃ち込む！

さて、2023年、最初の聲に、どんな作品を乗せて、撃ち込むのか？
2023年は、海外の国際詩祭に参加できるのか？どうか？
何が起ころうが、聲は鍛え続けて行けば、何時、何処へでも安心して行くことができるのだ。
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　
協賛：西肇、大和自動車交通グループ 　

予約・お問い合わせは
＊ギャラリー絵夢(新宿)　　　　　　　　　　　　　
〒160-0022　新宿区新宿3－33－10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
新宿モリエールビル 3階　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
galerie@molierr.cojp
Tel:03-3352-0413
JR新宿駅中央東口より徒歩3分 / 東京メトロ新
宿三丁目A５出口より徒歩1分
副都心線新宿3丁目駅E９出口より徒歩1分
　
北十字舎
〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603
Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,
Fax:03-6459-7647
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http//universalvoice.air-nifty.com/
http//www.fekt.org/tendo-taijin/

＃肉聲

＃詩人の聲

＃朗読

＃翻訳

＃ポエトリーリーデイング

＃アートパフォーマンス

＃Projet La Voix des Poètes

#アイルランド協会

＃イエーツ協会

翻訳家で詩人水崎野里子、12月8日(木)午後7時から、第2131回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、Projiet参加、25回目の聲をJR駒込駅脇の駒込平和教会（予約：090-3696-7098 テンドウ）の宙に、撃ち込む！乞うご期待！

第2131回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)水崎野里子 25回目の参加

開催日：2022 年 12 月 6日(火)

場所：東京都 駒込平和教会（JR駒込駅脇）

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、Projiet参加、JR駒込駅脇の駒込平和教会の宙に、自作を聲に乗せて、撃ち込む！

乞うご期待！

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団　：　

協賛：西肇、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは 　

* 駒込平和教会（駒込）　　　　　　　　　　　　　

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JR駒込駅・東口下車 徒歩1分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Tel:090-3696-7098(天童)

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Cell phone:090-3696-7098 Tel:03-6459-7611,

Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から始まりましたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は、8月28日の友理の第1999回と29日の第2001回詩人長谷川忍の聲の間に入りますが。このコロナ禍の為、収束後に開催の予定です。ご期待ください。

2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から始まりましたアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は、8月28日の日本で唯一のゴットン節の唄い手で詩人友理の第1999回と29日の第2001回詩人長谷川忍の聲の間に位置しますが、このコロナ禍の為、収束後に第2000回記念公演は、開催の予定です。ご期待ください。

15年9か月で、2000回を超えることが出来ます。

これもすべて、この肉聲の復権を願ったProjietに参加、協力くださった方々、全てのご協力の賜物です。この場をお借りして、厚く御礼申し上げます。

これからもご参加、ご協力を宜しく、お願い申し上げます。

アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)

Producteure＆Directeure　天童大人

翻訳家で詩人水崎野里子、8月19日(木)午後7時から、第1994回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲に、8回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約：03－3562- 1305 )の宙に、新刊、『バイリンガル 白石かずこと水崎野里子詩集』を聲に乗せて、撃ち込む！

第1994回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)翻訳家で詩人水崎野里子 Projets参加、8回目の聲で、新詩集『』

開催日：2021 年 8 月 19 日（木）

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約 2500円

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に翻訳家で詩人水崎野里子　Projiets参加、8回目の聲。

ラングストン・ヒューズを訳している翻訳家で詩人水崎野里子。

聲が出てくるまで、無心でただひたすらに、聲を撃ち込み続けて行くことだ。

まさに白石かずこが「学校」と呼び、伊藤比呂美が「道場」とこのProjietを呼んだように、今、Projiet参加詩人たちは、己の聲を鍛えるために、毎回、研鑽している。

是非、皆さんも参加して、研鑽の成果を、ご自分の耳で、お確かめください。

予約・お問い合わせは

参加画廊へのアクセス、その他

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋） 〒

104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎

〒145-0071　大田区田園調布2-61-1-603

Tel:090-3696-7098 Fax:03-6459-7647

E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com

URL:http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/

翻訳家で詩人水崎野里子、3月3日（水）、午後7時から、第1958 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、3回目のProjiet参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙に、初めて聲を撃ち込む！こうご期待！

第1958 回アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、翻訳家で詩人水崎野里子　Projiet参加、3回目の聲。

開催日：2021 年 3 月 3 日(水)

場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)

開演：19 時 00 分

開場：18 時 30 分

料金：3000円 予約2500円　

関連web：天童大人　詩人・朗唱家・字家の公式ブログ （ http://universalvoice.air-nifty.com/ ）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、翻訳家で詩人水崎野里子、3回目の参加。

初めての場で、どんな聲を撃ち込むのか？

兎も角、撃ち込みを重ねて、何処でも肉聲で、撃ち込める聲を持てば、場数は踏んでいるだけに、今後の活動が、より自由になる。

さて、初めての場での3回目の聲！

どんな聲を聴かせてくれるのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　

Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/

http//www.fekt.org/tendo-taijin/　

３月公演 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) ―「目の言葉」から「耳のコトバ」3月(第1958回～第1966回)日程表です。是非、ご参加ください。

３月公演　天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)

-「目の言葉」から「耳のコトバ」-

3月(第1958回～第1966回)第1958回3月3日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)水崎野里子(3)    

第1959回3月4日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(23)

第1860回3月11日(木)アートスペースCache-cache d`Art(自由ケ丘) 横井りさ(22)(この回の開場は13:30　開演は14:00ですので、ご注意ください。)

第1960回3月12日(金)東京平和教会駒込チャペル(駒込) 天童大人(108 )

第1961回3月20日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) Arim(5)(この回の開場は13:00　開演は13:30からですので、ご注意ください。)

第1962回3月24日水)東京平和教会駒込チャペル(駒込)  田川紀久雄(25)

第1963回3月25 日(木)東京平和教会駒込チャペル(駒込) 髙野尭(16)

第1964回3月27日(土)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 横井りさ(23)(この回の開場は16:30　開演は17:00からですので、ご注意ください。)

第1965回3月28日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(91)(この回の開場は16：30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1966回3月31日(水)東京平和教会駒込チャペル(駒込)乙益由美子(25)

                      　 4月(第1966回～第1975)

第1967回4月7日(水)東京平和教会駒込チャペル２F(駒込) 水崎野里子(4)

第1968回4月8日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(109)

第1969回4月16日’(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 乙益由美子(26)

第1970回4月22日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 髙野尭(17)

第1971回4月23日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 武士出(24)

第1972回4月25日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) Arim(6)(この回の開場は13:00 開演は13:30ですので、ご注意ください。)

第1973回4月25日(日)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(92)(この回の開場は16:30　開演は17:00ですので、ご注意ください。)

第1974回4月27日(火)アートスペースCache-cache d`Art(自由が丘)横井りさ(24)(この回の開場は14:30　開演は15:00ですので、ご注意ください。)

第1975回4月28日(水)東京平和教会駒込チャペル２F(駒込)  田川紀久雄(26)

(5月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)アートサロンCache-cache d`Art(自由が丘)、

東京平和教会駒込チャペル(駒込)は、開場18:30 　開演は：19:00 です。

入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛： 西肇、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）    

〒104-0031　中央区京橋３-5-3京栄ビル

東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分

Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306

E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp

https://g-tokyohumanite.com/

*アートスペースCache-cache d`Art（自由が丘）

〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12

東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　

魚菜学園坂上の左に曲がり、10m先の右の青い扉

 Tel:080-3455-2111/03-3723-2488(西端)                                  　    

* 東京平和教会駒込チャペル（駒込）　　　　　  

〒170-0003　豊島区駒込1-28-8

JR駒込駅東口下車 徒歩1分

Tel:090-3696-7098(天童)

予約・お問い合わせは

北十字舎　

〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603

Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098

E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　

URL : http//universalvoice.air-nifty.com/  http//www.fekt.org/tendo-taijin/