中原中也賞詩人神泉薫 7月27日（木）午後7時から、第1560回Projet la voix des Poètes(詩人の聲)に、57回目の参加！自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455－2111西端）の宙に、聲を撃ち込む！

第1560回Projet la voix des Poètes(詩人の聲)　中原中也賞詩人神泉薫　Projet 参加、57回目の聲！
7月27日（木）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指す天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－
第8回中原中也賞詩人神泉薫、Projet参加、57回目の聲。神泉薫という名を名乗って、８年になる。
10年で、神泉薫から、自分自身の名前を見れる、行の終わりに向かって、精進している。
昨年に続き、対馬での聲ノ奉納に参加した神泉薫。
昨年のような手荒な歓迎を豊玉姫一族から受けることなく、すんなりと今年は受け容れてくれたようだ。
豊玉姫墳墓の前で、墳墓をふさぐように立ってしまった参加者の天童と紫圭子の間に、墳墓の金色の文字が、浮かび上がっていた。今年も豊玉姫が姿を現してくれた。

さて今回、どんな聲に、何をのせて聴かせてくれるのか？
新しい場で、何が出てくるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d’Art(自由ガ丘)(近くに移転しました) 〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

先達詩人菊田守 7月26日（水）午後7時15分から、第1559回Pojet la voix des Poètes(詩人の聲)に、4回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約０３－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1559回Pojet la voix des Poètes(詩人の聲)　先達詩人菊田守　Projet参加、4回目の聲。
7月26日（水）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 15 分
開場：19 時 00 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から、「耳のコトバ」へ－

自ら、このProjetに参加して聲を撃ち込みたいと連絡されて、4月から続けて聲を撃ち込んでいる先達詩人菊田守。
この心意気が、新たな世界に、自身の聲が新しい境地に導くのだ。
聲の質が良いのに驚いた。
本人が言うように、80歳からの新たな挑戦に挑んでいる。
続けて聲を撃ち込んで行くうちに、新たな地平が見えてくる。
身辺に在る些細な事柄を救い上げて行く言葉は、5月に刊行された『日本動物詩集』を読んでも良く分かる。
今回は、詩集に未収録の作品を中心に、聲に乗せるとか？
こうご期待！
今回の開場は19：00　開演は19：15分ですので、ご注意ください。
予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋) （移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

先達詩人菊田守 6月29日（木）午後7時から、第1547回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、3回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03ー3562－1305）の宙に、「妙正寺川辺りで」」を聲に乗せて、撃ち込む！,

第1547回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　先達詩人菊田守　Projet参加、3回目の聲！
6月29日（木）
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

今回は住まわれている近くの川、「妙正川の辺りで」をテーマに書かれた詩作品を中心に、聲を撃ち込みます。
4月28日の第1回日の聲を聴いて、驚きました。
聲の質が、考えているよりも、良いのです。
聲に乗せた作品を聴きながら、小動物の作品をどんどんこれから聲に乗せて行くと面白い。
80歳からの挑戦と自ら言う詩人菊田守の聲。これからますます楽しみだ。
さて今回は、どんな聲を聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋) （移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

＊予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

詩人菊 田守 5月29日（月）午後7時から、第1533回Projet la Voix des Poètes(詩人の聲) に、2回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、初めて聲を撃ち込む！

第1533回Projet la Voix des Poètes(詩人の聲) 詩人菊 田守 Projet,2回目の参加　
5月29日（月）
場所：東京都 ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

今年、先達詩人に選出された83歳の詩人菊田 守、Projet参加、2回目の聲。
場所が替わって聲を撃ち込むことが、どう体に影響するのか？
1回、1回、しっかりと回を重ねて行けば、自ずから見えてくる世界。感じる世界が分かってくる。
自分自身が生み出した詩作品の世界が、はっきりと立ち上がってくるのだ。
読むための詩ではない。書いた作品が、良ければ聲に乗せてみれば、分かる世界がある。
＜耳で読んで目で聴く＞という新たな世界に、詩人菊田守は、足を踏み入れたようだ。
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
（移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

詩人長谷川忍 5月24日（水）午後7時から、第1532回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、50回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－34555－2111西端)の宙に、2回目の聲を撃ち込む！

第1532回Projet　La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人長谷川忍　Projet参加、50回目の聲。
5月24日（水）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 30 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－
今回で、Projet参加、50回目の大台に到達する詩人長谷川忍の聲。
50回を超えた詩人は、4人目になる。
良く続けて聲を撃ち込んできたものだと思う。
今回は、新しい場で、2回目の聲。
毎回、2編の新作を発表し続け、いつでも新詩集の刊行が出来るのだ。
それも毎月、聲を撃ち込んでいる成果が、はっきり分かる。
さて今回の聲は？
乞うご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d’Art(自由ガ丘)
(近くに移転しました)
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車徒歩4分　
魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

京都在住の詩人友理 5月20日（土）午後7時から、第1529回Projet la Voix des Poètes(詩人の聲)に、49回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080－3455- 2111西端)に、初めて聲を撃ち込む！

第1529回Projet la Voix des Poètes(詩人の聲)京都在住の詩人友理　Projet参加、49回目の聲。
5月20日（土）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指した天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

大台の50回を目前とした聲とは、どんな聲か？
ゴットン節を自分の節にした友理のリズム。
これからゴットン節をゆっくり世界に広げて行けばいいのだ。
書けるときに書き、聲を撃てるときに撃つ。
構えることもなく、自然に聲を撃てれば、さらに良い。
さて今回、新しいCache-cache d`Artでの初めての聲。
どんな聲を聴けるのか？
乞う、ご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d’Art(自由ガ丘)
(近くに移転しました)
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

京都市在住の詩人福田知子 4月14日(金）午後7時から、第1514 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）で、京橋の新しい会場のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、初めて、聲を撃ち込む！

第1514 回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）京都市在住の詩人福田知子　Projet 参加、39回目の聲！
4月14日(金)
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を求めた天童大人プロデュースー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－
　
このProjetに参加して、40回に達するときには、どんな聲になるのか？
「詩人の聲叢書」から詩集を刊行する詩人は、Projet参加回数、40回以上。
これは何かの符号なの？
目から耳へ、耳から目へと自由に往還できる詩人の聲に参加した詩人だけの特典。
詩人福田知子はどんな聲とコトバとを、新しい会場のギャルリー東京ユマニテの宙に撃ち込めるのか？
乞うご期待！

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)（移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

フランス文学者・詩人天沢退二郎 4月1日（土）午後5時から、第1512回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、32回目の参加。移転したギャルリー東京ユマニテ（予約03－３５６２－１３０５）の空間に、聲を撃ち込！こうご期待！

第1512回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）で、フランス文学者・詩人天沢退二郎　Projet,参加、32回目の聲！
4月1日（土）
ギャルリーー東京ユマニテ（京橋、場所が変わります。）
開演：17 時 00 分
開場：16 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指す天童大人プロデュース　－「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

聲を撃ち込む場所が替わる！
移転、開廊の第1日目に、天沢退二郎さんに聲を撃ち込むことをお願いした。
明治屋の前から、銀座に向かって約3分、高速道路の手前の警察博物館とLIXILとの間の道を入って1分、右側の路面に、新しいギャルリー東京ユマニテがオープンする。
どんな場なのか？　これから詩人たちが聲を撃ち込むことで、この空間が生まれ変わるのだ。
どういう空間になるのか？
是非、お出かけください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋) （移転しました）
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp
http://g-tokyohumanite.jp/contact.html

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎/ 松本匡史
〒171-0031 東京都豊島区目白3-6-5
℡ 03-5982-1834 Fax 03-5982-1797　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

２月にアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に起草された書物です。ご寄贈ありがとうございます。こんごのProjetに、役立たせます。今後とも宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（104）0２01～0226

2月16日にパソコンが壊れて、データが消失しました為、2月1日から16日までにいただいた書物が記載されておりません。大変申し訳ありませんが、よろしく、お願いいたします。

詩誌
柴野穀美「北方文学」65
柴野穀美「北方文学」74

詩集・句集・歌集
ジェフリー・アングルス『わたしの日付変更線』（思潮社）
佐伯圭子『空ものがたり』（編集工房ノア）

その他
伊藤比呂美『切腹考』（文藝春秋）

3月の肉聲の復権を求めた天童大人プロデュース アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の案内状です。是非、ご参加ください！

天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！
アートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　 　　　―肉聲の復権を求めて！「目の言葉」から「耳のコトバ」へー　　　
　　　　　　　　 2017年3月(第1503回～第1511回)　

　詩集の目の言葉を、耳のコトバへと、肉聲の復権を目指したProjetは、10年目に入りました。
東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい！
肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲を鍛え、聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月14日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、この2月28日迄で、1504回の公演の全ての回をプロデュースし、参加した詩人・作家の聲を聴き続けてきました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な場です。2月16日（木）には、第1500回記念公演を詩人高橋睦郎の聲で、駒込の東京平和教会で開催しましました。耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」を、一昨年5月に創刊！
第1巻は天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』（響文社）。間もなく、第2巻、田中健太郎『旅ゆくヒトガタ』、第3巻、竹内美智代詩集『聲にのせたことばたち－鹿児島の方言でー』、第5巻、紫圭子詩集『豊玉姫』と続きます。目から耳、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでいます。
このProjetに、協力して開催して下さる会場は、3月現在、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、東京平和教会(駒込),Unica Gallery(三宿)、ブックカフェ二十世紀（神田神保町）の4ヵ所。　　
　肉聲の復権を求めた世界でも稀なこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)を、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またお出かけください。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、株式会社日本抗酸化、マミ・ドルチェ工房　
助成：公益財団法人　朝日新聞文化財団、公益財団法人カメイ社会教育振興財団(仙台市)　

2017年3月　黄道吉日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UNIVERSAL VOICE® 天童大人
(Producteure&Directeure）
このアートパフォーマンスProjetに参加希望の詩人、作家、画廊は、下記宛にお問い合わせください。
北十字舎 / 松本匡史　　〒171－0031　東京都豊島区目白3－6－5　
Tel:03--5982-1834,　Fax:03-5982-179７ Mobil:090-3696-7098 　　　　　　　　　　　　　　　　
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/