鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代 7月9日（月）午後7時から、第1667回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、50回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙に、鹿児島弁を撃ち込む！

第1667回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、50回目の聲。
7月9日（月）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La voix des Poètes(詩人の聲)に、鹿児島の方言を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、50回目の聲。
昨年5月に、詩人の聲叢書（響文社）の第3巻として詩集『聲にのせたことばたち－鹿児島の方言でー』を刊行して、もう1年が経つ。
これからの日本は、方言を、日本語を大切にしていかなくてはならない。
方言は、日本の第二の日本語。小学生から英語教育など不要。
先ず母語の日本語をしっかり身に着けさせることだ。
さて久方ぶにり竹内美智代の鹿児島弁を浴びることが出来るのだ。是非、ご参加ください。
こうご期待！
予約・お問い合わせは

ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

先達詩人菊田守 7月4日（水）午後7時から、第1664回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、参加、10回目の聲。ギャルリー東京ユマニテ（予約、℡03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1664回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) 先達詩人菊田守　Projet参加、10回目の聲
7月4日（水）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La voix des Poètes(詩人の聲)に、先達詩人菊田守、参加10回目の聲。
今ではProjetに参加して聲を撃ち込むことが生き甲斐になっている先達詩人菊田守。
学生時代、アナウンサーになりたかったと言うだけあって、聲の質は問題ない。
Projet参加も10回の大台に、早くも到達。

今回のテーマは「鷺宮橋」。
どんな情景が描かれるのか？
81歳の先達詩人菊田守も、ウルグアイの95歳の詩人Ida Vitaleから見たらまだまだく、老け込む年でもない。
これからの仕事に注目！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

6月天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！6月(第1651回～第1662回)の日程表です。是非、詩人の肉聲とコトバとをお聴きください。

6月天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
-「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

6月(第1651回～第1662回)

第1651回6月1日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 竹内美智代(49)
第1652回6月3日(日)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(56)
(この回の開場は16：30　開演は117：00ですので、ご注意ください。)

第1653回6月15日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 天童大人(88)
第1654回6月16日(土)マリーン(銀座)　　　　 高橋紀子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1655回6月18日(月)みるめギャラリー(調布市) 乙益由美子(7)
(この回の開場は18：00　開演は18：30ですので、ご注意ください。)

第1656回6月19日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘） Shie(3)
第1657回6月20日(水) Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(61)
第1658回6月23日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 筏丸けいこ(53)
(この回は、開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1659回6月28日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原詩夏至(7)
第1660回6月29日(金)ブックカフェ二十世紀(神保町)　 友理(55)
第1661回6月30日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 田中健太郎(48)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

7月(第1663回～第1675回)

第1663回3日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　禿慶子(57)
第1664回4日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守(10)
第1665回5日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　Shie(4)
第1666回7日(土)マリーン(銀座) 天童大人(89)
(この回の会場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1667回9日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　竹内美智代(50)
第1675回10日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原利代子(初参加)
（この回の開場は、17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。）

第1668回13日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　高橋睦郎(18)
第1669回18日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(61)
第1670回19日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋） 勝嶋啓太(18)
第1671回20日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 友理(56)
第1672回21日(土)マリーン(銀座)　 乙益由美子(8)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1673回24日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　筏丸けいこ(54)
第1674回28日(土)マリーン(銀座)　 高橋紀子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

（8月に続く）

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、ブックカフェ二十世紀（神保町）は、　　　　　　　　　　開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。
協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL：03-3572-6565

*ブックカフェ二十世紀(神保町)
〒101-0051 東京都千代田区神田神保2-5-4 2F
神保町駅A1下車徒歩0分
Tel:03-5213-4853

*みるめギャラリー(調布市)　
〒182-0024 調布市布田2-32-8
Tel:042-488-2120
http://www.mirume.com

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

6月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲)) -肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- 2018年６月（第1651回～第1662回）案内状です。是非、詩人の肉聲とコトバとをを聴きに、ご参加ください。

6月 ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲))
-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　2018年６月（第1651回～第1662回）
　
　詩集の目の言葉を耳のコトバへ！肉聲の復権を目指したProjetは、東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街,と同時に、美しい母語の日本語を世界に響かせる為、詩人や作家の聲を育てたい！
肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2018年5月31日迄で、1650回の公演の全回をプロデュースしました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な時間と場です。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』で、創刊。昨年、第5巻まで刊行。
今年度の刊行は、高橋睦郎、天沢退二郎、禿慶子、菊田守、を予定しています。
目から耳へ、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでまいります。
6月のProjetに、協力して下さる会場は、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、マリーン（銀座）、ブックカフェ二十世紀(神保町)、みるめギャラリー(調布市)の5か所です。

世界でも稀な肉聲の復権を求めたこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètesを、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またご参加ください。
（Wikipediaで、「詩人の聲」を、検索して見てください。）
7月から、地方の方でもインターネットで聴ける調布FMで、ラジオ版、「詩人の聲」を制作し、世界中に発信していきます。ご期待ください。

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

2018年６月　黄道吉日　

天童大人(Producteure&Directeure）
このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

22歳の詩人Shie 4月16日（月）午後7時から、第1626回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に初参加。自由が丘のCache-cach ｄ‘Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、初めて聲を撃ち込む！

第1626回Proje la Voix des Poètes(詩人の聲)　22歳の詩人Shie　Projet初参加、の聲
4月16日(月)
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、22歳の詩人Shieが、Projet、初参加。

7日の天童大人の聲の会に、参加して、この肉聲の復権を求めたProjetに参加すること。
詩集は、昨年12月20日に、七月堂から、第1詩集『ペトリコール』を持っての参加。
さて、どんな作品に、どんな聲を乗せて聴かせてくれるのか？

こうご期待。

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp

映像作家で詩人の勝嶋啓太、4月19日（木）午後7時から、第1637回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、17回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、聲を撃ち込む。壷井繁治賞受賞、おめでとう！

第1637回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　映像作家で詩人の勝嶋啓太、Projet参加、17回目の聲。
4月19日（木）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲　
映像作家で詩人勝嶋啓太、Projet参加、17回目の聲。

この度、詩人勝嶋啓太は、第46回壷井繁治賞を受賞しました。おめでとう！
これから、怪獣物語は、どんな聲で、撃ち込むのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

86歳の詩人詩人禿慶子 4月5日（木）午後7時から、第1632回Projet La Vopix des Poètes(詩人の聲)に、54回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、自作詩を聲に乗せ、撃ち込む！

第1632回Projet La Vopix des Poètes(詩人の聲)　86歳の詩人詩人禿慶子、Projet参加、54回目の聲。
4月5日（木）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲！－「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

多くの人に聴いて頂きたい８６歳の詩人、禿慶子が、立ちっぱなしで１時間余り、自作詩をノーマイクで聲に乗せる。
今のうちに、聲を出したいと思っている詩人たちは、一度は禿慶子の聲を聴いておくことだ。
このProjet参加詩人の友理は、３０歳！
５６年の差が在ることを考えると、禿慶子自身が言うように、天童大人ともっと早く出会っていたら、日本各地で、禿慶子の魂の聲を聞かせられたのに！
ともかく、これから聲を撃ち込みたいのなら、一度は、詩人禿慶子の聲を聴いておくことだ。

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

多摩美術大学学長・埼玉県立美術館館長・詩人建畠晢 4月2日（月）午後7時から、第1631回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、10回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約０３－３５６２－1305 ）の宙に、「バッカヤロ！」が炸裂する！こうご期待！今回から、予約料金は、2500円に！

第1631回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　多摩美術大学学長・埼玉県立美術館館長・詩人建畠晢　Projet参加、10回目の聲。
4月2日（月）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲！－「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

多摩美術大学学長・埼玉県立美術館館長で詩人建畠晢、Projet参加、10回目の聲。
前回は何時かと画廊に調べて頂くと、2016年10月と知り、驚いた。
途中で西荻で建畠の聲を聴いたからか、そんなに間隔が有るとは感じなかった。
そろそろ靴底を地面で蹴り出しながら「バッカヤロ！」が聴きたくなって、2018年度のProjetの口火を鑽る聲を、お願いした！
是非、多くの方々に建畠晢の「バッカヤロ！」を、お聴きください！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

3月のご案内！ 天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！ アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) -肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-3月（第1620回～第1630回）

ご案内！　天童大人プロデュース詩人の肉聲とコトバとを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
　　 　　-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　
　　　　　　　2018年3月（第1620回～第1630回）　

　詩集の目の言葉を、耳のコトバへと、肉聲の復権を目指したProjetは、東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街にする,と同時に、詩人や作家の聲を育て、美しい母語の日本語を世界に響かせたい！肉聲を聴ける機会がほとんどない今こそ、肉聲を鍛え、聲の力を復権させたいと、このアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)は2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2018年2月27日迄で、1619回の公演の全ての回をプロデュースしました。
参加詩人にとって、1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合える貴重な時間と場です。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月に、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』で、創刊。
昨年、6月までに第2巻、田中健太郎エッセイ『旅ゆくヒトガタ』、第3巻、竹内美智代詩集『聲にのせたことばたち－鹿児島の方言でー』、第5巻、紫圭子詩集『豊玉姫』を刊行。今年度の刊行は、高橋睦郎、天沢退二郎、禿慶子、菊田守等を予定しています。
目から耳、耳から目へと自在に往還する軽やかな一冊は、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んでまいります。３月のProjetに、協力して下さる会場は、ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、マリーン（銀座）です。
肉聲の復権を求めた世界でも稀なこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)を、多くの方々に御喧伝して頂き、御自分の好きな詩人の肉聲と言葉とを探しに、またご参加ください。（ウキペディアで、「詩人の聲」を、検索して見てください。）

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名　
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

2018年3月　黄道吉日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UNIVERSAL VOICE® 天童大人(Producteure&Directeure）

このアートパフォーマンスProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

フランス文学者で詩人天沢退二郎、3月9日（金）午後7時から、京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、Projet参加、34回目の聲を撃ち込む！

第1623回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)フランス文学者で詩人天沢退二郎、Projet参加、34回目の聲。
3月9日(金)
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、詩人でフランス文学者の天沢退二郎、Projet参加、34回目の聲！
久し振りの参加。
今回は、何を聲に乗せて、聴けるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 　　　　　　　　　　　
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61－1－603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647 　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/