鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、6月1日（金）午後7時から、第1651回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、59回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ(予約03－3562－1305)の宙に、久し振りの聲を撃ち込む！

第1651回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)竹内美智代　59回目の聲。
6月1日(金9
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、鹿児島弁を駆使できる詩人竹内美智代、Projet参加、59回目の聲。
昨年の5月に、「詩人の聲叢書」「の第3巻として刊行した詩集『聲にのせたことばたちー鹿児島の方言でー』（響文社）は、日本の第2言語ともいえる方言を、存続させるためにも貴重な詩集だ。
各地方の方言がある地方では、積極的に方言を残すためにも詩人たちには、方言詩にも積極的に取り組んでいただきたい。
暫らく、Projetにも参加できなかった詩人竹内美智代が、６０台の大台を目前にした今回、どんな詩を、どう聲にのせるのか？楽しみだ。

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

名古屋在住の詩人友理、5月19日（土）午後２時から、第1646回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、５４回目の参加。銀座のマリーン（予約03－3572－6565）の宙に、「ゴットン節」が炸裂する！

第1646回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) 名古屋在住の詩人友理、Projet参加、54回目の聲。
5月19日（土）
マリーン（銀座）
開演：14 時 00 分
開場：13 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に、名古屋に転居した詩人友理、Projet参加、54回目の聲。

「ゴットン節」に磨きをかけ、今、第2詩集の準備をしている友理。京都在住の想い出か。
今後は、書き貯めた作品を聲に乗せ、整理をしながら、形にしていく。どんなものを見れることが出来るのか？
銀座の宙に、「ゴットン節」は、どう響くのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせは
マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6 アスタープラザビル2Ｆ
TEL ： 03-3572-6565

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

4月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。ー「目の言葉」から「耳のコトバ」へー。(第1631回～第1642回)

　4月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)
ー「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

４月(第1631回～第1642回)

第1631回4月2日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　建畠晢(10)
第1632回4月5日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(54)
第1633回4月7日(土)マリーン(銀座)　　　　　　　 天童大人(86)
　　　　（この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。）

第1634回4月13日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 友理(53)
第1635回4月14日(土)馬喰町ART+EAT(東神田)　乙益由美子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00　ですので、ご注意ください。)

第1626回4月16日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)Shie(初参加)
第1636回4月18日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 野間明子(13)
第1637回4月19日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　勝嶋啓太(17)
第1638回4月20日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 筏丸けいこ(52)
第1639回4月21日(土)マリーン(銀座) 高橋紀子(5)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください)

第1640回4月24日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) 原詩夏至(5)
第1641回4月25日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘） 長谷川忍(59 )
第1642回4月27日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(47)
第1611回4月28日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　葉山美玖(3)
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

5月(第1643回~第1650回)

第1643回5月1日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　禿慶子(55)
第1644回5月9日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守(9)
第1645回5月12日(土)マリーン(銀座)　天童大人(87)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1650回5月14日（月）ブックカフェ二十世紀(神保町)Shie(2)
第1646回5月19日(土)マリーン(銀座)　友理(54)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1647回5月23日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(60)
第1648回5月29日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 紫圭子(50)
第1662回5月30日（水）双ギャラリー(小金井市)　神泉薫(60)
第1649回5月31日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 葉山美玖(4)

（6月に続く）

　*開演時間は、各会場で異なりますのでご注意ください。
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)は、　　　　　　　　　　
開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

4月から、予約は2500円になりますので、事前に必ず予約のご連絡をしてください。
*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、
：匿名、西肇

参加画廊・その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565

*馬喰町ART+EAT(東神田)　　　　　　　　　
〒101-0031　千代田区東神田１-２-１１
アガタ竹澤ビル202号
Tel:03-6413-8049
e-mail:info@art-eat.com 　http://www.art-eat.com

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

名古屋市在住になった詩人友理、 4月13日（金）午後7時から、第1634回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、53回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、ゴットン節を撃ち込む！

第1634回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　詩人友理、53回目の参加。
4月13日（金）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金当日：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンス詩人の聲に名古屋在住の詩人友理、Projet参加、53回目の聲を撃ち込む！

3月中旬から、住まいを名古屋に移し、新詩集の制作準備をしている詩人友理。
先月に、Projetに、8か月ぶり復帰し、聲を撃ち込み、緊張も経験。
益々「ゴットン節」は響き渡り、より聲に乗せて自分のものにしてしまえば、追従を許さぬ世界を持つことになる。
これからしばらくの間、毎月、上京して聲を撃ち込み続けて行けば、体が覚えているだけに早く聲を撃つことに馴染むだろう。
さて今回は、何を聴かせてくれるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

3月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表 Projet La Voix des Poètes (詩人の聲) （第1620回～第1630回）です。 3月28日の原詩夏至の回は、順延になりましたので、ご注意ください。

　3月の天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)
ー「目の言葉」から「耳のコトバ」へー　3月（第1620回～第1630回）

第1620回3月3日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　友理(52)
第1621回3月7日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　葉山美玖(2)
第1622回3月8日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(53)
第1623回3月9日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　天沢退二郎(34)
第1624回3月10日(土)マリーン(銀座)　　　　　　乙益由美子(5)
(この回の開場は13：30　開演は14：00　ですので、ご注意ください。)

第1625回3月14日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　菊田守(8)
第1627回3月16日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 天童大人(85)
第1628回3月28日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 長谷川忍(58)
第1629回3月29日(木) この回は順延になりました。
第1630回3月30日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　神泉薫(59)

４月(第1631回～第1642回)

第1631回4月2日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　建畠晢(10)
第1632回4月5日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　禿慶子(54)
第1633回4月7日(土)マリーン(銀座)　　　天童大人(86)
　　　　（この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。）

第1634回4月13日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 友理(53)
第1635回4月14日(土)馬喰町ART+EAT(東神田)　乙益恵美子(6)
(この回の開場は13：30　開演は14：00　ですので、ご注意ください。)

第1636回4月18日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 　野間明子(13)
第1637回4月19日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　勝嶋啓太(17)
第1638回4月20日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 筏丸けいこ(52)
第1639回4月21日(土)マリーン(銀座) 高橋紀子(5)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください)

第1640回4月24日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) 原詩夏至(5)
第1641回4月25日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(59 )
第1642回4月27日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(47)
第1611回4月28日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)葉山美玖(3)
(この回の開場は、16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

(5月に続く)
　　　　　　　　*開演時間は、各会場で異なりますのでご注意ください。
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、は、　　　　　　　　　　
開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,700円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)
4月から、予約は2500円になりますので、事前に必ず予約のご連絡をしてください。

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

参加画廊・その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565

*馬喰町ART+EAT(東神田)　　　　　　　　　
〒101-0031　千代田区東神田１-２-１１
アガタ竹澤ビル202号
Tel:03-6413-8049
e-mail:info@art-eat.com 　http://www.art-eat.com

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax :03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

詩人友理 3月3日（土）午後7時から、第1620回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、52回目の参加。久しぶりの聲を自由が丘のCache-cache ｄ‘Art(予約080-3455-2111西端)の宙に、撃ち込む！

第1620回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　友理　Projet参加、52回目の聲。
3月3日（土）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円、学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指す、天童大人プロデュース、－「目の言葉」から「耳のコトバへ」－

友理、久方ぶりに、Projetに、復帰して聲を撃ち込む。
4月からは名古屋に住むので、今後の活動が楽しみに。

ゴットン節は、どう変化しているのか。
書き貯めた作品が、聲に乗せるとき、何が見えてくるのか？
こうご期待！

予約。お問い合わせは
Cache-cache d`Art(自由ガ丘) 　　　　　　　　　
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61－1－603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647 　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

2017年12月に、アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、お贈りくださった詩書たちです。2018年1月、以後のProjetの活動に、有意義に役立たせていただきますので、今年も、宜しく、お願いいたします。

寄贈された書物たち（114 ）1201～1231

詩誌

堀口靖夫「呼」2号
井崎外枝子「笛」282号
原詩夏至「コールサック」92号
勝嶋啓太「揺蘭」14号
高橋紀子「詞花集　岩魚（現代詩の会　岩魚）
高橋紀子「ヒ―メロス」Vol.37

詩集・句集・歌集

田島安江　ト・ジョンファン『満ち潮の時間』（書肆侃侃房）
十田撓子『銘度利加』（思潮社）
ワシオ・トシヒコ『ワシオ・トシヒコ定稿詩集　われはうたへど』（コールサック社）

その他

森本あかね『白鋏』（私家版）
森本あかね『月の裏側に鳴る音』（私家版）
山口敦子『首都圏在住　秋田人100人の物語』（秋田ひぇばなの会）

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、参加された詩人の皆さんに！

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet　La Voix des Poètes（詩人の聲）に、参加された詩人の皆さんに！
　
2006年10月13日から始まりましたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）も11年目に入っております。
母語の日本語を世界に撃ち込むために、日本の詩人の聲を鍛え、育てなくてはと考え、参加詩人に対して、参加したら特別料金で、他の詩人の聲を聴いて学んで貰いたいと考えてきました。

しかし、２０１８年１月10日の第1604回以降からは、会場管理の都合上、参加して1年間、不参加の詩人は通常料金3000円、予約されれば2700円となりますので、ご承知ください。、

1２月の詩人の聲の日程表です。天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表

1２月　天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を求めたアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes (詩人の聲)

―「目の言葉」から「耳のコトバ」へー

　　　　　　　　　12月(第1592回～第1603回)
第1592回12月2日(土)マリーン(銀座)　 筏丸けいこ(50)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1593回12月4日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘) 禿慶子(50)　　　　　　　　　　　　　　　　
第1594回12月5日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)紫圭子(48)
第1595回12月6日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)菊田守(6)
第1596回12月7日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)竹内美智代(48)
第1597回12月8日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 田中健太郎(46)
第1598回12月11日(月)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)浜江順子(10)
第1599回12月13日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘) 長谷川忍(57)
第1600回12月16日(土)マリーン(銀座)　 天童大人(82)
(この回の開場は、13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1601回12月19日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 野間明子(11)
第1602回12月21日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)勝嶋啓太(14)
第1603回12月22日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)乙益由美子(2)

2018年1月(第1604回~第1610回)

第1604回1月10日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)禿慶子(51)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)
第1605回1月18日(木)ギャルリー東京ユマニテ（京橋）菊田守(7)
第1606回1月19日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)天童大人(83)
第1607回1月20日(土)Cache-cache　d`Art(自由が丘)葉山美玖(初参加)
(この回の開場は14：30　開演は15：00ですので、ご注意ください。)

第1608回1月26日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)乙益由美子(3)
第1609回1月27日(土)マリーン(銀座)高橋紀子(4)
(この回の開場は13：30　開演は14：00ですので、ご注意ください。)

第1610回1月29日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)筏丸けいこ(51 )
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)
（2月に続く）

　　　　　　　　*開演時間は、各会場で異なりますのでご注意ください。

ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、
　　　　　　　　　　　　　開場18:30 開演：19:00
　 　　　　　
入場料　予約：大人2,700円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)
*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話・FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房
助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

参加:画廊：その他　

*ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 　　　　　　　　　　　　　
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art(自由ガ丘) 　　　　　　　　　 　　　　　
〒158-0083 世田谷区奥沢5-21-12
東横線：自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080－3455－2111(西端)

*マリーン（銀座） 　　　　　 　　　　　
〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-6
アスタープラザビル　２Ｆ
TEL ： 03-3572-6565
　

予約・お問合わせ・その他は：
北十字舎（10月1日に、移転しました。）　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61－1－603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647 　Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/

鹿児島弁を駆使出来る詩人竹内美智代 12月7日（木）午後7時から、第1596回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、48回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3563－1305）の宙に、鹿児島弁を撃ち込む！

第1596回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　鹿児島弁を駆使出来る詩人竹内美智代、Projet参加、48回目の聲。
12月7日（木）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2700円　学生1500円

肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスー「目の言葉」から「耳のコトバ」へ－

この5月に、このProjetで、長い間、鹿児島弁で書いた詩作品を1冊の詩集に纏めるべく、鹿児島弁で、聲を撃ち込み続けて来た詩人竹内美智代。
「詩人の聲叢書」第3巻として、鹿児島弁詩集『聲にのせたことばたち　－鹿児島の方言でー』（響文社）を刊行した。
これからも、鹿児島弁で書き続けて、どんどん作品を増やして行けば良い。

さて今回は、どんな聲で、詩作品を聴けるのか？
こうご期待！

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ(京橋) 　　　　　　　　　　　
〒104-0031中央区京橋3-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel03-3562-1305,　Fax03-3562-1306
E-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp
http://g-tokyohumanite.jp

予約・お問合わせ・その他は：
松本匡史/北十字舎（10月1日に、移転しました。）　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61－1－603
Tel:03-6459-7611 Fax:03-6459-7647 　
Mobil: 090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　http://lavoixdespoetes.exblog.jp/