先達詩人菊田守 12月12日（水）午後7時から、第1728回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、14回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1728回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)先達詩人菊田守　Projet参加、　14回目の聲。
12月12日（水）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に先達詩人菊田守、Projet参加、14回目の聲。

2018年度、先達詩人菊田守が、詩人の聲叢書第4巻として刊行する詩集『ふるさと鷺宮の唄』（響文社）を聲の乗せる刊行記念会の聲。
もともとアナウンサーになりたかったと言うだけに、聲質の良い先達詩人菊田守の聲。

ふるさとを歌う唄をじっくり聴かせていただこう。
この聲の会の後には、先達詩人菊田守を囲んで、忘年会も予定しているので、是非、ご参加ください。

予約・お問い合わせは
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.com/

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

詩人・朗唱家・字家天童大人 12月7日（金）午後7時から、第1726回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、92回目の参加。京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1726回Projet La Voix des Poètes（詩人の聲）詩人・朗唱家・字家天童大人　Projet参加、92回目の聲。
12月7日（金）
場所：ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場18時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に、詩人・朗唱家・字家天童大人、Projet参加、92回目の参加。

今年の天童大人の聲は、1月末の国際詩人サミット・ダッカ　2018（バングラデュシュ）で、詩の世界に貢献したとKATHK文学賞を受賞。、
5月15日、第29回「天童大人　聲ノ奉納　in 和多都美神社」、17日、初めて神の島、沖縄・久高島の見えない壁を破り、禁制の地に聲を撃ち込み、聲ノ道を拓くことが出来ました。
6月初旬、アルゼンチンの第13回ブエノスアイレス国際詩祭に、国際交流基金の助成を得て、初めて95歳のウルガイの女性詩人Ida Vitaleの聲と出会い、世界の広さ、肉聲の奥深さを知りました。
聲の世界は、これからです。
来年、2019年の対馬の聲ノ奉納 in 和多都美神社は、30年目の節目を迎えます！
今年最後の天童大人の聲！是非、一度、生でお聴きください。

予約・お問い合わせは

*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.com/

予約お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/

詩人葉山美玖 12月6日（木）午後7時から、第1706回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、６回目の参加。久しぶりに、京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03-3562-1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1706回アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)詩人葉山美玖　Projet参加、6回目の聲
12月6日（木）
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
入場料　当日3000円　予約2500円　学生1500円（学生証提示）
肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、詩人葉山美玖、Projet参加、6回目の聲。

詩人葉山美玖は、聲を撃ち込むことは、アスリートの訓練と同じで、全身を使うことなのだが、未だまだそこまではいかない。
先ずは自分の体調を整えることから、ゆっくり初めて聲を撃ち込み続けて行けばいいのだ。
さて、久し振りの今回の聲は、どんなリズムを刻むのか、こうご期待。

予約・お問い合わせは
ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.com/

予約お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/

絵も描く詩人Shie,12月5日（水）午後7時から、、第1725回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) に、9回目の参加、京橋のギャルリー東京ユマニテ（予約03－3562－1305）の宙に、聲を撃ち込む！

第1725回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)絵も描く詩人Shie、Projet参加、 9回目の聲。
12月5日（水）
ギャルリー東京ユマニテ（京橋)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に絵も描く詩人Shie,Projet参加、9回目の聲。

今年のShieは、,こProjetに参加することで、京橋のギャルリー東京ユマニテBisで、初個展も開催出来、コトバと色彩との世界に歩み出す記念すべき年となった。
2019年に向けて、今年、2018年、最後の聲は、どんな響きを聴かせるのか？
こうご期待！

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、予約お問い合わせはその他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋）
〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　
予約・お問い合わせは

豊川市在住の詩人紫圭子 12月3日（月）第午後7時から、第1724回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、 51回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約080-3455-2111西端）の宙に、久しぶりに、聲を撃ち込む！

第1724回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)　豊川市在住の詩人紫圭子 Projet参加、51回目の聲。
12月3日（（月））
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La voix des Peètes(詩人の聲)に豊川市在住の詩人紫圭子、Projet参加、51回目の聲。

長崎県対馬で毎年開催されている「天童大人　聲ノ奉納　in
対馬」に参加して、豊玉姫の墳墓の参詣し続けて、詩集『豊玉姫』（詩人の聲叢書第5巻　響文社）を上梓した。
各地で、『豊玉姫』を聲にのせて挙げなくてはいけないのだ。詩人紫圭子は。
今回は、11は居の毎水曜日に、調布FMの「VΘEME！現代の詩とコトバを聴くVΘEME」で、聲にのせた詩作品を中心に、聲を撃ち込む！
こうご期待！

予約・お問い合わせは

Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

予約お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　

花巻市在住の壷井繁治賞詩人照井良平 12月1日(土)午後7時から、 第1723回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)に、13回目の参加。自由が丘のCache-cache d`Art（予約080-3455-2111西端）の宙に、ケセン語を撃ち込む！

第1723回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲) 花巻市在住の壷井繁治賞詩人照井良平　Projet参加、13回目の聲。
12月1日(土)
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
料金：3000円 予約2500　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に花巻市在住ので、ケセン語で詩を書く詩人照井良平。Projet参加、13回目の聲！

久し振りにケセン語が聴ける。
今回は、「詩の海　カシュカシュダールに　またしても　潮風の　気仙語　が波を撃つ」と題して、詩人照井良平の聲とコトバが聴ける。
こうご期待！

予約・お問い合わせは
Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

予約お問い合わせは
北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com　　　URL:http://universalvoice.air-nifty.com/

1１月 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表です。肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲) -目の言葉」から「耳のコトバ」へー11月(第1710回～第1722回)です。是非、一度、詩人の肉聲で、詩を聴いて見てください。

1１月 天童大人プロデュース　詩人の肉聲とコトバとを聴く！日程表　
肉聲の復権を目指すアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)
-目の言葉」から「耳のコトバ」へー

１１月（第1710回～第1722回）

第1710回11月6日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘) 　原利代子(6)
(この回の開場は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1711回11月7日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　Shie(8)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1712回11月8日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　 禿慶子(60)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1713回11月10日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘) 田中健太郎(50)
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1714回11月13日(火)Cache-cache d`Art(自由が丘)　竹内美智代(53 )
(この回の開場は17：30　開演は18：00ですので、ご注意ください。)

第1715回11月15日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　勝嶋啓太(20 )

第1716回11月17日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(66)
(この回の開場は16：30 開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1722回11月21日(水)Cache-cache d`Art（自由が丘）　北原千代(22)
(この回の開場は18：00　開演は18：30ですので、ご注意ください。)

第1717回11月24日(土)Cache-cache d`Art（自由が丘）　高橋紀子(8)
(この回の開場は13：30 開演は14：00ですので。ご注意ください。)

第1718回11月25日(日)Cache-cache d`Art(自由が丘) 乙益由美子(11)
(この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。)

第1719回11月28日(水)Cache-cache d`Art(自由が丘)　原詩夏至(10)

第1720回11月29日(木)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川雅代(初参加)
(この回の開場は17：00　開演は17：30ですので、ご注意ください。)

第1721回11月30日(金)Cache-cache d`Art(自由が丘) 友理(58)

　　　　　　　　12月

第1723回12月1日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　照井良平(13)
第1724回12月3日(月)Cache-cache d`Art(自由が丘)　紫圭子(51)
第1725回12月5日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　Shie(9)
第1706回12月6日(木)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　葉山美玖(6)
第1726回12月7日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)天童大人(92)
第1728回12月12日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　 菊田守(14)
第1729回12月14日(金)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　乙益由美子(11)
第1730回12月15日(土)Cache-cache d`Art(自由が丘)　長谷川忍(67)
（この回の開場は16：30　開演は17：00ですので、ご注意ください。）

第1731回12月19日(水)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　 原利代子(6)
第1732回12月25日(火)ギャルリー東京ユマニテ(京橋)　筏丸けいこ(57)

詩人筏丸けいこの聲で、2016年の詩人の聲を納めます。

(2019年1月に続く)

各会場で、開演時間が異なりますので、ご注意ください。
マリーン(銀座)　　開場13：30　開演14：00
ギャルリー東京ユマニテ(京橋)、Cache-cache d`Art(自由が丘)、は、
開場18:30 開演：19:00
入場料　予約：大人2,500円 当日：大人3,000 円 学割:1,500円 (学生証提示)

*御予約は直接、各会場か北十字舎へ電話、FaxかE-mailでお申し込み下さい。

協賛：橋本五郎文庫(秋田県三種町)、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

参加画廊へのアクセス、その他
*ギャルリー東京ユマニテ（京橋） 〒104-００３１　中央区京橋３-5-3京栄ビル
東京メトロ銀座線京橋駅②番出口下車徒歩2分
Tel:03-3562-1305 Fax:03-3562-1306
e-mail:humanite@js8.so-net.ne.jp http://g-tokyohumanite.jp

*Cache-cache d`Art（自由が丘） 　　　　　　　　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

予約お問い合わせは

北十字舎　
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

1１月ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲))-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ- (1710回～第1722回) のご案内状です。是非、一度、詩人の肉聲に、耳を澄ませてみてください。

1１月ご案内 天童大人プロデュース 詩人の肉聲とコトバを聴く！

アートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人聲))-肉聲の復権を求めて！-「目の言葉」から「耳のコトバ」へ-　　　
　　　　 　　 　2018年11月(1710回～第1722回)　
　このProjetは、12年目に入り、開催が1700回を超えました。
東京を何時でも詩人の肉聲で詩が聴ける街に!と同時に、美しい母語の日本語を世界に響かせる為、詩人や作家の聲を育てたい！
肉聲を聴ける機会が少ない今こそこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)が必要だと2006年10月13日、日本の聲の先達詩人白石かずこの聲から口火を鑚り、2018年10月29日迄で、1709回の全公演のプロデュースをしました。
詩集の目の言葉を耳のコトバへ！参加詩人にとって1時間余り、マイクも音楽もなく、ただ自分の書いた詩作品と真摯に向き合い,自己を鍛える世界に類の無い試みです。
耳から目の言葉へと自由に往還できる「詩人の聲叢書」（響文社）を、2015年5月、第1巻、天童大人詩集『長編詩　ピコ・デ・ヨーロッパの雪』で、創刊。昨年までに４巻刊行、今月中に、第4巻、菊田守詩集『ふるさと鷺宮の唄』の刊行を予定。
この軽やかな一冊は、Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)の、未知なる表現の磁場として歩んで行きます。
また7月4日から、毎週、水曜日、21時30分から15分間、インターネットでも全国で、聴ける調布FMから「VΘEME！現代の詩の聲とコトバを聴くVΘEME」の放送の進行役を天童大人と神泉薫とで始めました。
今後は、現代の詩の聲とコトバとを世界中に発信すると同時に、後世に残していきます。
今月は、豊川市在住の詩人紫圭子の聲とコトバです。「VΘEME」は、商標登録出願中です。
11月のProjetに協力して下さる会場は、京橋のギャルリー東京ユマニテが立体展示の為、使用できず、Cache-cache d`Art(自由が丘)のみの開催（詩人勝嶋啓太の妖怪グッズ展同時開催です）。
肉聲の復権を求めたこのアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)、は、参加されたあなたの為だけの詩人の肉聲とコトバです。
また是非、ご参加ください。（Wikipediaで、「詩人の聲」を、検索して見てください。）

協賛：橋本五郎文庫（秋田県三種町）、マミ・ドルチェ工房、大和自動車交通グループ、匿名、西肇

2018年11月　黄道吉日
Producteure&Directeure 天童大人

このProjetに参加希望の方は、下記宛に、ご遠慮なく、お問い合わせください。
北十字舎　〒145-0071　東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel:03-6459-7611　Fax:03-6459-7647　Mobil:090-3696-7098
E-mail:tendotaijinbureau@mbi.nifty.com 　
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/　　　

10月に、アートパフォマンスProjet La Voix des Poètes（詩人の聲）に贈られた詩書たちです。今後のProjetの活動に、役立たさせていただきます。有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。

寄贈された書物たち（124）1001～1031

詩誌

嵩文彦「ROKU」No.5
田中庸介「妃」20号
菅原みえ子「韻」26
塩野とみ子「日本未来派」235号

詩集・句集・歌集

野木京子『クワカケルル』（思潮社）
川津望『ミュート・ディスタンス』（七月堂）
小林稔『一瞬と永遠』（思潮社）
原利代子『気楽な距離』（書肆青樹社）
田中庸介『モン・サン・ミッシェルに行きたいな』（思潮社）
阿賀猥『博徒の論理』（iga）
望月苑巳『クリムトのような抱擁』（七月堂）
菊田守『人生100年時代を生き抜く！心の杖』（日本地域社会研究所）
原詩夏至　原ひろし歌集『紫紺の海』（コールサック社）

その他

四方田犬彦『詩の約束』（作品社）

名古屋在住の詩人友理 11月3０日（金）午後7時から第1721回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲）に、58回目の参加。時から、自由が丘のCache-cache d`Art（予約080-3455-2111西端）の宙に、久し振りに、聲を撃ち込む。

第1721回Projet La Voix des Poètes(詩人の聲)名古屋在住の詩人友理　Projet参加、58回目の聲。

11月3０日（金）
Cache-cache d`Art(自由が丘)
開演：19 時 00 分
開場：18 時 30 分
入場料：3000円 予約2500円　学生1500円(学生証提示)

肉聲の復権を目指したアートパフォーマンスProjet La Voix des Poètes(詩人の聲)に名古屋在住の詩人でゴットン節の唄い手友理、Projet参加、58回目の聲。

今年の友理は、京都から名古屋に移転。
CD制作を行いCD「ゴットン節」をリリース。
調布FMの7月から、天童大人・神泉薫の進行役で始まった「VΘEME！現代の詩とコトバを聴くVΘEME」の第1回から4回迄出演。その後、YouTube から検索できるようになり。世界に発信。

また第二詩集『雨の巨人』（響文社）も、刊行された。

この回の時には、お手元に有るかもしれない状況。

さて久し振りの自由が丘のCache-cache d`Artの空の下、周りには詩人勝嶋啓太、制作の妖怪グッズが溢れている。
さて、友理は、どんな聲を撃ち込むのか？

こうご期待！

予約・お問い合わせ

Cache-cache d`Art（自由が丘） 　
〒158-0083世田谷区奥沢5-21-12
東急東横線・自由が丘駅南口下車　徒歩4分　魚菜学園坂上
Tel:080-3455-2111(西端)

北十字舎
〒145-0071 東京都大田区田園調布2丁目61-1-603
Tel：03-6459-7611 Fax:03-6459-7647　
Mobil:090-3696-7098
E-mail：tendotaijinbureau@mbi.nifty.com
URL:http://universalvoice.air-nifty.com/